Wat Betekent HET FUNCTIONEREN VAN DE MARKT in het Frans - Frans Vertaling

• le fonctionnement du marché

Voorbeelden van het gebruik van Het functioneren van de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Consolidatie en vereenvoudiging van de verordeningen 2407/92, 2408/92 en 2409/92 betreffende het functioneren van de markt.
Consolidation et simplification des règlements(CEE) nos 2407/92, 2408/92 et 2409/91 relatifs au fonctionnement du marché.

Dit geldt voor maatregelen die direct te maken hebben met het functioneren van de markt en ook voor andere mogelijke ontwikkelingen van het GVB.
Cela s'applique aux mesurestraitant directement du fonctionnement du marchöainsi qu'auxöventuels autres döveloppements de la PCT.

De vraag volgt de ontwikkelingen, past zich aan aan de nieuwe regels voor het functioneren van de markt en houdt in toenemende mate rekening met het milieu.
La demande, s'adapte aux règles nouvelles de fonctionnement du marché et intègre de façon croissante les préoccupations environnementales.

CONCLUSIE VAN ADV. -GEN. KOKOTT- ZAAK C-413/06 P aanmerking die invloed hebben op het functioneren van de markt, dan dient zij deze factoren in haar beschikking niet enkel te benoemen, maar ook de effecten daarvan aan te geven. 98 goedkeuringsbeschikking.
KOKOTT- AFFAIRE C-413/06 P facteurs qui ont eu incidence sur le fonctionnement du marché, elle doit non seulement citer ces facteurs dans sa décision, mais elle doit en outre indiquer leurs effets 98.

Het functioneren van de grote markt staat bovenaan de lijst van onder werpen die door het actieprogramma voor de statistiek behan deld zullen worden.
Le fonctionnement du marché unique se trouve en tête de liste parmi les domaines couverts par le programme d'action statistique adopté le..

Bijzonder belangrijk voor het functioneren van de interne markt voor geneesmiddelen is het vergunningensysteem.
Le système d'autorisation de mise sur le marché revêt une importance particulière pour le bon fonctionnement du marché intérieur des médicaments.

In algemene termen is deze benadering in overeenstemming met het doel van verbetering van het functioneren van de interne markt en zorgt zij toch voor toegevoegde waarde voor consumenten.
En résumé, elle est conforme à l'objectif d'une amélioration du fonctionnement du marché intérieur tout en créant une valeur ajoutée pour les consommateurs.

Het functioneren van de interne markt garanderen middels coördinatie van de in te voeren maatregelen.
Assurer le bon fonctionnement du marché intérieur grâce à la coordination des mesures à introduire.

Ten tweede maken we ons zorgen over zaken die te maken hebben met het functioneren van de interne markt en de interne veiligheid van de Europese Unie.
Ma deuxième remarque a trait aux sérieuses appréhensions que nous éprouvons à l'égard de domaines liés au fonctionnement du marché intérieur et à la sécurité interne de l'Union européenne.

Het voorstel zal aldus bijdragen aan het functioneren van de interne markt en de mededinging tussen de recycleerders.
La proposition contribuera donc au bon fonctionnement du marché intérieur et à la concurrence entre les entreprises de recyclage.

Deze belastingen moeten echter zodanig worden gehanteerd dat verstoring van het functioneren van de interne markt wordt voorkomen en de milieubaten worden gemaximaliseerd.
Ces taxes doivent cependant être appliquées de façon à éviter toute perturbation du fonctionnement du marché intérieur et à maximiser le bénéfice environnemental.

Tenslotte zal zij toezien op het garanderen van de strikte toepassing van de regels voor het functioneren van de interne markt als geheel.
Elle veillera enfin à garantir l'application stricte des règles relatives au fonctionnement du marché intérieur dans son intégrité.

Deze beperking van de beslissingsbevoegdheid van de lidstaten wordt ingegeven door het doorslaggevende belang van marktdefinities en interconnectie voor het functioneren van de interne markt.
Cette limitation du droit de décision des États membres est motivée par les définitions du marché et par l'importance cruciale de l'interconnexion pour le bon fonctionnement du marché intérieur.

De op te zetten marktordening zou bovendien een belangrijke bijdrage moeten leveren tot het functioneren van de interne markt voor deze producten.
Elle devrait représenter en outre une importante contribution au fonctionnement du marché unique dans ce domaine.

