Wat Betekent HET SCHUIMEN in het Frans - Frans Vertaling

• écumer
• écumante
• le moussage
• mousser

Voorbeelden van het gebruik van Het schuimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat het schuimen en vermijd de ogen.
Faites mousser en évitant les yeux.

Hoge druk vormend plastiek met het schuimen.
Plastique à haute pression de bâti avec écumer.

Verminder en rem het schuimen tijdens productie.
Diminuez et empêchez écumer pendant la production.

Bij het schuimen warmt de laser de kunststof op zodat een kort smeltproces plaatsvindt.
Lors du moussage, le laser réchauffe la matière plastique de manière à provoquer une brève fusion.

Functie: verminder en rem het schuimen tijdens productie.
Fonction: diminuez et empêchez écumer pendant la production.

Nadat het schuimen van het materiaal door gewone kooldioxide.
Après le moussage du matériel fourni par le dioxyde de carbone ordinaire.

ST ontwerp, breed werkingsgebied van het vrije koelmiddel van application. CFC en het schuimen.
La conception de St, portée large d'application. CFC libèrent le réfrigérant et écumer.

Geïntegreerd Pu het schuimen, het verzegelen ontwerp, energie- besparing.
L'unité centrale a intégré écumant, conception de scellage, économie d'énergie.

Vul de emmer met water(warm, indien mogelijk) en schud het mengsel om het schuimen te verhogen.
Remplissez le seau d'eau(tiède si possible) et agitez le mélange pour augmenter la mousse.

Insulation: de ijskast gebruikt gehele het schuimen technologie, uitstekend thermische isolatieeffect.
Insulation: le réfrigérateur emploie la technologie écumante entière, excellent effet d'isolation thermique.

De grondstof voor het vervaardigen van deze is van hoogwaardige kwaliteit en duurzaamheid te bieden aan het schuimen.
La matière première utilisée pour la fabrication de ceux-ci est de première qualité et une durabilité aux mousses.

Niet van tevoren in water oplossen want dan gaat het schuimen en is de stabiliserende werking op het vijverwater beduidend minder.
Ne pas la dissoudre auparavant dans de l'eau, ce qui la ferait mousser et réduirait l'effet stabilisant sur l'eau de bassin.

Product-opslagvultrechter en het voersysteem goedkeurt redelijke het ontwerp(constante stroom, constante druk, geen het schuimen).
Product et le système d'alimentation adopte la trémie raisonnable de conception d'alimentation de produit(débit constant, pression constante, aucun écumer).

Pomp de gewenste hoeveelheid op een spons of washandje, laat het schuimen en masseer zachtjes in de natte huid in het bad of de douche.
Verser la quantité désirée sur une éponge ou une débarbouillette, faire mousser et masser doucement sur la peau mouillée dans le bain ou la douche.

Maar de ligchaamskracht der inboorlingen, verdobbeld en geregeld door een gezang, dat de maat aangaf voor de beweging der riemen, voerde het vaartuig over het schuimende water.
Mais la vigueur des indigènes, doublée et régularisée par un chant qui rythmait le battement des rames, enleva l'embarcation sur les eaux écumantes.

Met zijn sterke en efficiënte het schuimen macht, kon het onophoudelijk en effectief schuim tijdens baksel of het stomen.
Avec sa puissance écumante forte et efficace, il a pu sans interruption et effectivement écumer pendant la cuisson ou la cuisson à la vapeur.

Er zijn convulsies, spasmen, dan de waanzin, samen met oncontroleerbare speekselvloed, het schuimen rond de mond wat we kennen van de ziekte.
Il y a des convulsions, des spasmes, puis la folie arrive, la salivation devient incontrôlable, ce qui crée cette mousse autour de la bouche que l'on associe tous au virus.

Klop de boter met de suiker tot het schuimend, Voeg de eieren, kwark, het zetmeel, het zout en de citroen schil en kneed grondig.
Battre le beurre avec le sucre jusqu'à ce qu'il soit spumeux, Ajouter les oeufs, fromage cottage, l'amidon, le sel et le citron zeste et malaxer soigneusement.

Het water voor injectie moet langs de zijkant van de injectieflacon worden toegevoegd teneinde het schuimen zoveel mogelijk te beperken.
Le jet de l'eau pour préparations injectables doit être dirigé vers la paroi du flacon afin de limiter la formation de mousse.

Filmpjes over het schuimen in de spuitgietcyclus, de productie van tankfilters in kleine series of het spuitgieten van hard-zachtverbindingen voor regen-lichtsensoren. meer….
Des films sur le moussage à la cadence d'injection, sur la fabrication de crépines de réservoir en petite série ou sur l'injection de liaisons dures-molles destinées à des capteurs de pluie-luminosité. plus d'infos….

