Wat Betekent HET COMPLEMENT in het Frans - Frans Vertaling

• le complément

Voorbeelden van het gebruik van Het complement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een aantal gevallen hebben de comités al een derde versie van het complement goedgekeurd.
Dans plusieurs cas, les comités ont approuvé une troisième version du complément.

Het complement is het probleem waarvoor het antwoord altijd exact tegengesteld is.
La Contredihairesis est le Superjugement exactement opposé à la Dihairesis.

Wanneer zulke geest-wezens als een paar verbonden zijn, wordt de ene het complement van de ander genoemd.
Quand ces êtres spirituels sont associés par paires, on dit que l'un est complémentaire de l'autre.

Indien het complement bestaande voordelen het juiste licht, wordt het resultaat meer uitgesproken en duidelijker op twee manieren.
Si le complément des avantages de la bonne lumière existante, le résultat devient plus prononcée et évidente de deux façons.

Het IPA, dat"hernomen" werd door de regering en nog wordt besproken voor wat betreft het complement van de enveloppe, voorziet nu met name:.
Actuellement l'AIP,« repris» par le gouvernement et encore en discussion pour le complément de l'enveloppe, prévoit notamment:.

Bij de uitwerking van het sociaal-politieke concept, het complement van het interne-marktbeleid, moesten de ter beschikking staande sociale beleidsinstrumenten ook verder worden gebruikt.
L'élaboration du concept socio-politique, qui complète la politique du marché intérieur, devrait se faire en utilisant les instruments de politique sociale déjà disponibles.

Op basis van deze feiten, Garcinia Extra mensen in kunnen helpen Groningen Nederland als het complement van de bestaande gewichtsbeheersing activiteit.
Sur la base de ces faits, Garcinia Extra pourrait aider les gens à Montréal, au Canada comme complément de l'activité de gestion du poids existant.

Door het complementeiwit C5 te blokkeren voorkomt eculizumab dat het complement de cellen aanvalt, zodat de vernietiging van de rode bloedcellen wordt verminderd en de verschijnselen van de ziekte verbeteren.
En bloquant la protéine C5 du complément, l'eculizumab empêche le complément d'attaquer les globules, réduit leur destruction et améliore ainsi les symptômes de la maladie.

Er is een sector in de vertaling die zeer belangrijk is, en er is ook het complement ten gunste van het boek en het lezen.
Il existe un secteur de la traduction très important, mais il y a également le complément en faveur du livre et de la lecture.

Uren als eerste bestuurder of tenminste 100 uren als eerste bestuurder en het complement als medebestuurder die als eerste bestuurder optreedt onder het toezicht van een eerste bestuurder titularis daartoe gemachtigd.
Heures comme pilote commandant de bord ou au moins 100 heures comme commandant de bord et le complément comme copilote remplissant les fonctions de commandant de bord, sous la surveillance d'un pilote commandant de bord titulaire, autorisé à cette fin.

Op basis van deze realiteit, Garcinia Extra mensen zou kunnen helpen bij Brugge België als het complement van de huidige gewichtsverlies taak.
Sur la base de cette réalité, Garcinia Extra pourrait aider les gens à Bordeaux France comme le complément de la tâche de perte de poids en cours.

Wanneer de maatregel tot weddevermindering ingetrokken wordt bij toepassing van het eerste lid, krijgt het personeelslid het complement van zijn initieel afgehouden weddetoelage, vermeerderd met de verwijlintresten berekend volgens de wettelijke rentevoet en verschuldigd sinds de dag waarop de vermindering werd uitgevoerd.
Lorsque la mesure de réduction de traitement est rapportée en application de l'alinéa 1er, le membre du personnel reçoit le complément de sa subvention-traitement initialement retenue augmenté des intérêts de retard calculés au taux légal et dus depuis le jour où la réduction a été opérée.

