Wat Betekent WERD HEROPEND in het Frans - Frans Vertaling

• a été rouverte
• a rouvert ses portes

Voorbeelden van het gebruik van Werd heropend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het museum werd heropend in 2014.
Le monument a été inauguré de nouveau en 2014.

Ze wilden alleen met President Trump onderhandelen als de regering werd heropend.
Ils voulaient négocier avec le président seulement si le gouvernement était rouvert.

De achtbaan werd heropend op 24 maart 2008.
La nouvelle salle d'urgence est ouverte depuis le 24 mars 2008.

De Faculteit der Rechtsgeleerdheid en Economie werd heropend uit 1991 naar 1993.
La Faculté de droit et d'économie a été ré-ouvert de 1991 à 1993.

De abdij werd heropend in oktober 2000 na een lange periode van restauratie.
L'abbaye a été rouverte en Octobre 2000, après une longue période de restauration.

Een oorspronkelijke filmstudio uit 1912 werd heropend als Scientology Media Productions(SMP).
Un studio de cinéma historique de 1912 fut rouvert et baptisé Scientology Media Productions(SMP).

Voor een korte periode in 1945 delen van de TH Darmstadt kunnen zijn gesloten bij besluit van de geallieerden voordat het werd heropend in 1946.
Pendant une courte période 1945 parties de la TH Darmstadt peuvent avoir été fermées par décret des Alliés avant qu'il a été rouvert en 1946.

Na de Tweede Wereldoorlog, de universiteit werd heropend in de winter van 1945 met 17800 werknemers.
Après la Seconde Guerre mondiale, l'université a rouvert ses portes à l'hiver 1945 avec 17800 des employés.

Manastirea werd heropend voor 6 December 1992, cand een fost instalat, eerste abt van het klooster na 1775, in persoon Archimandrite Theodore Pavlo.
Manastirea a été rouvert à la 6 Décembre 1992, lorsqu'il a été installé, premier abbé du monastère, après 1775, en personne archimandrite Théodore Pavlo.

Op die reis bezocht ik het Rijksmuseum, dat in 2013 werd heropend na een renovatie van tien jaar.
Lors de ce déplacement, j'ai eu l'occasion de visiter le Rijksmuseum, qui a rouvert en 2013 après dix années de rénovation.

Herinnert u zich nog de toespraak van de president van de Franse Republiek- ik zeg dit omdat deze toespraak hier in deze zaal heeft plaatsgevonden- over de vraagstukken van de versterkte samenwerking, waarmee een dialoog werd heropend die afgesloten leek te zijn?
Pensez- je le rappelle ici parce que c'est arrivé en cette Assemblée- au discours tenu par le président de la République française sur les problèmes de la coopération renforcée qui ont relancé un dialogue qui semblait auparavant fermé?

Na vele jaren van uitgebreide restauratie, het landhuis werd heropend op 26 november 2006 door de Spaanse koning Juan Carlos I en koningin Sophia van Griekenland.
Après de nombreuses années d'importants travaux de restauration, le manoir fut ré-inauguré le 26 novembre 2006 par le roi d'Espagne Juan Carlos I et la reine Sophie de Grèce.

De brug werd gesloten voor reparatie tussen 2001 en 2003 en werd heropend in zijn oorspronkelijk witte kleur.
Le pont fut fermé pour travaux entre 2001 et 2003 et fut rouvert en ayant retrouvé sa couleur d'origine, le blanc.

De St. Vojtěch Monastieke Brouwerij, die werd heropend in 2013 en is gevestigd in de voormalige Barokke stallen, bouwt voort op de eeuwenoude traditie van het Břevnov bier.
La brasserie du Monastère Saint Vojtěch qui a rouvert ses portes en 2013 et qui se trouve dans les anciennes étales Baroque s'est développée sur la tradition remontant à des temps immémoriaux de la bière Břevnov.