Steun als bijdrage aan de betaling van verzekeringspremies mag geen belemmering vormen voor het functioneren van de interne markt voor verzekeringsdiensten.
Les aides en faveur du paiement des primes d'assurance ne doivent pas constituer une entrave au fonctionnement du marché intérieur des services d'assurance.

Een vrijwaringsclausule betreffende de interne markt om ernstige schendingen door Bulgarije of Roemenië waardoor het functioneren van de interne markt wordt verstoord, te corrigeren.
Une clause de sauvegarde du marché intérieur pour prévenir toute perturbation par la Bulgarie ou la Roumanie du fonctionnement du marché intérieur ou y remédier.

Overgangsregelingen of vrijwaringsclausules moeten worden geëvalueerd in het licht van hun effect op de mededinging of het functioneren van de interne markt.
Les dispositions transitoires ou les clauses de sauvegarde devraient faire l'objet d'un réexamen sous l'angle de leur incidence sur la concurrence ou sur le fonctionnement du marché intérieur.

Fiscale vertegenwoordiging is een complex, star en zeer kostbaar systeem voor de ondernemers gebleken, en daarmee een ernstige belemmering voor het functioneren van de interne markt.
La représentation fiscale s'est révélée être un système complexe, contraignant et très coûteux pour les opérateurs, représentant une entrave majeure au fonctionnement du marché intérieur.

Wat de rechtsgrondslag betreft, omdat verbodsbepalingen en beperkende maatregelen voor opzettelijk geproduceerde POP-chemicaliën het functioneren van de interne markt zullen beïnvloeden, dienen deze maatregelen te worden gebaseerd op artikel 95, lid 1, van het Verdrag.
S'agissant de la base juridique, les dispositions relatives aux interdictions et aux restrictions applicables aux produits chimiques dont la production est intentionnelle affecteront le fonctionnement du marché intérieur et, donc, ces mesures doivent être fondées sur l'article 95, paragraphe 1, du Traité.

In het besef van de belangrijke rol die het vennootschapsrecht speelt voor het functioneren van de interne markt in het algemeen en het investeringsklimaat en de grensoverschrijdende samenwerking in het bijzonder, heeft de Raad de werkzaamheden op dit gebied intensief voortgezet.
Le Conseil, conscient du rôle important que joue le droit des sociétés pour le fonctionnement du marché intérieur en général et le climat d'investissement et de coopération transfrontalière en particulier, a poursuivi intensivement les travaux dans ce domaine.

Een van de doelstellingen van de oprichting van de Europese Autoriteit is het verder verbeteren van het functioneren van de eengemaakte markt voor effectenmarkten; nieuwe regels op het niveau van de Unie zijn nodig om ESMA de vereiste bevoegdheden te geven.
L'un des objectifs de la création de cette autorité européenne est d'améliorer le fonctionnement du marché unique pour les valeurs mobilières; de nouvelles règles au niveau de l'Union sont donc indispensables afin d'octroyer toutes les compétences nécessaires à l'AEMF.

Ten derde zullen omvangrijke steunmaatregelen grondiger en gerichter worden onderzocht, bijvoorbeeld in het geval van netwerkindustrieën, die een aanzienlijk effect kunnen hebben op het functioneren van de interne markt.
Troisièmement, les mesures d'aide importantes feront l'objet d'un examen plus approfondi et plus ciblé, par exemple dans le domaine des industries de réseau, susceptibles d'avoir une incidence substantielle sur le fonctionnement du marché intérieur.

Divergerende nationale maatregelen met betrekking tot b.v. verplicht aan te brengen merktekens kunnen een negatieve uitwerking hebben op het functioneren van de interne markt, doordat aldus handelsbelemmeringen en concurrentiedistorsies ontstaan.
Des dispositions nationales divergentes en matière d'exigences de marquage, par exemple, peuvent en effet avoir une incidence négative sur le fonctionnement du marché intérieur en créant des entraves aux échanges et des distorsions de concurrence.

