Voorbeelden van het gebruik van Heropend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze heeft haar wonden heropend.
Ze hebben een mijn heropend, de oude China Groeve.
Ils ont réouvert la mine. Le vieux Gouffre de Chine.Ze hebben het portaal heropend.
Ils ont ré-ouvert le portail.Kan worden heropend en opnieuw te gebruiken voor FTTH.
We hebben het onderzoek heropend.
Nous avons ré-ouvert l'enquête.
Mensen vertalen ook
De achtbaan werd heropend op 24 maart 2008.
Tot ziens.- Heb je de zaak heropend?
Vous avez ré-ouvert le dossier?Ik heb hem heropend, omdat het volgens mij te winnen is.
Je l'ai ré-ouvert parce que je l'ai étudié et c'est une victoire assurée.Vermissingszaak na 18 jaar heropend.
L'affaire Durst réouverte après 18 ans.Maar iedere zaak die heropend wordt, zal ik afhandelen.
Mais pour chaque affaire qui sera réouverte, j'ai l'intention d'y répondre.Op 9 december2001 werd de brug heropend.
Als de zaak wordt heropend, zult u zien dat het meer is dan een bewering.
Quand l'affaire sera rouverte, vous verrez que c'est vrai.Het dossier van Gabrielle moet heropend.
Het herhalen, tabs zal worden heropend in de volgorde waarin ze waren gesloten.
Répétition, onglets seront rouverts dans l'ordre où ils ont été fermés.Het museum werd op 28 september 2012 heropend.
Le musée a été inauguré le 28 juin 2012.De abdij werd heropend in oktober 2000 na een lange periode van restauratie.
L'abbaye a été rouverte en Octobre 2000, après une longue période de restauration.Alle andere paden zullen heropend worden.
Toutes les autres voies devront être rouvertes.ECHO heeft zijn kantoor begin vorige maand heropend.
ECHO a réouvert son antenne au début du mois dernier.Deze aanvraagtermijnen worden heropend op de dag van inwerkingtreding van dit besluit.
Ces délais de demandes sont rouverts le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté.Op 1 juni1940 werd het station heropend.
De Faculteit der Rechtsgeleerdheid en Economie werd heropend uit 1991 naar 1993.
La Faculté de droit et d'économie a été ré-ouvert de 1991 à 1993.Het leek zelfmoord, maar in 2012 werd het politieonderzoek heropend.
L'enquête conclura d'abord à un suicide, mais sera rouverte en 2012.Het is niet eerder 1806 datde wet de school heropend in Rennes.
Il est pas avant 1806 quel'école de droit rouverte à Rennes.Al snel is het zover enwordt het tuinseizoen heropend.
Bientôt, le temps est venu etla saison des jardins est rouverte.Dat kunnen we bewijzen, nu de X-Files heropend zijn.
Chose qu'on prouvera maintenant queles Affaires non classées sont rouvertes.Alle zaken van die leugenaarkunnen nu worden heropend.
Toutes les affaires étouffées par ce salopardvont pouvoir être rouvertes.Handelsroutes naar de oost werden heropend.
Les routes commerciales versl'orient ont été rouvertes.De turquoisemijnen van Serabitel-Khadim in de Sinaï werden heropend.
Les mines de turquoise de Sérabitel-Khadem dans le Sinaï sont rouvertes.Na omvangrijke restauraties werd hetgebouw in september 2006 heropend.
Après travaux de restauration,le vestibule a été inauguré en octobre 2006.