Na de consolidatie werkzaamheden uitgevoerd in de jaren '90 van de vorige eeuw, was de helling verminderd met ongeveer 40 cm en het monument werd heropend voor het publiek, zij het in meer beperkte toegang dan ooit tevoren.
Après les travaux de consolidation effectués dans les années 90 du siècle dernier, la pente a été réduite d'environ 40 cm et le monument a été rouverte au public, bien que dans un accès plus limité que jamais.

Welnu, de jongste ontwikkelingen in het debat over de zomertijd, dat onlangs werd heropend door de vorige Franse regering, lijken erop te wijzen dat de Commissie zich niet enkel meer tevreden stelt met het aangeven van de data en uren van overgang naar de zomertijd, maar de opportuniteit van de toepassing daarvan voor de hele Unie goed en juist acht.
Or, les derniers développements du débat sur l'heure d'été, relancé récemment par l'ancien gouvernement français, semblent indiquer que la Commission ne se contente plus seulement d'indiquer les dates et heures de passage à l'heure d'été, mais juge bel et bien de l'opportunité de son application pour l'ensemble de l'Union.

Het geesteskind van architect Josef Paul Kleihues, het Hamburger Bahnhof, werd heropend als het Museum voor Hedendaagse Kunst(‘Museum für Gegenwart') op 02 november 1996 na een langdurig proces van wederopbouw.
Idée originale de l'architecte Josef Paul Kleihues, Hamburger Bahnhof, a réouvert comme Musée d'Art contemporain(«Museum für Gegenwart») le 2 Novembre 1996 à la suite d'un long processus de reconstruction.

Later werd zij heropend als een Mithras-tempel, en ten slotte brandde deze af in verband met een van de orgiastische feesten die zij hielden.
Elle rouvrit plus tard en tant que temple mithriaque et fut finalement incendiée à l'occasion d'une de leurs célébrations orgiaques.

De zaak van je zoon wordt heropend.
L'affaire de votre fils a été rouverte.

Het onderzoek wordt heropend.
L'enquête a été rouverte.

De zaak moet worden heropend voor de moordenaar verdwijnt.
Il faut relancer l'enquete avant que le meurtrier disparaisse.

Kan worden heropend en opnieuw te gebruiken voor FTTH.
Peut être rouverte et réutilisable pour le FTTH.

Deze aanvraagtermijnen worden heropend op de dag van inwerkingtreding van dit besluit.
Ces délais de demandes sont rouverts le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Je zaak wordt heropend.
Ton procès sera révisé.

Alle zaken van die leugenaar kunnen nu worden heropend.
Toutes les affaires étouffées par ce salopard vont pouvoir être rouvertes.

De turquoisemijnen van Serabit el-Khadim in de Sinaï werden heropend.
Les mines de turquoise de Sérabit el-Khadem dans le Sinaï sont rouvertes.

Het bestand kon dus niet worden gerepareerd kan niet worden heropend.
Le fichier n'a pas pu être réparé ne peut donc pas être rouvert.

Handelsroutes naar het Oosten werden heropend.
Les routes commerciales vers l'orient ont été rouvertes.

De Griekse scholen die sinds 1938 gesloten waren werden heropend.
Les écoles Grecques, qui ont été fermées depuis 1938, ont réouvert.

Handelsroutes naar de oost werden heropend.
Les routes commerciales vers l'orient ont été rouvertes.

Hoe "werd heropend" in een zin te gebruiken

De zaak werd heropend en de echte dader veroordeeld.

Van Sara Katznelson-Slager De winkel werd heropend in 1947.

De Rudelsheimstichting werd heropend en in 1959 weer gesloten.

Het werd heropend in 2012, na een grondige renovatie.

Het winkelcentrum zelf werd heropend op 11 februari 2012.

De zaak werd heropend in verband met (nader) persoonlijkheidsonderzoek.

Het nieuwe Joyce hotel werd heropend in november 2009.

De school werd heropend toen er niets gevonden was.

Winkelcentrum de Els werd heropend met een spetterend feest.

Het bod op VPK Packaging werd heropend tot 6 februari.