Wat Betekent HET SPECIALE PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa especial
• el programa específico
• el programa dedicado

Voorbeelden van het gebruik van Het speciale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het speciale programma heb ik uiteraard zelf ontworpen.
Por supuesto, tú sabes, es un programa especial que me ideé.

Benaming: Steun ter vergoeding van de kosten voor BSE-tests in het kader van het speciale programma betreffende de gevolgen van BSE in de deelstaat Saksen.
Denominación: Ayuda para sufragar parcialmente las pruebas de detección de la EEB dentro de un programa especial sobre las consecuencias de esa enfermedad en el Estado Federado de Sajonia.

Het speciale programma waarvoor een bedrag van 40 miljoen Feu voor de periode 1985-1989 is uitgetrokken, werd in 1984 goedgekeurd.
Este programa especial, dotado de 40 millones de ECU para el periodo 1985-1989, fue aprobado en 1984.

Daarbij komt nog een bedrag van 410 miljoen ecu, afkomstig uit de aanvullende begrotingslijn voor het speciale programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie(PEDIP), dat in dezelfde periode wordt uitgekeerd.
A esta suma se añaden 410 millones de ecus procedentes de la línea adicional del Programa Específico de Desarrollo de la industria Portuguesa(PEDIP), que se concederán durante el mismo período.

Het speciale programma voor de visserijgebieden van NoordJutland en het eiland Bornholm is in 1987 goedgekeurd.
El programa especial en favor de las zonas pesqueras de Jutlandia del Norte y de la Isla de Bornholm fue aprobado en 1987, con una dotación de 13 millones de Ecus, de los cuales se habían comprometido, a finales de 1988.

Schriftelijk.-( EN) Ik heb deze wijzigingen in Daphne III, het speciale programma van de EU tot voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
He votado a favor de estas enmiendas al programa Daphne III, que es el programa específico de la UE para prevenir y combatir la violencia contra los niños, los jóvenes y las mujeres.

Het speciale programma dat in november 1985 door de Commissie we' goedgekeurd en waarvoor 5 miljoen Ecu is uitgetrokken, is van toepassi. op de" COROP-regio's" IJmuiden, Alkmaar e.o. en Kop van Noord-Holland.
El programa especial, aprobado por la Comisión en noviembre de 1985 y dotado de 5 millones de Ecus, se aplica a las"COROPregios" Ymuiden, Alkmaar y sus alrededores y Kop van NoordHolland.

Gezien het niveau van de via deze procedure verkregen informatie acht de Commissie het momenteel niet nodig een delegatie in Zuid-Afrika in te stellen om het gebruik van de krachtens het speciale programma toegekende fondsen te controleren.
Dado el nivel de información conseguido a través de este procedimiento, la Comisión no ve ninguna necesidad en este momento de establecer una delegación en Sudafrica para controlar la utilización de los fondos del programa especial.

Hier vindt u het speciale programma van het evenement.
Aquí encontrará la programación especial del evento.

Om dezelfde oproepen ook vanaf pc te doen(zowel met mobiele contacten als met andere contacten die de pc-versie gebruiken) hoeven we het speciale programma voor Windows, Mac en Linux niet via de link hier te downloaden-gt; Telegram Desktop.
Para realizar las mismas llamadas también desde PC(tanto con contactos móviles como con otros contactos que usan la versión para PC) no tendremos que hacer nada más descargar el programa dedicado para Windows, Mac y Linux desde el enlace aquí-gt; Telegram Desktop.

Ze worden gebruikt in complex met het speciale programma beschermt je huid dat dergelijke punten als zonnebrandcrème, kleding dient te bevatten voor de bescherming.
Se utilizan junto con un programa especial para proteger la piel que debe contener loción para el sol y ropas de protección.

De indicatieve bedragen per lidstaat van de vastleggingskredieten voor doelstelling 1 voor de periode van 2000 tot en met 2006, met inbegrip van het programma Peace en het speciale programma voor de Zweedse regio's, zijn vermeld in bijlage I.
Los importes indicativos por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del objetivo n° 1 para el período de 2000 a 2006, incluido el programa PEACE y el programa especial para las regiones suecas, son los indicados en el anexo I.

Opgemerkt moet echter worden dat het speciale programma bestond voor computers, maar dan zijn er zeker meer werken op hen dan in de categorieën voor mobiele apparaten.
Sin embargo, debe señalar que el programa dedicado existía para las computadoras portátiles, pero luego tiene mucho más trabajo en ellas que en las categorías para dispositivos móviles.

