Wat Betekent HET SPECIALE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• le programme spécial

Voorbeelden van het gebruik van Het speciale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Huidige gebieden van acties in het kader van het speciale programma.
Secteurs d'activité actuels du programme spécial.

Inclusief de kredieten van het speciale programma voor de Zweedse kustgebieden.
Y compris les crédits du programme spécial pour les zones côtières suédoises.

Met de steun van het Europees Parlement is voor 1993 het bedrag van het speciale programma 90 miljoen ecu.
Avec l'appui du Parlement européen, le montant du programme spécial pour 1993 s'élève à 90 millions d'écus.

Gebruik het speciale programma, bijvoorbeeld CCleaner, om het teveel te verwijderen.
Pour nettoyer les excès, utilisez des programmes spéciaux, par exemple CCleaner.

Benaming: Steun ter vergoeding van de kosten voor BSE-tests in het kader van het speciale programma betreffende de gevolgen van BSE in de deelstaat Saksen.
Titre: Aide pour les coûts des tests ESB dans le cadre du programme spécial sur les conséquences de l'ESB dans le Land de Saxe.

Het speciale programma voor de slachtoffers van het apartheidsregime is het meest succesvolle programma van de Europese Unie.
Le programme spécial de l'Union Européenne en faveur des victimes de l'apartheid est celui qui a remporté le plus de succès.

Geselecteerde modellen hebben bovendien het speciale programma"Extra stil", waarmee uw was met een lager geluidsniveau wordt gedroogd.
Vous trouverez également un programme spécial"Extra silencieux" sur certains modèles. Il permet de sécher votre linge avec un niveau sonore encore plus faible.

Maar de prijs voor timmerhout is meestal opgegeven per kubieke meter, en in dit geval wellicht gemakkelijker te gebruiken voor de berekening van het speciale programma.
Mais le prix du bois de œuvre est généralement spécifié par mètre cube, et dans ce cas, il peut être plus facile à utiliser pour le calcul du programme spécial.

Goedkeuring van details van het speciale programma, start van de beschikbaarstelling van dringende voedselhulp door burgeroorlog of droogte.
Approbation des modalités du Programme spécial, début de la mobilisation de l'aide alimentaire d'urgence sécheresse.

Amadeo( NI).-( IT) Mevrouw de Voorzitter, van 1986 tot 1994 heeft de Europese Unie via het speciale programma voor Zuid-Afrika 700 projecten gefinancierd.
Amadeo(NI).-(IT) Madame le Président, de 1986 à 1994 l'Union européenne a financé 700 projets par l'intermédiaire du programme spécial pour l'Afrique du Sud.

In 1991 besloot de Commissie het speciale programma aan te passen aan de veranderende politieke situatie in Zuid-Afrika.
En 1991, la Commission a décidé d'adapter le programme spécial à l'évolution de la situation politique en Afrique du Sud.

De speciale EIB-bijdrage waarin Besluit 87/592/EEG van de Raad van 14 december 1987 voorziet, werd gebruikt voor de financiering van het speciale programma voor de landen met een zware schuldenlast.
La contribution spéciale BEI prévue par la décision no 87/592/CEE du Conseil du 14 décembre 1987 a été utilisée pour le financement du programme spécial en faveur des pays fortement endettés.

De begroting van het speciale programma voor 1993 bedroeg alleen de 90 miljoen ecu, tegenover de begroting van het voorafgaande jaar van 80 miljoen ecu.
Pour la seule année 1993, le budget du programme spécial s'est élevé à 90 millions d'écus, contre 80 millions d'écus pour l'année précédente.

De sector onderwijs en opleiding heeft meer steun in het kader van het speciale programma ontvangen dan andere sectoren 148,8 miljoen ecu sinds 1986.
Le secteur de l'éducation et de la formation a été le principal bénéficiaire du soutien accordé au titre du programme spécial 148,8 millions d'écus depuis 1986.

Het speciale programma voor vrede en verzoening en het Internationaal Fonds voor Ierland hebben zeer veel bijgedragen aan het geven van hoop aan onze jongeren.
Le programme spécial pour la paix et la réconciliation et le Fonds international pour l'Irlande ont éminemment contribué à rendre espoir à nos jeunes.

Zij heeft dit onlangs gedaan in het geval van de herstructurering van de scheepsbouw( RENAVA-programma en het speciale programma van begeleidende sociale maatregelen) en voor de staalindustrie RESIDER programma..
Elle vient de le faire pour la restructuration des secteurs de la construction navale(programme Renava et programme spécifique de mesures d'accompagnement social) et de la sidérurgie(programme Resider).

Het speciale programma voor menselijk potentieel en mobiliteit uitkomst bieden voor de opleidingsbehoeften van de sector, in combinatie met andere communautaire programma's..
Le programme spécial pour les ressources humaines et la mobilité, en conjonction avec d'autres programmes communautaires, devraient aider à satisfaire les besoins en formation du secteur.

De indicatieve bedragen per lidstaat van de vastleggingskredieten voor doelstelling 1 voor de periode van 2000 tot en met 2006, met inbegrip van het programma Peace en het speciale programma voor de Zweedse regio's, zijn vermeld in bijlage I.
Les montants indicatifs par État membre des crédits d'engagement au titre de l'objectif n° 1 pour la période de 2000 à 2006, y compris le programme PEACE et le programme spécial pour les régions suédoises, sont ceux indiqués à l'annexe I.

