Wat Betekent HET IS DANKZIJ in het Frans - Frans Vertaling

• c'est grâce
• c'est à cause

Voorbeelden van het gebruik van Het is dankzij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is dankzij de zonne-energie dat er leven op aarde.
Il est grâce à l'énergie solaire qui il ya la vie sur la terre.

Tot nu toe heb ik verloren ongeveer 20 pond met mijn totale doel om 30 pond te verliezen en het is dankzij Phen375 dat ik dichter bij mijn doel.
Jusqu'à présent, j'ai perdu environ 20 livres avec mon objectif total à perdre 30 livres et il est grâce à Phen375 que je me rapproche de mon objectif.

Het is dankzij Reddington dat Audrey terug in mijn leven was..
C'est à cause de Reddington qu'Audrey est revenue dans ma vie.

Jouw steun helpt de OTW met haar missie om de passie en activiteiten van fans als jijzelf aan te moedigen en te ondersteunen, en het is dankzij jou dat deze campagne tot een mooi einde is gekomen.
Votre soutien financier permet à l'OTW de continuer sa mission: encourager la passion de fans comme vous et soutenir vos activités. C'est grâce à vous que cette campagne d'adhésion se termine sur une note heureuse.

Het is dankzij de fotosynthese als we de zuurstof die we inademen.
Il est grâce à la photosynthèse que nous aurons l'oxygène que nous respirons.

In de loop van de vorige eeuw zijn er geleidelijk meer zielen van Licht geboren, en het is dankzij hun betrokkenheid bij het brengen van het Licht naar de Aarde dat de bewustzijnsniveaus zo snel zijn toegenomen.
Au cours du siècle dernier, davantage d'âmes de Lumière ont progressivement pris naissance, et c'est grâce à leur engagement d'apporter la Lumière à la Terre que les niveaux de conscience ont augmenté si rapidement.

Het is dankzij haar onze kleine spin kan gemakkelijk bewegen rond de stad, het gevoel bijna een vogel.
C'est grâce à lui notre petite araignée peut facilement se déplacer autour de la ville, se sentant presque un oiseau.

John vervolgde:"Solar Solve heeft 3 zeer actieve World Wide Distributors gevestigd in Japan en het is dankzij hun vastberaden inspanningen dat we eind augustus van dit jaar onze verkopen aan Japan voor het gehele laatste jaar hebben geëvenaard.
John Solar a expliqué:«Solar Solve compte sur des distributeurs mondiaux très actifs 3 basés au Japon et c'est grâce à leurs efforts résolus qu'à la fin du mois d'août de cette année, nous aurons égalé nos ventes au Japon pour l'année dernière.

Het is dankzij deze tekening dat de Franse kunsthistoricus J. Moreau-Nélaton hem in 1901 als schilder van dit werk kon identificeren.
C'est à la lumière de ce dessin qu'en 1901, l'historien de l'art français J. Moreau-Nélaton lui attribua avec certitude le portrait présent.

De mogelijkheid om informatie te scannen uit het geheugen van anderen is de sleutel tot het spel, want het is dankzij deze gift, zult u ontdekken hoe het is gebeurd dat een gewone jongen genaamd Alex Mercer werd een monsterlijke mutant- een moordmachine.
La possibilité de numériser les informations de la mémoire de l'autre est la clé du jeu, parce que c'est grâce à ce don, vous découvrirez comment il est arrivé que un gars ordinaire nommé Alex Mercer est devenu un mutant monstrueux- une machine à tuer.

Het is dankzij fans als jij, die doneren en over ons vertellen, dat de OTW fanwerken en fancultuur kan helpen bloeien.
C'est grâce à des fans comme vous, qui avez envoyé des dons à l'organisation et fait passer le message, que l'OTW peut contribuer à l'essor des œuvres de fans et des fancultures.

Vandaar dat wij willen pleiten voor een versterking van de Afrikaanse interventiemacht en een betere controle op de wapenleveringen, want het is dankzij het vrij circuleren van wapens dat je dergelijke soorten afgrijselijke oorlogen krijgt, waar niemand meer greep op heeft.
C'est pourquoi nous voulons plaider pour un renforcement de la force d'intervention africaine et un meilleur contrôle des livraisons d'armes; car la libre circulation des armes est à l'origine de ce genre de guerres affreuses sur lesquelles plus personne n'a prise.

Het is dankzij deze architectonische methode dat een unieke sfeer van gezelligheid en warmte wordt gecreëerd, waar alleen de Russische hut op kan bogen.
C'est grâce à cette méthode architecturale qu'une atmosphère unique de confort et de chaleur est créée, dont seule la hutte russe peut se vanter.

