Voorbeelden van het gebruik van Heropende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De politie heropende het onderzoek.
Van toen ik die fabriek voor Havanna heropende.
In 1982 heropende hij zijn seminarie.
Ab 1983 nahm er seine Atelierarbeit wieder auf.Ze zei dat je meer geld nodig hebt omdatLeparq de zaak heropende?
Sie sagte, du brauchst Geld, weilLeparq den Fall aufgerollt hat.Zijn vader heropende zijn juwelierszaak en het loopt goed, niet?
Sein Vater ist wieder im Schmuckgeschäft und verdient ganz gut, nicht wahr?Wij zijn hier vandaag samen voor de eerste openbare dienst van onze nieuw heropende kerk.
The American Dream kocht en heropende de Blue Valley bandenfabriek.
Und öffnete wieder die Blue Valley Reifenfabrik, The American Dream kaufte.Elk stukje bewijs dat ze ooit in handen heeft gehad, elk rapport met haar naam erop,alles moet opnieuw onderzocht worden, wat betekent honderden heropende zaken in Connecticut.
Jedes Beweisstück, das sie jemals bearbeitete, jeder Laborbericht mit ihrem Namen darauf,alles muss noch mal untersucht werden. Was bedeutet, hunderte von Fällen in Connecticut werden wieder geöffnet.Sorels moeder heropende haar winkel, die geplunderd was.
Sorels Mutter öffnete erneut ihren Laden, der in der Zwischenzeit beinahe völlig ausgeplündert worden war.Het volledig gerenoveerde Pillows Anna van den Vondel heropende haar deuren in januari 2017.
Das vollständig renovierte Pillows Anna van den Vondel hat im Januar 2017 seine Pforten wieder geöffnet.Toen het museum heropende na de overval… kwamen er meer mensen dan ooit tevoren.
Als das Museum nach dem Diebstahl wieder öffnete… kamen mehr Besucher als je zuvor.Jaren geleden functioneerde het als een restaurant en in 2016 heropende het zijn deuren als een uniek boetiekhotel.
Jahre später wurde es als Restaurant betrieben und erst 2016 eröffnete es als ein besonderes Boutique-Hotel erneut seine Türen.SLS Las Vegas heropende in 2014 nadat het voor $415 miljoen gerenoveerd werd.
Das SLS Las Vegas eröffnete im Jahr 2014 neu, nachdem es um $415 Millionen renoviert wurde.Het aantal zal nog toenemen door de komst van oud-leerlingen uit heropende colleges in Hongarije, Litauen en Polen.
Die Zahl der beteiligten Länder wird wachsen in dem Maße, indem Altschüler von wiedereröffneten Schulen in Ungarn, Litauen und Polen dazu stoßen.Uitstekend. Al snel heropende dokter Dolittle zijn poorten zoals Lily had gewild.
Ausgezeichnet. so wie Lily es sich gewünscht hätte. Schon bald öffnete Dr. Dolittle wieder seine Tore.Het nieuwste voorbeeld hiervan: het filiaal in Mierlo-Hout aan het Janssen & Fritsenplein, waar Jan Linders de locatie van een concurrent overnam,in een recordtijd verbouwde en in april 2016 heropende.
Das neueste Beispiel: Die Filiale in Mierlo -Hout am Janssen& Fritsenplein,wo Jan Linders den Standort eines Wett bewerbers übernahm, in Rekordzeit um baute und im April 2016 wiedereröffnete.Maar tegen de tijd datde markten New York heropende, was Bobby honderden miljoenen dollars rijker.
Wurde gemunkelt, um Hunderte Millionen vonDollar reicher war. dass Bobby, sobald der Börsenmarkt in New York wieder öffnete.Iedereen, zo leek het, werd in een keer raken, en Sandy Wadgers, in de wetenschap als altijd enzijn verstand gescherpt door een vreselijke klap in de neus, heropende de deur en leidde de rout.
Jeder, so schien es, wurde auf einmal getroffen und Sandy Wadgers, wohl wissend, wie eh und je undseinen Verstand durch einen furchtbaren Schlag auf die Nase geschärft, wieder die Tür und führte die Flucht.Als gevolg van deze arresten heropende de Commissie de procedure van controle van de concentratie van Schneider en Legrand.