Het speciale programma voor het Saarland, met inbegrip van de gesteunde grensgebieden van het land Rheinland-Pfalz, werd in december 1984 door de Commissie goedgekeurd en verkrijgt een EFRO-bijdrage van 13.
El programa especial para Sarre, incluidas las zonas asistidas limítrofes del Land de Rheinland-Pfalz, fue aprobado por la Comisión en diciembre de 1984 y se beneficia de una ayuda del FEDER de 13 millones de Ecus.

Gezamenlijk zijn zij in dat land de voornaamste donor, in het bijzonder door het speciale programma van positieve maatregelen dat in 1985 in het kader van de EPS is vastgesteld en sindsdien door de Raad is gewijzigd.
En dicho país, la Comunidad y sus Estados miembros constituyen el mayor donante, en particular mediante el programa especial de medidas positivas establecido en el marco de la CPE en 1985 y modificado posteriormente por el Consejo.

In het speciale programma Destino Oslo TVE-1, die op 22 februari 2010 werd gehouden, verscheen in de tweede en de stem van de jury en het publiek was in de zevende plaats met 49 punten.
En el programa especial Destino Oslo de TVE-1 que se celebró el 22 de febrero de 2010, actuó en segundo lugar y por votación del jurado y del público quedó en la séptima posición con 49 puntos(24 del jurado y 25 del público) empatada con el quinto.

Wat de„ positieve acties" ten gunste van de slachtoffers van de apartheid betreft, worden de door het speciale programma 953 gefinancierde projecten in Zuid-Afrika regelmatig geïnspecteerd door de bevoegde ambtenaren van de Commissie.
En lo que se refiere a las«medidas positivas» en favor de las víctimas del apartheid, los proyectos en Sudafrica que están financiados por el programa especial 953 son objeto de visitas periódicas por parte de los funcionarios responsables de la Comisión.

Het speciale programma voor vrede en verzoening wordt voortgezet in overeenstemming met de besluiten van de Europese Raad van Berlijn, in het kader waarvan 500000000 EUR voor de nieuwe looptijd van het programma beschikbaar is gesteld.
De acuerdo con las decisiones del Consejo Europeo de Berlín, continúa desarrollándose el programa especial de paz y reconciliación, al que se destinan 500 millones de euros en el nuevo período de programación.

Het belangrijkste instrument voor de samenwerking met Zuid-Afrika wordt gevormd door het Europees programma voor de wederopbouw en de ontwikkeling, het speciale programma van de afgelopen jaren, de handelsovereenkomsten die in de onderhandelingsfase verkeren en de toetreding van Zuid-Afrika tot bepaalde onderdelen van de Overeenkomst van Lomé.
El Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, así como el programa especial de hace unos años, representa conjuntamente con los acuerdos comerciales en curso de negociación y de adhesión a ciertos aspectos del Convenio de Lomé por parte de Sudáfrica, el instrumento fundamental para la cooperación con Sudáfrica.

Het speciale programma voor vrede en verzoening wordt voortgezet, in overeenstemming met de besluiten van de Europese Raad van Berlijn om 500000000 EUR voor de nieuwe looptijd van het programma beschikbaar te stellen.
Se sigue adelante con el programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación, con arreglo a las decisiones anteriormente mencionadas del Consejo Europeo de Berlín de destinar 500 millones de euros para el nuevo período de validez del programa..

Voor de lange termijn hebben we in principe het speciale programma voor voedselzekerheid binnen het IOS, maar dat komt helaas pas net van de grond en werkt nog niet helemaal.
A largo plazo tenemos, en principio, el Programa Especial para la Seguridad Alimentaria dentro del Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo. No obstante, por desgracia el Programa acaba de ponerse en marcha y todavía no está totalmente operativo.

Het speciale programma voor vrede en verzoening wordt voortgezet in overeenstemming met de besluiten van de Europese Raad van Berlijn, in het kader waarvan 500000000 EUR voor de nieuwe looptijd van het programma beschikbaar is gesteld.
Se sigue adelante con el programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación, con arreglo a las decisiones anteriormente mencionadas del Consejo Europeo de Berlín de destinar 500 millones de euros para el nuevo período de programación.

In het kader van deze gemeenschappelijke actie met Ierland is het speciale programma dat in juni 1981 door de Commissie werd goedgekeurd bestemd voor de" district councils" welke de grens rechtstreeks raken, met name Londonderry, Strabane, Omagh, Fermanagh, Dungannon, Armagh, Newry en Mourne.
En el marco de dicha acción común con Irlanda, el programa especial, aprobado por la Comisión en junio de 1981, afecta a los"district councils" que limitan directamente con la frontera, a saber: Londonderry, Strabane, Omagh, Fermanagh, Dungannon, Armagh, Newry y Mourne.

