Wat Betekent HET SPECIALISME in het Frans - Frans Vertaling

• la spécialité
• le spécialisme

Voorbeelden van het gebruik van Het specialisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verstrekkingen die tot het specialisme plastische heelkunde( DB) behoren.
Les prestations relevant de la spécialité en chirurgie plastique DB.

Het specialisme van de arts wordt in het zoekresultaat vermeld.
La spécialité du médecin sera indiquée dans le résultat de la recherche.

Vanzelfsprekend hebben we geen afstand gedaan van het specialisme van de vertalers, voor zover dat werkelijk bestaat!
Naturellement, nous n'avons pas renoncé aux spécialisations des traducteurs, pour autant qu'elles soient réelles!

Het behandelen van lichamelijke ziektes of een niet-optimale lichamelijke conditie, behoort tot het specialisme van de arts.
La spécialité du médecin, c'est de guérir les maladies physiques ou les difficultés physiques non optimales.

Worden als verwant met het specialisme dermato-venereologie beschouwd, de verstrekkingen inzake radiotherapie en klinische biologie, die de behandeling of de diagnose van een huidaandoening omvatten.
Sont considérées comme connexes à la spécialité en dermato-vénéréologie les prestations de radiothérapie et de biologie clinique comportant le traitement ou le diagnostic d'une affection cutanée.

De ideale oplossingen worden aan klanten geboden op basis van het specialisme windenergieopwekking.
Les solutions idéales sont fournies aux clients en fonction de la spécialité de la production d'énergie éolienne.

In rubriek IIIbis(" Specifieke normen voor het specialisme" psycho-geriatrische aandoeningen") van dezelfde bijlage, ingevoegd bij het koninilijk besluit van 13 november 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht.
A la rubrique IIIbis(Normes spécifiques relatives à la spécialité"affections psychogériatriques") de la même annexe, insérée par l'arrêté royal du 13 novembre 1995, sont apportées les modifiactions suivantes.

Ik verwacht dat hij zelfstandig arts wordt in deze instelling, op korte termijn, in het specialisme dat hij verkiest.
Je m'attends à ce qu'il devienne un médecin dans cette institution un jour prochain dans la spécialité qu'il aura choisie.

Overwegende dat het passend is, de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor het specialisme van de urgentiegeneeskunde aan te passen aan de organisatorische normen die vereist zijn door het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie« mobiele urgentiegroep»( MUG) moet voldoen om te worden erkend;
Considérant qu'il convient d'adapter les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité en soins d'urgence en fonction des normes d'organisation qui sont requises par l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction« service mobile d'urgence»(SMUR) pour être agrée;

De verstrekkingen inzake klinische biologie die zijn gerangschikt in artikel 24 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, mogen niet worden beschouwd als verwant met het specialisme fysische geneeskunde en revalidatie.
Les prestations de biologie clinique classées à l'article 24 de la nomenclature des prestations de santé ne peuvent pas être considérées comme connexes à la spécialité de médecine physique et réadaptation.

De tandheelkundigen die het specialisme sedert minder dan zes jaar exclusief uitoefenen en het bewijs leveren dat de uitoefening exclusief is geworden vóór het einde van de overgangsperiode die eindigt drie jaar na de inwerkingtreding dit besluit, en die volgens de Erkenningscommissie een bekwaamheid hebben verworven die gelijkgesteld kan worden met de nodige opleidingscriteria voor het bekomen van de bijzondere beroepstitel.
Les dentistes qui pratiquent exclusivement la spécialité depuis moins de six ans et qui peuvent apporter la preuve que leur pratique est devenue exclusive avant la fin de la période transitoire qui se termine trois années après l'entrée en vigueur du présent arrêté, et qui, selon la Commission d'agrément, ont acquis une compétence pouvant être assimilée aux critères de formation nécessaires pour l'obtention du titre professionnel particulier.

Zodra u uw bestemming selecteren en instellen van de tijd kunt u gemakkelijk de professionals van Vueling elk detail behandelen, hun medewerkers zijn experts op het specialisme en bieden een perfecte service.
Une fois que vous sélectionnez votre destination et le temps, vous pouvez facilement autoriser les professionnels de Vueling à gérer tous les détails, leurs employés sont des experts dans la spécialité, et offrent des services parfaits.

Een bloedige heelkundige bewerking( in dit geval een ingreep op de beenderen) kan niet worden beschouwd als een met het specialisme fysische geneeskunde en revalidatie of fysiotherapie of met reumatologie verwante verstrekking.
Une intervention chirurgicale sanglante(en l'occurrence une intervention sur les os) ne peut être considérée comme prestation connexe à la spécialité de médecine physique ou de réadaptation ou physiothérapie ni à la rhumatologie.

De verstrekkingen 424292, 424454, 424594 en 424756 mogen slechts worden aangerekend in de periode van vijftien dagen die een aanvang neemt op de dag dat een heelkundige ingreep uit artikel 14, h van deze bijlage( verstrekkingen die tot het specialisme ophtalmologie behoren) werd verricht.
Les prestations 424292, 424454, 424594 et 424756 peuvent uniquement être attestées dans la période de quinze jours qui prend cours le jour de l'intervention chirurgicale prévue à l'article 14, h, de la présente annexe(prestations qui relèvent de la spécialité ophtalmologie) a été dispensée.

