Wat Betekent DE PERSOON in het Frans - Frans Vertaling

• la personne
• les personnes

Voorbeelden van het gebruik van De persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De persoon zelf.
Le sujet en personne.

U heeft de verkeerde persoon.
Vous vous trompez de personne.

Dat is de persoon op Arkyn?
C'est le gars sur Arkyn?

Jullie hebben de verkeerde persoon vast.
Vous faites erreur sur la personne.

De persoon heet, heette Valek.
Le sujet s'appelait Jan Valek.

Volgens mij was de persoon die reed langer dan u.
À mon avis, c'est quelqu'un de plus grand qui conduisait.

De persoon van wie ik het meest hou, ben ik.
La personne que j'aime le plus, c'est moi.

En ik weet precies de persoon om ons ernaartoe te leiden.
Et je connais justement la personne qui nous y mènera.

De persoon die financiële sociale bijstand geniet en.
Le bénéficiaire de l'aide sociale financière qui est.

Alles in deze scà ̈ne, de persoon, de kleren.
Tout ce qui est dans cette scène, le personne, les vêtements.

Wie was de persoon in het ziekenhuis?
Qui était cet homme à l'hôpital?

De persoon houdt van naoorlogse Britse schilders.
Le sujet aime la peinture anglaise d'après-guerre.

Ik denk niet dat ik de persoon zou zijn wie ik nu ben.
Je ne crois pas que je serais la personne que je suis maintenant.

De persoon besefte dat hij droomde en we gingen eraan.
Le sujet a su qu'il rêvait et son subconscient nous a cassés.

Daarbij speelt na tuurlijk ook de persoon van de rapporteur een rol.
Dans ce contexte, la personnalité du rapporteur joue naturellement aussi un rôle.

Dat de persoon die je dacht te zijn helemaal niet bestaat?
Que la personne que vous pensiez être n'existe pas?

Ik moet de persoon evalueren.
Il va falloir que j'évalue le sujet.

De persoon die heeft ingebroken, heeft Artie meegenomen.
Pos(192,220)}Celui qui a piraté nos systèmes a dû capturer Artie.

Ik heb altijd de persoon achter het beest gezien, toch?
J'ai toujours vu l'homme derrière la bête, pas vrai?

Niet als de persoon op wie je verliefd bent het niet op jou is.
Pas quand la personne qu'on aime ne vous aime pas en retour.

Ja, klein voor de persoon die hier niet de hele dag is.
Ouais, petits pour quelqu'un qui n'est pas là de la journée.

Tast de persoon, z'n geloofwaardigheid aan. Sattler is een pro.
Entacher le personnage, jeter le discrédit, Sattler est un pro.

Wil je echt de persoon zijn die een gezin kapot maakt?
Tu veux vraiment être le genre de personne qui brise une famille?

Jij bent de persoon die gaat bedenken hoe je hier iets eetbaars van kunt maken.
Tu es quelqu'un qui va trouver un moyen de rendre ce repas comestible.

Ze is precies de persoon waar ik op verliefd zou kunnen worden.
Elle est exactement le genre de personne dont je me vois tomber amoureux.

Ik ben de persoon die die dingen verberg.
Je suis celle qui les cache.

Trouwens, jij bent de gemeenste persoon, die ik ooit ontmoet heb.
Au fait, vous êtes LA personne la plus méchante que je connais.

Ade is de nu de belangrijkste persoon in mijn leven, niet jij.
Ade est la personne qui compte le plus pour moi. Pas toi.

Jij bent de eerste persoon die ze zich herinnert.
Vous êtes le premier dont elle se souvienne.

Misschien ben ik alleen niet de juiste persoon voor de klus.
Ou je ne suis peut-être pas le bon gars pour ce job.

Hoe "de persoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Je ziet de persoon niet en je hoort de persoon niet.

De uiting vormt de persoon en de persoon vormt de uiting.

Veelal stapt de persoon zelf op of wordt de persoon ontslagen.

Al-muwaalaah jegens de persoon Innerlijke muwaalaah jegens de persoon is o.a.

Als de persoon mij ontvolgt, ontvolg ik de persoon ook weer.

De persoon die alles kan oplossen, de persoon die overzicht heeft?

Kan de persoon vragen beantwoorden of moet de persoon veel nadenken?

Hoe vaker de persoon binnen is hoe meer de persoon vermijd.

De ervaringen kunnen voor de persoon belangrijk zijn, de persoon blijft.

Autoriteit, is de persoon waarmee je praat de persoon die beslist?

Hoe "la personne" te gebruiken in een Frans zin

Les masques blanchissant pour la personne Sèche la personne le masque.

La personne désignée peut refuser d'être la personne de confiance.

◇ La personne détestée, la personne qu'elle ne pourrait pas saquer.

Merci à la personne qui m'aidera , la personne le gardera

Excédentaire de la personne de succès dans la personne plus sur.

Poursuivons avec l’exemple de la personne passionnée et la personne analytique.

Les zones de la personne où kolyat botoks sur la personne

Mortifère pour la personne exclue et pour la personne qui exclue.

Le comité rencontre la personne plaignante avant la personne visée.

En somme, la personne physique est cachée derrière la personne morale.