Voorbeelden van het gebruik van Het subject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het subject is verdoofd met 0,5 cc sodium pentobarbital.
Sujet anesthésié avec 0,5 cm3 de pentobarbital de sodium.De kosten van bekendmaking zijn voor rekening van het subject.
De materie is het subject van alle veranderingen.”.
Cette matière est le substratum de tous In de moderne filosofiewordt het Zijn tegemoet getreden vanuit het subject.
La philosophie moderne secaractérise par l'apparition envahissante du sujet.
Mensen vertalen ook
De kap dient om de ondervrager van het subject te scheiden maar is geen noodzakelijk iets.
La cagoule, qui sert á séparer psychologiquement l'interrogateur du sujet n'est pas toujours nécessaire.We hebben ook de verbinding beperkt tot eenklein bereik van het onderbewustzijn van het subject.
On a aussi limité la connexion à unefine couche du subconscient du sujet.Het subject waarvan de aanvraag om een vergunning niet is aanvaard, op eigen verzoek in kennis wordt gesteld van de redenen van dat besluit.
L'entité dont la demande d'autorisation n'a pas été retenue soit informée, si elle le souhaite, des motifs de la décision.De reden voor deze geobserveerde chaotische richting kwam door deflucturerende mentale conditie van het subject.
Cette direction aléatoire s'explique parl'état mental fluctuant du sujet.Een kaart waarop is aangegeven waar het subject voornemens is boringen en geofysisch onderzoek te verrichten gedurende de eerste fase van de werkzaamheden;
Une carte indiquant le lieu où l'entité compte effectuer des forages et des recherches géophysiques pendant la première phase des travaux;Geschoten met een 1 x B1X OCF Magnum Reflector-camera rechts en1 x B1X achter het subject om een lichtende rand te creëren.
Photographié avec un B1X avec OCF Magnum Reflector sur la droite,et un B1X à l'arrière du sujet pour créer la lumière sur la jante.Ook is het zo dat als de negativiteit van het subject of object welke gedowsed wordt hoog is, dan zal deze negativiteit door de pendulum heenschieten en de dowser aantasten.
De plus, si la négativité du sujet ou de l'objet est élevée, alors cette négativité va tirer le pendule et affecter ainsi le radiesthésiste.Als de dowser geen geavanceerde zesde zintuig had is het onwaarschijnlijk dathij zou realiseren dat het subject bezeten was.
Si De subjecten die wensen mede te dingen en het subject dat de vergunning heeft aangevraagd, worden onmiddellijk per aangetekend schrijven op de hoogte gebracht van de inschrijvingen.
Les candidats à la concurrence et l'entité ayant demandé l'autorisation, sont informés immédiatement par lettre recommandée de leur(s) inscriptions.De beoordelingen benadrukken dat dit een technische tool isvoert niet alleen zijn directe functies uit,maar ook de rol van het subject van het interieur.
Les critiques soulignent qu'il s'agit d'un outil techniqueeffectue non seulement ses fonctions directes,mais aussi le rôle du sujet de l'intérieur.Het subject wordt ertoe gebracht de nieuwe termen te gebruiken om te spreken over andere objecten van de proefblokken, en hun betekenis op een algemene manier te definiëren2.
Le sujet est amené à utiliserHet economisch subject heeft een beroep gedaan op de clausule van wederzijdse erkenning.
Het economisch subject heeft het product gewijzigd.
L'opérateur économique a adapté le produit.Het economisch subject heeft er vrijwillig van afgezien zijn product op de markt te brengen.
L'opérateur économique a renoncé à commercialiser son produit de son plein gré.Het economische subject dat een offerte heeft ingediend wordt" inschrijver" genoemd.
L'opérateur économique qui a présenté une offre est désigné par le mot"soumissionnaire.Het onderhavige subject raakt mij meer dan alle anderen hier.
Ce sujet me touche plus que quiconque ici.Rush is het eerste subject.
Rush est le premier sujet.Het economisch subject heeft aan de autoriteiten van de lidstaat van bestemming informatie of documenten over het product moeten verstrekken.
L'opérateur économique a dû communiquer aux autorités de l'Etat membre de destination des informations ou des documents relatifs au produit.Het economisch subject heeft moeten wijzen op de gelijkwaardigheid van het door het product gegarandeerde beschermingsniveau t.o.v. de nationale voorschriften.
L'opérateur économique a dû faire état de l'équivalence du niveau de protection assuré par le produit au regard de la réglementation nationale.Het economisch subject heeft contact gehad met de nationale autoriteiten van de lidstaat van bestemming.
L'opérateur économique a eu un contact avec les autorités nationales de l'Etat membre de destination.Het economisch subject heeft het product uiteindelijk zonder wijzigingen op de markt kunnen brengen of handhaven.
L'opérateur économique a pu finalement mettre ou maintenir le produit sur le marché sans avoir à l'adapter.Het economisch subject heeft ervan afgezien zijn product op de markt te brengen ten gevolge van reacties of maatregelen van de lidstaat die bestonden in.
L'opérateur économique a renoncé à commercialiser son produit suite à un comportement ou à des mesures prises par l'Etat membre qui consistent en.Het economisch subject heeft geen beroep gedaan op de conformiteit aan de voorschriften die van toepassing zijn in de lidstaat waar het product op de markt wordt gebracht of de lidstaat van vervaardiging.
L'opérateur économique n'a pas invoqué la conformité aux règles applicables dans l'Etat membre de commercialisation ou de fabrication.Het economisch subject is van oordeel dat er geen clausule in deze sector is.
L'opérateur économique pense qu'il n'y a pas de clause dans ce secteur.Ze rapporteerde dat het eerste object, Mevr. Lola, geen verontrusting had van negatieve energie,en dat het andere subject, Mevr.
Elle a rapporté que le premier sujet, Mlle Lola, n'avait pas de détresse d'énergies négatives, et que l'autre sujet, Mlle Elisabeth.