Bovendien mogen slechts de echografische onderzoeken worden aangerekend die behoren tot de betrokken discipline en tot het specifiek activiteitendomein van de geneesheer, erkend voor een ander specialisme dan het specialisme röntgendiagnose en waarvan hij de resultaten kan interpreteren in het kader van een diagnostische en/of therapeutische vraagstelling.
De plus, seuls peuvent être portés en compte les examens échographiques qui appartiennent à la discipline concernée et au domaine spécifique d'activités du médecin reconnu pour une autre spécialité que la spécialité en radiodiagnostic et dont il est capable d'interpréter les résultats dans le cadre de la problématique diagnostique et/ou thérapeutique.

De dermatologie is het medisch specialisme dat zich met huidaandoeningen bezighoudt.
La dermatologie est la spécialité médicale qui traite les affections de la peau.

Het technische specialisme is daar het concreetste en nuttigste resultaat van.
Le spécialisme technique en est le résultat le plus concret et le plus utile.

Het medisch specialisme huisartsgeneeskunde is een betaalde opleiding.
La médecine interne est une spécialité médicale.

Cardiologie is het medische specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van ziekten van het hart.
La cardiologie est la spécialité médicale qui étudie le cœur et ses maladies.

Zodra een(al dan niet terugbetaalbaar) generiek geneesmiddel op de markt komt, kan de farmaceutische onderneming de prijs van het oorspronkelijke specialisme verlagen.
Dès qu'un médicament générique(remboursable ou non) arrive sur le marché, l'entreprise pharmaceutique peut abaisser le prix de la spécialité originale.

De affabriekprijs excl. btw die is opgegeven door de onderneming moet een voldoende economische korting omvatten ten opzichte van de prijs van het oorspronkelijke specialisme.
Le prix ex usine hors TVA signifié par l'entreprise doit comporter une décote économique suffisante par rapport au prix de la spécialité originale.

Vanaf de registratie 1999 is de hoofddiagnose de hoofddiagnose van het eerste specialisme tenzij dit het psychiatrisch specialisme is.
Depuis l'enregistrement de 1999, le diagnostic principal est le diagnostic principal de la première spécialité à moins que celle-ci ne soit la spécialité psychiatrique.

Centra voor medische zorg moeten een dienstverlening bieden van een onbetwistbaar hogere kwaliteit dan de dienstverlening van een standaard ziekenhuis in het betreffende specialisme.
Les centres de prise en charge médicale doivent délivrer un service de qualité incontestablement supérieure à celle d'un service hospitalier standard dans la spécialité en question.

De Algemene Chirurgie is het medisch specialisme chirurgische klasse vallen handelingen van het spijsverteringsstelsel; waaronder gastro-intestinale en lever en gal-pancreas, endocriene systeem; waaronder de bijnieren,….
La chirurgie générale est la spécialité médicale chirurgicale classe couvre les opérations de l'appareil digestif; y compris gastro-intestinal et hépato-biliaire, du pancréas, du système endocrinien;….

Omdat het eigen specialisme van AL-KO vooral richting het chassis gaat, is VB-Airsuspension de perfecte partner die waar nodig exact aanvult en die net even het verschil kan maken.
Comme le spécialisme propre de AL-KO est surtout axé sur le châssis, VB-Airsuspension constitue le partenaire idéal qui fournit le complément exactement là où il est nécessaire et qui peut ainsi faire la petite différence.

Aangezien iedereen zijn eigen eenmanszaak kan beginnen door zich als zelfstandige te laten registreren bij de Kamer van Koophandel is het belangrijkste specialisme van veel van die nieuwe zelfstandigen vooral het leveren van goedkope arbeid.
Comme tout un chacun peut lancer sa propre petite entreprise en s'inscrivant comme indépendant à la Chambre de commerce, la principale spécialité de nombre de ces nouveaux indépendants est surtout le travail à bon marché.

Je hebt 't moeilijkste specialisme gekozen.
Vous avez choisi le stage le plus difficile.

Een specialisme binnen het illustratievak.
Une spécialité au sein de l'illustration.

Wordt in de nederlandse tekst van 1°, 2°, 3°, het woord« specialisme» door het woord« discipline» vervangen.
Dans le texte néerlandais des 1°, 2°, 3°, le mot« specialisme» est remplacé par le mot« discipline».

Hoe "het specialisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Het specialisme Interne Geneeskunde is nauw verbonden met het specialisme Maag-Darm-Leverziekten.

Anderzijds het specialisme commerciële arbeidsbemiddeling en het specialisme zorg en welzijn.

Het specialisme uitrukchauffeur: Voor het specialisme uitrukchauffeur optreden staat 15 uur.

Ouderengeneeskunde, het specialisme van nu! - degeneeskundestudent Ouderengeneeskunde, het specialisme van nu!

Bij het specialisme Nucleaire geneeskunde onderzoeken opleidingsplaats bij het specialisme van jouw.

Het specialisme is voldoende uitgekristalliseerd Het specialisme dient voldoende uitgekristalliseerd te zijn.

Anderzijds het specialisme Commerciële Arbeidsbemiddeling en het specialisme Re-integratie, Overheid en Verzuim.

Het specialisme van Renodak Nederland B.V.

Hetzelfde geldt voor het specialisme pathologie.

Hoe "la spécialité" te gebruiken in een Frans zin

Cliquez sur la spécialité qui vous intéresse.

Selon vous quelle est la spécialité montréalaise?

Pharmacien, la spécialité noffrent pas demblée de.

La spécialité des arboristes-élagueurs m’a toujours impressionné,...

C'était la spécialité des Asaris après tout.

Autrefois, c'était la spécialité reine des concours.

Pour être considéré comme la spécialité dont.

La spécialité des Tarcthar est principalement l’armement.

Le DUT forme à la spécialité Bibliothèque/Médiathèque et à la spécialité Musée.

Seule la spécialité CanneAdeux offrait cette mixité