Bij dezelfde verdunning of bij een verschillende verdunning( volgens aanduiding op het etiket), moet het eveneens een agglutinatie teweegbrengen van menselijke rode bloedlichaampjes die zijn gesensibiliseerd met incomplete antistoffen die het complement anti-Lea binden in aanwezigheid van vers menselijk serum.
Il doit aussi, à la même dilution ou à une dilution différente(si cela est spécifié sur l'étiquette) agglutiner les globules rouges humains sensibilisés par des anticorps incomplets fixant le complément anti-Lea en présence de sérum humain frais.

De integratie van alle containers die nodig zijn voor het wortproductieproces tot een enkele eenheid op een gemeenschappelijk platform, evenals het complement van de machine met speciale boiler voor het koken van wort met hop en gescheiden whirlpooltank, maakt de meest efficiënte bierproductie tot zes mogelijk gelijktijdig bereide partijen.
L'intégration de tous les conteneurs nécessaires au processus de production du moût en une seule unité sur une plate-forme commune, ainsi que le complément de la machine avec chaudière dédiée à la cuisson du moût avec houblon et réservoir à tourbillon séparé, permet la production de bière la plus efficace jusqu'à six lots préparés simultanément.

Op basis van deze realiteit, Garcinia Extra kunnen mensen helpen bij Antwerpen België als het complement van de bestaande gewichtsverlies taak.
Sur la base de cette réalité, Garcinia Extra peut aider les personnes à Toronto, au Canada comme le complément de la tâche de perte de poids existant.

De stijl die in Leopoldsburg een hoek met de muur zou moeten maken gelijk aan het complement van de breedtegraad(dus 90- 51= 39°) maakt met de muur een hoek van 42°.
Le style qui devrait faire un angle avec le mur égal au complément de la latitude du lieu(donc 90-51=39 à Leopoldsburg) fait un angle de 42°.

Op basis van deze realiteit, Garcinia Extra kunnen mensen helpen in België als het complement van de huidige gewichtsverlies taak.
Sur la base de cette réalité, Garcinia Extra peut aider les personnes au Canada comme le complément de la tâche actuelle de perte de poids.

Op basis van deze feiten, Garcinia Extra kunnen mensen helpen bij Almere Nederland als het complement van de huidige vetverbranding activiteit.
Sur la base de ces faits, Garcinia Extra peut aider les gens à Zurich en Suisse comme le complément de la présente activité de combustion des graisses.

Op basis van deze waarheden, Garcinia Extra individuen kunnen helpen bij Utrecht Nederland als het complement van de huidige gewichtsreductie activiteit.
Sur la base de ces vérités, Garcinia Extra pourrait aider les personnes à Marseille France comme le complément de l'activité actuelle de réduction de poids.

Op basis van deze realiteit, Garcinia Extra mensen in kunnen helpen Nijmegen Nederland als het complement van de huidige vetverbranding taak.
Sur la base de cette réalité, Garcinia Extra pourrait aider les gens à Nantes France comme le complément de la tâche actuelle de la combustion des graisses.

Voor de berekening van het rustpensioen worden de diensten en perioden waarvan de inaanmerkingneming zou verhinderen dat het complement wordt toegekend en aldus nadelig zou zijn voor betrokkene, buiten beschouwing gelaten.
Pour le calcul de la pension de retraite, il est fait abstraction des services et périodes dont la prise en compte aurait pour effet d'empécher l'octroi des compléments et de causer de cette façon un préjudice à l'intéressé.

Het origineel complement van de samenstelling kan vlakglas stenen die glinsterend in de zon, zal een moment simuleren bevroren erwten geworden.
Le complément original de la composition peut devenir des pierres de verre plat qui miroitant au soleil, vont simuler un moment de petits pois surgelés.

De lessen met lesmateriaal die worden gegeven door ons lerarenteam zijn het perfecte complement om verder Spaans te leren.
Outre le matériel didactique élaboré par notre équipe d'enseignants, les classes sont le complément essentiel pour progresser dans l'apprentissage de l'espagnol.

De Economische Unie, het natuurlijke complement van de eengemaakte markt, vormt de pijler van de hervatting van de economische groei.
L'Union économique, complément naturel du marché unique, constitue le pilier de la relance de la croissance économique.