Nach Erlass dieser Urteile nahm die Kommission das Verfahren zur Kontrolle des Zusammenschlusses zwischen Schneider und Legrand wieder auf.Deze zaak bevindt zich aan de rand van de voetgangerszone in de wellicht mooiste winkelnieuwbouw in Darmstadt, het Herrngarten-kwartier,direct naast het na een renovatie van meer dan vijf jaar heropende Hessische Landesmuseum en de niet alleen vanwege het bijzondere gebouw bekende Galerie Netuschil.
Das Geschäft befindet sich am Rande der Fußgängerzone im wohl schönsten gewerblichen Neubau in Darmstadt, dem Quartier Herrngarten,direkt neben dem nach über fünfjähriger Renovierung wiedereröffneten Hessischen Landesmuseum und der nicht nur wegen des ungewöhnlichen Gebäudes bekannten Galerie Netuschil.Aan deze boulevard vind u tevens de onlangs heropende pier van Scheveningen, van oudsher een trekpleister voor liefhebbers van strand, zee en het prachtige uitzicht.
Hier finden Sie übrigens auch den vor kurzem wiedereröffneten Pier von Scheveningen, von jeher ein Anziehungspunkt für die Fans von Strand, Meer und der herrlichen Aussicht.Opdat de hoopvolle weg die na de ondertekening van Sharm-el-Sheikh is ingeslagen, in de toekomst niet opnieuw wordt afgesneden, zullen de politieke gevoeligheid en het politieke inzicht van de nieuwe leiders van de staat Israël, waarvan wij de veiligheid willen waarborgen, tot maatregelen moeten leiden die blijvend het vertrouwen van de Palestijnen kunnen wekken,zodat de onlangs heropende vreedzame weg op zo kort mogelijke termijn het definitieve doel bereikt.
Damit dieses Mal der sich nach der Unterzeichnung von Scharm el Scheich öffnende Weg in der Zukunft nicht wieder verschlossen wird, ist es notwendig, daß die neuen Regierenden des Staates Israel, dessen Sicherheit wir gewährleistet sehen wollen, Maßnahmen einleiten, die ein nachhaltiges Vertrauen auf palästinensischer Seite schaffen können,so daß der kürzlich erneut eröffnete friedliche Weg so bald wie möglich das endgültige Ziel erreicht.Hij reorganiseerde de administratie van het land, heropende steengroeven, mijnen en handelsroutes en begon enorme bouwwerken van een type ongezien sinds de tijd van het Middenrijk.
Er ordnete die Verwaltung des Landes neu, ließ Steinbrüche, Minen und Handelswege wieder öffnen und begann massive Bauvorhaben, die in diesem Ausmaß seit dem Mittleren Reich nicht mehr durchgeführt wurden.Ascott Orchard Singapore(5*)- Singapore,Singapore Het heropende Ascott Orchard Singapore is gunstig gelegen in het hart van de levendige wijk Orchard, en is het vlaggenschip van de keten Ascott Limited.
Ascott Orchard Singapore(5*)- Singapur,Singapur Das wiedereröffnete Ascott Orchard Singapore liegt strategisch günstig im pulsierenden Distrikt Orchard und ist das Flaggschiff von Ascott Limited.We net heropend rond het beste van het beste.
Wir umliegenden gerade wieder die Besten der Besten.Tot vanavond of anders heropen ik de aanklacht… tegen je dochter.
Ansonsten nehme ich die Klage gegen Ihre Tochter wieder auf.Waarom heropen je deze oude zaak?
Wieso fangen Sie damit wieder an?Holmes langzaam heropend zijn ogen en keek ongeduldig op zijn gigantische opdrachtgever.
Holmes langsam wieder seine Augen und schaute ungeduldig auf seine gigantischen Client.De in 1991 gesloten station Wesseln werd na een modernisering in 2003 heropend.
Der 1991 aufgegebene Bahnhof Wesseln wurde nach einer Modernisierung 2003 wieder in Betrieb genommen.Na een brand eind 2000 werd een nieuw theehuis 't Bluk heropend.
Nach einem Brand von 1917 wurde das neobarocke Schloss wieder neu aufgebaut.
