Voorbeelden van het gebruik van Heropend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je zaak wordt heropend.
Der Fall wird wieder aufgenommen.Ik heb hem heropend, omdat het volgens mij te winnen is.
Ich habe ihn erneut geöffnet, weil ich ihn mir angesehen habe und denke, dass er ein Gewinner ist.De banken zijn heropend.
Het onderzoek naar haar dood had heropend. door een hoofdredacteur van een Britse krant… die zei dat de officier van justitie in Los Angeles… Ik raakte hierbij betrokken toen ik ineens benaderd werd.
Von einem britischen Zeitungsredakteur kontaktiert wurde, den Fall ihres Todes wieder aufgerollt hatte. der sagte, dass der Staatsanwalt in Los Angeles Ich kam zu dem Fall, als ich aus heiterem Himmel.Je zaak zal worden heropend.
Dein Fall wird neu aufgerollt.
Mensen vertalen ook
De visserij heropend woensdag 1/6.
Die Fischerei wieder geöffnet Mittwoch 1/6.De zaak tegen hem wordt heropend.
Der Fall wird neu aufgerollt.De gehele lijn werd heropend op 30 september 1945.
In 1958 werd het museum heropend.
Wurde das Museum wiedereröffnet.Als deze grens heropend zou kunnen worden, zou dat niet alleen het einde betekenen van het al veel te lang bestaande embargo tegen Armenië, dat hier al heel lang onder lijdt, maar tevens de mogelijkheid scheppen voor economische voorspoed in een zeer arme en onderontwikkelde regio van Oost-Turkije.
Wenn diese Grenze erneut geöffnet werden könnte, würde damit nicht nur das viel zu lange bestehende Embargo für das leidgeprüfte Armenien aufgehoben, sondern auch wirtschaftlicher Wohlstand in einer sehr armen und unterentwickelten Region im Osten der Türkei ermöglicht werden.Ik heb je zaak heropend.
Ich habe Ihre Akte wieder geöffnet.Het vernieuwde knooppunt werd op 20 februari 2013 heropend.
De oranje lijn is heropend na onderhoud.
Die Orange Line wurde nach Wartungsarbeiten wieder geöffnet.Onderzoek naar vermist kind heropend.
Fall des vermissten Kindes neu aufgerollt.Het treinstation wordt morgen heropend met die nieuwe spoorlijn.
Der Bahnhof wird morgen für die neue Zuglinie wiedereröffnet.In 1919 werd de destilleerderij heropend.
Wurde der Ruderbetrieb wieder aufgenommen.In september 2006 werd het gebouw heropend na een grote renovatie.
Om me te onterven, wordt het testament heropend.
Das Testament würde wieder eröffnet.En dan wordt de moordzaak op Agent Pierce heropend. Hij komt uit de gevangenis.
Und Agent Pierces Mordfall wird wieder aufgerollt. Er wird aus dem Gefängnis entlassen.In februari 2015 werd de spoorlijn officieel heropend.
Im Juli 2015 wurde der Radweg offiziell eröffnet.Ze heeft haar wonden heropend.
Sie hat ihre Wunden wieder geöffnet.In december 2010 werd de route tot Jar heropend.
Im Dezember 2010 wurde die Strecke bis Jar wiedereröffnet.Ze hebben de X-Files heropend.
Sie haben die X-Akten wieder geöffnet.Het station is na de werken echter niet heropend.
Nach Kriegsende wurde der Betrieb nicht wieder aufgenommen.Als we de lichamen vinden,kan de zaak heropend worden.
Wenn wir die Leichen finden,wird der Fall neu aufgerollt.Het museum werd op 28 september 2012 heropend.
Das Zentrum wurde am 28. September 2012 eröffnet.Na een grondige opknapbeurt werd het heropend in 1997.
Nach umfangreichen Renovierungen wurde sie im Jahre 2001 wieder eingeweiht.Een vroeger dichtgemetseld portaal aan de zuidelijke kant van de kerk werd later heropend.
Ein lange Zeit zugemauertes Portal an der Südseite wurde später wieder geöffnet.De Faculteit der Rechtsgeleerdheid enEconomie werd heropend uit 1991 naar 1993.
Die Fakultät für Rechts- undWirtschaftswissenschaften wurde wieder geöffnet von 1991 zu 1993.In 1990 brande het filiaal in Keulen uit en werd in 1991 heropend.
Brannte das Geschäft in Köln aus und wurde 1991 wieder eröffnet.
