Wat Betekent OPENSTELLEN in het Duits - Duits Vertaling

• öffnen
• Öffnung
• offen
• geöffnet werden
• liberalisieren
• öffnet
• zu eröffnen

Voorbeelden van het gebruik van Openstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet me openstellen.
Ich muss mich dir öffnen.

O: openstellen voor afwijzingen.
O: Offen für Ablehnung.

Je moet je meer openstellen.
Du solltest dich mehr öffnen.

Openstellen van het algemeen stelsel.
Öffnung der allgemeinen Regelung.

Je moet je geest openstellen.
Du musst deinen Geist öffnen.

Openstellen van EU-onderzoek voor de wereld.
Öffnung der EU-Forschung zur Welt.

Als we onze levens openstellen.
Wenn wir unser Leben öffnen.

Je moet je openstellen om dit te laten werken.
Aber du musst dich öffnen, damit es funktioniert.

Omdat ik mij niet kan openstellen.
Ich kann mich nicht öffnen.

De wereldmarkten openstellen voor eco-innovatie.
Öffnung der globalen Märkte für Öko-Innovationen.

We moeten onze markten openstellen.
Wir müssen unsere Märkte öffnen.

Jezelf openstellen voor nieuwe ervaringen en zo ontdekken wat.
Öffne dich für neue Erfahrungen und finde heraus was.

Je moet enkel je geest openstellen.
Du musst nur deinen Geist öffnen.

Openstellen van diensten van openbaar nut voor concurrentie;
Öffnung der öffentlichen Daseinsvorsorge für den Wettbewerb;

Ik moet mezelf hiervoor openstellen.
Ich muss mich selbst dafür öffnen.

Zij die hun hart openstellen voor immigranten.
Die, die ihre Herzen den Immigranten öffnen.

Je moet je geest er alleen voor openstellen.
Du musst nur deinen Geist öffnen.

Maar je moet je openstellen voor liefde.
Aber du musst dich für die Liebe öffnen.

Misschien moet ze zich een beetje openstellen.
Vielleicht muss sie sich nur ein wenig öffnen.

Je moet alleen je hart openstellen en het ontvangen!
Öffnet nur euer Herz und lasst es geschehen!

En daardoor, denk ik, dat ik de mijne kon openstellen.
Und dadurch konnte ich auch meins öffnen.

De Europese ontwikkelingsruimte openstellen voor de rest van de wereld.
Öffnung des Europäischen Forschungsraums für die Welt.

Jij was degene bij wie ik me altijd kon openstellen.
Du warst diejenige, der ich mich immer öffnen konnte.

Jezelf openstellen voor nieuwe ervaringen Mij Go… en zo ontdekken wat?
Öffne dich neuen Erfahrungen und finde heraus… Alles in Ordnung?

Je moet je gedachten openstellen, Rachel.
Du musst deinen Geist öffnen, Rachel.

Ik kon me openstellen en iets accepteren waar ik niet in geloofde.
Ich öffnete mich und akzeptierte was, an das ich nicht geglaubt hatte.

Dat die je geest zouden openstellen.
Sie würden den Geist öffnen, könnte man sagen.

Hoe moet ik me openstellen voor mensen die onbetrouwbaar gebleken zijn?
Wie soll ich mich jemandem öffnen, der nicht vertrauenswürdig ist?

Maar jij moet je hart openstellen voor Hem.
Doch zuvor musst du ihm dein Herz öffnen.

Postdiensten: Commissie wil markt tegen 2009 volledig openstellen.
Postdienste: Kommission schlägt vollständige Öffnung des Marktes bis 2009 vor.

Hoe "openstellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mij zelf ruimdenkend openstellen voor anderen.

Jezelf openstellen voorde mening van anderen.

Openstellen onderhoudswegen Schelde slecht voor vogels..

Verruimen bewustzijn, openstellen voor nieuwe mogelijkheden.

Europa moet zich openstellen voor ICT-werkkrachten.

Dus het burgerinitiatief openstellen zonder leeftijdsgrenzen.

Openstellen van eigen onderwijsinstellingen voor consortiumpartners.

alle zenders openstellen zou tof zijn.

Ontwikkelen van verwondering: openstellen voor onverwachte.

Afwijzing verzoek tot openstellen tussentijds cassatieberoep.

Hoe "öffnung, offen" te gebruiken in een Duits zin

Sie macht Öffnung möglich und umgekehrt.

Gabriel konnte eine Öffnung Entlade bekommen.

Dann wird über die Öffnung entschieden.

Sammlung gemeinfreier und offen lizenzierter Bilder.

Wir sind offen für Ihre Idee.

Beschläge zur beidseitigen Öffnung von Ganzglastüren.

Juni. Öffnung der Theater mit Maskenpflicht.

Viele Details sind noch offen bzw.

Einfach auch diesen Ordner offen lassen.

Ich bin offen für unterschiedliche Bands.