Het speciale programma voor vrede en verzoening werd voortgezet, in overeenstemming met de besluiten van de Europese Raad van Berlijn om 500000000 EUR( prijzen van 1999) voor de nieuwe looptijd van het programma( 2000-2004) beschikbaar te stellen.
El programa especial en favor de la paz y la reconciliación continuó, conforme a las decisiones adoptadas en el Consejo Europeo de Berlín, destinadas a afectar 500 millones de euros(precios de 1999) para el nuevo período de validez del programa(2000-2004).

In december 1984 keurde de Commissie eveneens het speciale programma voor de actie" scheepsbouwgebieden" goed, aangepast ingevolge Verordening( EEG) nr. 217/84, waarvoor de communautaire financiële bijdrage werd verdubbeld en aldus 34 miljoen Ecu bedroeg.
En diciembre de 1984, la Comisión aprobó asimismo el programa especial de la acción"zonas de construcción naval", adaptado con arreglo al Reglamento(CEE) n° 217/84, para el cual se duplicó la ayuda comunitaria, elevándose así a 34 millones de Ecus.

Het speciale programma betreffende de Saônc-ct-I. oirc volgt vrij nauwkeurig het oorspronkelijk vastgestelde tempo(70% van de steunbedragen waarvoor betalingsverplichtingen zijn aangegaan); de drie andere programma's hebben daarentegen een achterstand met name als gevolg van de oorspronkelijke duur van uitwerking van de programma's..
El programa especial de SaôneetIoire sigue fielmente el ritmo fijado inicialmente(se ha asignado ya un 70% de las ayudas); por el contrario, los otros tres programas están sufriendo retrasos debido a la duración de la fase de elaboración de los programas..

Merseyside, de Pathways to integration en het speciale programma voor vrede en verzoening in Ierland zijn volgens mij belangrijke voorbeelden, niet alleen voor Groot-Brittannië maar voor de gehele Europese Unie. Als ik het goed heb, staan ook alle partijen zonder onderscheid positief tegenover de partnerschappen in Noord-Ierland.
Creo que los ejemplos que usted ha destacado, como en Merseyside, la pathways to integration y el programa especial para el fomento de la paz y de la reconciliación en Irlanda, son de hecho unos ejemplos importantes, por cierto, no sólo para Gran Bretaña sino para la Unión Europea en general y si no me equivoco entre las partes no existen diferencias de opinión sobre la positiva valoración de la cooperación.

Daar de Franse autoriteiten het speciale programma, aangepast ten einde rekening te houden met de nieuwe Verordening( EEG) nr. 214/84, pas eind 1985 bij de Commissie indienden werd het pas in 1986 door deze goedgekeurd, hetgeen verklaart waarom in 1985 geen betalingsverplichtingen werden aangegaan.
Debido a que las autoridades francesas no presentaron hasta finales de 1985, a la Comisión, el programa especial adaptado con arreglo al nuevo Reglamento(CEE) n 214/84, la aprobación de dicho programa por parte de la Comisión no tendrá lugar hasta 1986, lo que explica la ausencia de compromisos en 1985.

In 1991, toen zoveel mensen zaten te springen om voedselhulp, werd besloten het gehele speciale programma voor Afrika en nog andere acties- meer dan 600.000 ton in totaal- als spoedhulp uit te voeren om snelle levering te verzekeren.
En 1991, habida cuenta del gran número de personas que se hallaban desesperadamente necesitadas de ayuda alimentaria, la totalidad del Programa Especial para África, junto con otras sumas(en conjunto más de 600 000 toneladas) fueron acordadas siguiendo un procedimiento de emergencia, para así garantizar la rapidez de la entrega.

Hoe "het speciale programma" in een zin te gebruiken

Ook vermeldenswaard is het speciale programma van survivaltrainingen.

Hiervoor gebruiken we het speciale programma Batsound 4.

Dit naast het speciale programma voor de kinderen.

Daarna volgt het speciale programma met Jan Menu.

Volg dan het speciale programma bij Sub Training.

Daarvoor bestaat het speciale programma 'IBM Migration Factory'.

het speciale programma haar cliënten begeleidt en coacht.

Het speciale programma helpt lastige vlekken te verwijderen.

Hiervoor is dan ook het speciale programma Data4food ontwikkeld.

Teasdale) en het speciale programma MBCT for Cancer (T.