Het gebruiken van nieuwe cyclopentane met genoeg hoeveelheid als het schuimen materiële, stijgende het schuimen dichtheid op een milieuvriendelijkere manier.
Utilisant le nouveau cyclopentane avec assez de quantité en tant que matériel écumant, densité écumante croissante d'une manière plus favorable à l'environnement.

De het schuimen vorm onophoudelijk eenvormige omwenteling, de vorm absorbeert de pulp door vacuüm, de pulp wat aan de vorm uniform ontwateren door Filter en Dehydratiegat, Waarborgproduct en de vormverenigbaarheid adsorberen.
La rotation sans interruption uniforme écumante de moule, le moule absorbent la pulpe par vide, la pulpe qui adsorbent au moule déshydratent uniformément par le trou de filtre et de déshydratation, le produit de garantie et la compatibilité de moule.

Om de shampoo aan te brengen, bevochtigt u het dier, brengt u een kleine hoeveelheid medicijn op zijn huid aan, laat het schuimen en verdeelt het gelijkmatig over zijn lichaam.
Pour appliquer le shampooing, mouiller l'animal, mettre une petite quantité de médicament sur sa peau, produire de la mousse, et l'étaler uniformément sur tout son corps.

De specerijvuller die Enige tankstructuur, laag-vacuüm telling-druk vullende technologie goedkeuren, controleert het schuimen, lekkend en vult niveaunauwkeurigheid behoorlijk, de maximum vullende snelheid 15,000BPH.
Le remplisseur de condiment adoptant la structure à réservoir unique, technologie remplissante de compte-pression de bas-vide, commandent écumer, coulant et remplissent exactitude de niveau correctement, la vitesse remplissante maximum 15,000BPH.

Voor kleiner model is 20kg aan 100kg met alle accommodatie, dat de volledige ijsmachine met roestvrij staalbuitenkant en polyurethaan het schuimen ijsopslag, ijsblokjesopslag in doos 24hours kan houden.
Pour un plus petit modèle 20kg à 100kg est d'un seul bloc, cela la machine à glace entière avec l'extérieur d'acier inoxydable et l'entreposage dans la glace écumant de polyuréthane, stockage de glaçons dans la boîte peut garder 24hours.

Nadat het deurkader volledig gelast en gevormd is, maak het geïntegreerde schuimen, die het deurkader vermijden wordt niet goed geassembleerd en de deur is gemakkelijk weg te vallen.
Écumer intégré, évitant le cadre de porte n'est pas assemblé bien et il est facile tomber la porte.

Hiervoor worden ARBURG-processen toegepast, zoals het fysiek schuimen met ProFoam, het VDM-proces, ook in combinatie met organic sheets, en het schuim-verbinding spuitgieten(PVSG).
Pour ce faire les procédés ARBURG suivants peuvent être utilisés: le moussage physique avec ProFoam, le processus de compoundage direct de fibre(FDC) en combinaison avec les feuilles organiques et l'injection composite de mousse particulaire(PVSG).

Je hebt maar een kleine hoeveelheid nodig want het schuimt prima.
Vous n'avez besoin que d'une petite quantité parce qu'elle mousse bien.

Je hebt er ook niet veel van nodig, want het schuimt goed.
Vous n'en avez pas besoin non plus, parce qu'il mousse bien.

Hoe "het schuimen" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat het schuimen en daarna zorgvuldig afspoelen.

Dit voorkomt het schuimen van het kookwater.

Laat het zitten totdat het schuimen stopt.

Laat het schuimen en spoel het uit.

Gaat het schuimen of blijft het gel-achtig?

Antischuimmiddelen voorkomen het schuimen van de koelvloeistof.

Laat het schuimen en masseer zachtjes in.

Laat het schuimen en spoel het af.

Door het schuimen worden de leidingen schoongemaakt.

Ontbijt was na het schuimen heerlijk!De locatie t.o.v.

Hoe "écumer, écumante" te gebruiken in een Frans zin

Laissez bouillir quelques minutes pour écumer parfaitement.

De la gueule écumante des hommes ivres, il sortait en titubant dans le noir.

Rage écumante rongeant tout son être.

Alors, toujours à écumer les bars hein ?

Beau comme… Beau comme une haute vague écumante jaillissant dans un globe de cristal.

Ses crocs dépassaient de sa gueule écumante de bave.

La mer qui était hier soir écumante redevient paisible !

Cette ordure continuera à écumer les rues de Lyon.

Il devra écumer le calendrier espagnol pour ça.

Par la haine écumante que leur inspire ce pays?