Ik open deze schedel en ik ontvouw de cerebrale cortex die twee vierkante meter groot is, en drie millimeter dik. Het is dankzij deze cortex dat wij allemaal, mannen en vrouwen, kunnen redeneren, denken, dromen en ons een voorstelling kunnen maken van de toekomst van de mensheid.
J'ouvre la boîte crânienne et je déplie ce cortex cérébral qui mesure 2 m² sur 3 mm d'épaisseur, et c'est grâce à ce cortex cérébral que nous tous, hommes et femmes, sommes capables de raisonner, de penser, de rêver et d'imaginer finalement l'avenir de l'humanité.

Het is dankzij Jezus dat de christen gevoelig is voor de waardigheid van de menselijke persoon en voor de religieuze vrijheid die eruit voortvloeit.
C'est à cause de Jésus que le chrétien est sensible à la dignité de la personne humaine et à la liberté religieuse qui en découle.

Ik weet dat de verkoper zet het op ebay want het is dankzij hem dat ik voltooide de hoofdlijst van Koreanen MD games in mijn post maar ik ben niet bereid om in te zetten als een Saturn, vooral omdat ik graag consoles cartridge vooral.
Je connais le vendeur qui l'a mise sur ebay puisque c'est grâce à lui que j'ai complété la master list des jeux MD Coréens dans mon billet mais je ne suis pas prêt à mettre autant dans une Saturn, surtout que moi j'aime les consoles à cartouches avant tout.

Het is dankzij hem, West esoterica- degenen die gaf me dit werk, natuurlijk- in staat waren om een goed begrip van het Zen Boeddhisme aanpak.
C'est grâce à lui, ésotérisme occidental- ceux qui m'ont donné ce travail, bien sûr- ont été en mesure de s'approcher d'une compréhension du bouddhisme Zen.

Het is dankzij duurzame toplaag van tegels met succes kan weerstaan bijna elke chirurgische aanvallen, aanvallen van chemische stoffen en constante mechanische belasting.
Il est grâce à couche durable haut de tuiles peuvent réussir à résister à presque toutes les frappes chirurgicales, l'attaque de produits chimiques et de la charge mécanique constante.

Het is dankzij de grootschalige mobilisering van burgers en de publieke opinie dat de vrouwen die aangeklaagd zijn omdat ze een jurk droegen in vrijheid zijn gesteld.
Ce n'est que grâce à une extraordinaire mobilisation de l'opinion publique que les femmes accusées de porter une robe ont pu aujourd'hui gagner leur liberté.

Het is dankzij hun volharding onder barre omstandigheden dat er nu enige hoop is wat de toestand van de kerncentrale betreft, hoe ernstig deze ook nu nog moge zijn..
C'est grâce à leur ténacité, dans des conditions extrêmement difficiles, que l'on peut garder espoir en ce qui concerne la situation de la centrale nucléaire, même si l'heure est grave.

Het is dankzij de grote inspanningen van minister Paul Magnette en zijn team dat we nu een heel goed compromis hebben, dat we straks denk ik ook met heel veel enthousiasme gaan goedkeuren.
C'est grâce aux efforts du ministre Paul Magnette et de son équipe que nous avons pu obtenir ce très bon compromis que nous nous apprêtons, je pense, à adopter avec beaucoup d'enthousiasme.

Het is dankzij het Parlement dat misleiding van consumenten en te veel administratieve lasten voor onze bedrijven als gevolg van andere dan CE-markeringen, vanaf nu niet meer zullen kunnen.
C'est grâce au Parlement que l'on ne peut plus mener les consommateurs en bateau et que la charge administrative pesant sur nos entreprises en raison des marquages autres que le marquage CE ne sera plus excessive.

Het is dankzij deze substantie van zeehonden dat vet de vorming van vrije radicalen op cellulair niveau onderdrukt, waardoor het risico op cardiovasculaire en oncologische ziekten, evenals diabetes wordt verminderd.
C'est grâce à cette substance de phoques que la graisse supprime la formation de radicaux libres au niveau cellulaire, réduisant ainsi le risque de maladies cardiovasculaires et oncologiques, ainsi que le diabète.

Het is dankzij het vrijwillige en toegewijde werk van het comité dat het Tijdschrift zijn activiteiten verder zet met zijn geest van nauwkeurigheid en welwillendheid en zo de Tunesische en Arabo-moslim culturen bevordert.
C'est grâce au travail bénévole et dévoué du comité que la Revue poursuit ses activités avec son esprit de rigueur et de bienveillance, promouvant ainsi les cultures tunisienne et arabo-musulmane.