Wanneer hij dienst heeft gedaan in een crisisperiode in de ervaring van een mens die het materiële complement vormde van een geest-persoonlijkheid aan wie de ten uitvoerlegging van een kosmische verrichting was toevertrouwd welke van wezenlijk belang was voor het geestelijke beheer van de planeet.
Il a servi, en temps de crise, dans l'expérience d'un être humain qui était le complément matériel d'une personnalité spirituelle chargée d'accomplir quelque mission cosmique essentielle à l'économie spirituelle de la planète.

In de loop der jaren is ze een steeds belangrijker deel geworden van het gemeenschappelijk handelen van de Lid Staten, het onmisbare complement van de zuiver communautaire activiteit.
Elle est devenue, au fil du temps, une partie de plus en plus importante de l'action commune des États membres, le complément indispensable de l'activité proprement communautaire.

Het Verdrag moest ons in staat stellen op democratische en doortastende wijze te bouwen aan een politieke, sociale en ecologische unie, het noodzakelijke complement van de unie van markt en munt.
Le traité aurait dû nous permettre de bâtir, de manière démocratique et accomplie, une union politique, sociale et écologique, nécessaire complément de l'union des marchés et des monnaies.

Het besef van de Eeuwige Zoon(79.4) 6:8.1 Wat zijn identiteit, natuur en andere persoonlijkheidskenmerken betreft, is de Eeuwige Zoon geheel de gelijke, het volmaakte complement en de eeuwige tegenhanger van de Universele Vader.
Réalisation du Fils Éternel 6:8.1(79.4) En ce qui concerne l'identité, la nature et les autres attributs de personnalité, le Fils Éternel est le plein égal, le parfait complément, l'éternelle contrepartie du Père Universel.

Ge zult u herinneren dat de honderd Andonieten die kiemplasma hadden afgestaan, op hun beurt in het bezit waren gesteld van het organische complement van de boom des levens, zodat de levensstromen van Satania ook in hun lichamen aanwezig waren.
On se rappelle que les cent Andonites ayant contribué à fournir ce plasma germinatif furent, à leur tour, mis en possession du complément organique de l'arbre de vie, de sorte que les courants vitaux de Satania se répandirent également dans leur corps.

Wat zijn identiteit, natuur en andere persoonlijkheidskenmerken betreft, is de Eeuwige Zoon geheel de gelijke, het volmaakte complement en de eeuwige tegenhanger van de Universele Vader.
En ce qui concerne l'identité, la nature et les autres attributs de personnalité, le Fils Éternel est le plein égal, le parfait complément, l'éternelle contrepartie du Père Universel.

Hoe "het complement" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit staat bekend als het complement systeem/cascade.

Wie maakt het complement van Christus op?

Het complement heeft een vervolmakende functie, completerend.

Deze factoren worden het complement systeem genoemd.

Het complement heeft daarmee een ontstekingsbevorderend effect.

Het complement hiervan noemen we het nulabsenteïsme.

Wij beschouwen het complement van de hoek.

Het complement 21,1% werkt wel s nachts.

Zo is 8 het complement van 2; 28 het complement van 72 en 128 het complement van 872.

Diversificatie is het complement van correlatie en afhankelijkheid.

Hoe "le complément" te gebruiken in een Frans zin

COMPLÉMENT DE RESSOURCES Le complément de ressources Qu est-ce que le complément de ressources?

Le complément d’objet indirect indirect s’étudie par comparaison avec le complément d’objet direct.

Le complément idéal des cours d’instruction civique.

Découvrez le complément idéal aux formations MindFruits.

Le complément indispensable des deux premiers volumes.

Le complément parfait pour les utilisations spéciales.

Parmi l'objet, le complément direct (accusatif) précède le complément indirect (datif/génitif).

Le complément indispensable pour toucher les gens.

Vous devez d’abord activer le complément Inquire.

C’est le complément alimentaire que l’on s’arrache.