Uiteenlopende nationale maatregelen betreffende, bijvoorbeeld, beperkingen ten aanzien van het in de handel brengen of voorschriften inzake merktekens, vormen in het algemeen belemmeringen voor de handel en kunnen een negatief effect hebben op het functioneren van de interne markt.
Des mesures nationales divergentes en matière de restriction à la mise sur le marché ou d'exigences de marquage, par exemple, constituent généralement des entraves aux échanges et peuvent avoir une incidence négative sur le fonctionnement du marché intérieur.

De nationale wetgeving inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden is van invloed op de mededinging en daarmee op het functioneren van de interne markt voor landbouwproducten.
Les législations nationales relatives à la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort ont un impact sur la concurrence et, par conséquent, sur le fonctionnement du marché intérieur en matière de produits agricoles.

Als fiscale regels van invloed zijn op de vraag waar goederen en diensten te kopen of verkopen, wordt de economische neutraliteit van de btw niet langer verzekerd en wordt het functioneren van de eengemaakte markt ernstig ondermijnd.
Dès le moment où les règles de TVA influencent les décisions concernant le lieu d'achat ou de vente de biens et services, la neutralité économique de la taxe n'est plus garantie et le fonctionnement du marché unique est gravement compromis.

In artikel 95, lid 3, staat duidelijk dat de Commissie wetgeving betreffende de bescherming van de gezondheid of het milieu kan voorstellen op basis van artikel 95, lid 1, als die maatregelen het functioneren van de interne markt beïnvloeden.
L'article 95, paragraphe 3, stipule explicitement que la Commission peut proposer une législation en matière de protection de la santé et de l'environnement fondée sur l'article 95, paragraphe 1, si ces mesures affectent le fonctionnement du marché intérieur.

Ondanks het doel van de richtlijn om een bijdrage te leveren aan het functioneren van de interne markt en om handelsbarrières te verkleinen, zijn deze doelstellingen echter nog niet volledig bereikt voor alle typen verpakkingen.
En dépit de l'objectif de la directive de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur et de réduire les entraves aux échanges, ces buts n'ont pas encore été pleinement atteints pour tous les types d'emballages.

In EG-verband is het vooral zaak dat onderzocht wordt of deze situaties het functioneren van de interne markt hinderen( art. 8A van het Verdrag) en of het handelsverkeer op deze markt hierdoor wordt belemmerd art. 3c van het Verdrag.
Au niveau communautaire, il convient essentiellement d'examiner si les situations décrites nuisent au fonctionnement du marché intérieur(article 8A du Traité) et si elles constituent un obstacle au commerce à l'intérieur de celui-ci article 3c du Traité.

Hoe "het functioneren van de markt" te gebruiken in een Nederlands zin

Leuke uitleg over de ingrediënten en het functioneren van de markt in Hanoi.

De elektriciteitsmarkt heeft een zestal specifieke kenmerken, die het functioneren van de markt beïnvloeden.

Het feitelijke toezicht op het functioneren van de markt is ondergebracht bij de NMa.

Alleen als het relevant is voor het functioneren van de markt ligt dat anders.

Wat bovendien meespeelt, is het functioneren van de markt voor de producten van de boeren.

De elektriciteitsmarkt heeft aan aantal specifieke kenmerken, die het functioneren van de markt sterk beïnvloeden.

Ten eerste probeert hij het functioneren van de markt in exclusieve sociologische termen te verklaren.

Optioneel voeren we een marktonderzoek uit dat het functioneren van de markt in beeld brengt.

Deze beperkingen hebben negatieve gevolgen voor het functioneren van de markt en zijn daarom verboden.25 42.

Voor het functioneren van de markt is inzicht en vertrouwen in de waarde van vastgoed noodzakelijk.

Hoe "le fonctionnement du marché" te gebruiken in een Frans zin

Le fonctionnement du marché du travail actuel est d’une grande violence.

Dans cette vidéo j'aborde le fonctionnement du marché du travail.

Moderniser le fonctionnement du marché du travail pour plus de flexibilité".

Les leçons permettent notamment de comprendre le fonctionnement du marché boursier.

De se former sur le fonctionnement du marché des devises.

Elles connaissent le fonctionnement du marché européen et sa législation.

Il se doit aussi de maîtriser le fonctionnement du marché financier.

Pour ma part je connais le fonctionnement du marché Colombien...

Tâchez de comprendre le fonctionnement du marché des transports.

L'Etat et le fonctionnement du marché programme BTS 1ère année.