In 1989 bedroeg de begroting van het speciale programma 25 miljoen ecu en voor de begroting van 1990 is een toename met 20% tot 30 miljoen ecu voorgesteld.
En 1989, le budget du programme spécial était de 25 millions d'écus, et il a été proposé de le porter à 30 millions d'écus dans le budget de 1990, soit une augmentation de 20.

Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de voor de periode 2000-2006 nog betaalbaar te stellen verplichtingen voor het speciale programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en het grensgebied in Ierland.
Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider de la période 2000-2006 pour le programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande.

Voor het ogenblik wil ik u mededelen dat het speciale programma van de Gemeenschap, dat zoals bekend is toevertrouwd aan de kerken en vakbonden, voortgaat.
Je veux pour le moment vous annoncer que se poursuit le programme spécial de la Communauté confié, comme vous le savez, aux Églises et aux syndicats.

Het speciale programma voor vrede en verzoening wordt voortgezet, in overeenstemming met de besluiten van de Europese Raad van Berlijn om 500000000 EUR voor de nieuwe looptijd van het programma beschikbaar te stellen.
Le programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation est poursuivi, conformément aux décisions arrêtées lors du Conseil européen de Berlin, qui visent à affecter 500000000 EUR pour la nouvelle période de validité du programme..

Het belangrijkste instrument voor de samenwerking met Zuid-Afrika wordt gevormd door het Europees programma voor de wederopbouw en de ontwikkeling, het speciale programma van de afgelopen jaren, de handelsovereenkomsten die in de onderhandelingsfase verkeren en de toetreding van Zuid-Afrika tot bepaalde onderdelen van de Overeenkomst van Lomé.
Le programme européen de reconstruction et de développement, tout comme le programme spécial des années passées, constitue- avec les accords commerciaux en cours de négociation et l'adhésion à certains aspects de la Convention de Loumé de la part de l'Afrique du Sud- l'instrument fondamental de coopération avec ce pays.

Het speciale programma voor vrede en verzoening wordt voortgezet in overeenstemming met de besluiten van de Europese Raad van Berlijn, in het kader waarvan 500000000 EUR voor de nieuwe looptijd van het programma beschikbaar is gesteld.
Le programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation est poursuivi, conformément aux décisions mentionnées ci-dessus arrêtées lors du Conseil européen de Berlin, qui visent à affecter 500000000 EUR pour la nouvelle période de validité du programme..

Voor de lange termijn hebben we in principe het speciale programma voor voedselzekerheid binnen het IOS, maar dat komt helaas pas net van de grond en werkt nog niet helemaal.
Pour le long terme, nous avons, en principe, le Programme spécial pour la sécurité alimentaire dans le cadre de l'instrument de coopération au développement. Malheureusement, il démarre à peine et n'est pas encore réellement opérationnel.

Een voorbeeld is het speciale programma voor de geïntegreerde ontwikkeling van Evritania op het Griekse vasteland, dat voorzag in de realisering van sociaal economische infrastructuur en de uitvoering van projecten op het gebied van industrie, ambachten en toerisme.
Un exemple à cet égard est le programme spécial de développement intégré de l'Eurytanie dans la Grèce continentale, qui prévoit entre autres la création d'infrastructures socio-économique, des projets pour les secteurs de l'industrie, de l'artisanat et du tourisme.

Zoals met andere projecten in het kader van het speciale programma van de Gemeenschap van slachtoffers van apartheid ook het geval is, heeft de Commissie besloten The Namibian te subsidiëren na consultatie van deskundigen uit de Lid-Staten.
Comme pour tous les projets s'inscrivant dans le cadre du programme spécial mis en œuvre par la Communauté en faveur des victimes de l'apartheid, la Commission a décidé d'accorder son soutien au journal«The Namibian» après avoir consulté les experts des Etats membres.

Is hierbij sprake van een juiste toepassing van het stageprogramma voor de opleiding van ambtenaren van de nationale regeringen en heeft het speciale Britse programma voor ambtenaren eens vermindering van het aantal„ stages" voor jonge Britten tot gevolg?
Estil opportun de recourir au programme de stages pour former des fonctionnaires provenant d'administrations nationales, et le programme spécial pour fonctionnaires a-t-il pour effet de réduire le nombre de places de stage offertes à de jeunes Britanniques?

Hoe "het speciale programma" in een zin te gebruiken

Het speciale programma volgt zo snel mogelijk.

Het speciale programma voor kinderen van .

Gebruik het speciale programma voor de handwas.

Het speciale programma van Spruitjes en Zo!

Download het speciale programma Google Analytics opt-out (Chrome).

Het speciale programma “Delicaat” is hiervoor uitermate geschikt.

Vanaf 18.00 uur begint het speciale programma i.s.m.

Het speciale programma voor sportkleding is zeer handig.

Voor serviceproviders heeft HPE het speciale programma PartnerReady.

Onze leerkrachten hebben het speciale programma van Dr.