Het is dankzij deze waarden, en dankzij het acute bewustzijn van wat je met individuele en collectieve kracht gezamenlijk kun bereiken, dat Frankrijk altijd de noodzakelijke middelen heeft gevonden voor de wederopbouw en modernisering.
C'est grâce à ces valeurs, à la pleine conscience de ce que les forces individuelles et collectives peuvent accomplir ensemble, que la France a toujours su trouver les ressources nécessaires à sa reconstruction et à sa modernisation.

Het is dankzij Hem Die voor onze redding geboren is in Bethlehem dat wij ons kunnen verheffen van onze menselijke laagheid, de gebreken van onze kleinheid herstellen, om grote beloften te erven en volledig het doel van ons bestaan te realiseren.
C'est grâce à Celui qui est né à Bethléem pour notre salut que nous pouvons nous élever de notre bassesse humaine, remédier aux manquements de notre petitesse, afin d'hériter de grandes promesses et de réaliser pleinement le but de notre existence.

Het is dankzij dit bedrijf voor gratis spelletjes voor jongens schieten werd voertuigen van het proces, waarbij elke nieuwe game kwaliteitsnorm is steeds hoger en hoger, waardoor vreugde om de spelers op het moment dat de mooiste graphics en dynamische actie.
C'est grâce à cette société de jeux gratuits pour les garçons sont devenus des véhicules de tir du processus, à chaque norme nouveau jeu de qualité a été plus en plus élevés, apporter de la joie aux joueurs à la fois les graphismes les plus beaux et les dynamiques d'action.

Het is dankzij Socrates en andere programma's zoals Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en in de toekomst het Europese vrijwilligerswerk dat wij geleidelijk tot een Europa van de kennis zullen komen en de verwachtingen van onze medeburgers op dit vlak verwezenlijkt zullen worden.
C'est grâce à Socrates et à d'autres programmes comme Leonardo da Vinci, Jeunesse pour l'Europe et, à l'avenir, le service volontaire européen, que nous parviendrons progressivement à une Europe de la connaissance et que seront réalisées les attentes de nos concitoyens dans ce domaine.

Want het is dankzij hun inspanningen en de inspanningen van duizenden anonieme activisten rond de wereld dat het druglegaliseringdebat elke dag meer ruimte en nieuwe vrienden krijgt, waardoor het einde van het drugverbod eerder een haalbaar doel wordt dan een utopische droom.
C'est grâce à leurs efforts et à ceux de milliers d'activistes anonymes autour du monde, que le débat pour la légalisation des drogues gagne chaque jour davantage d'espace et d'alliances importantes, convertissant la fin de la prohibition des drogues en objectif possible plutôt qu'en rêve utopique.

Het is dankzij onze passie en aandacht voor detail dat we herschrijven het concept van de vakantie: Verscheidenheid van chalets en appartementen voorgesteld Gepersonaliseerde welkome gasten Comfort en kwaliteit equiments Aanpassingsvermogen en flexibiliteit aan uw behoeften en de lengte van uw verblijf Natuur, spa en welzijn: ons milieu!
C est grâce à notre passion et notre amour du détail que nous remanions la notion de vacances: Variété de chalets et appartements proposés Accueil personnalisé des hôtes Confort et équiments de qualité Adaptabilité et flexibilité quant à vos besoins et la durée de votre séjour Nature, spa et bien-être: notre environnement!

Hoe "het is dankzij" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is dankzij u dat wij dat kunnen.

Het is dankzij hen dat de firma draait.

Het is dankzij enkelingen dat dit forum draait.

Het is dankzij hen dat die er staan.

En het is dankzij handel dat specialisatie opbrengt.

Het is dankzij hen dat ik hier sta.”

Het is dankzij Aggie’s sociale, algemeen menselijke pen.

Het is dankzij hem dat we hier staan.

Het is dankzij een principe genaamd de Faraday-effect.

Het is dankzij hem dat ik hier sta!

Hoe "c'est grâce" te gebruiken in een Frans zin

C est grâce à son oncle qu il a appris la bijouterie.

C est grâce à des personnes comme vous que nous nous ameliorons

C est grâce à Bianca que tout a commencé !!!

Si les gens connaissent the bodyshop c est grâce a leurs beurres corporels.

C est grâce à ce numéro que Standard ORDERS OPTO v34 Page 12

C est grâce a l aide d autre passionné et surtout un !!!

C est grâce à toi que je me suis mis à la pâtisserie.

ras Si je suis client ici c est grâce à ces qualités.

J ai beaucoup aime ce jeu et c est grâce à toi aussi.

Si ça marche pas si ça marche c est grâce à la pilule.