Wat Betekent HET TIJDPAD in het Frans - Frans Vertaling

• le calendrier

Voorbeelden van het gebruik van Het tijdpad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het tijdpad is korter.
Les délais sont plus courts.

Overeenstemming is vereist over de ontmantelingsprocedures en het tijdpad.
Un accord sur les procédures et le calendrier de déclassement s'impose.

Het tijdpad voor uitvoering;
Le calendrier de mise en œuvre.

Kan hij misschien iets zeggen over het tijdpad voor vaccinatie?
Pourrait-il nous préciser un quelconque échéancier par rapport à cette dernière?

O het tijdpad, opgesteld voor de uitvoering;
O le calendrier établi pour la mise en oeuvre;

Ik ben zeer blij dat we vorderingen hebben gemaakt met het tijdpad voor de bankenunie.
Je suis très heureux que nous ayons progressé dans le calendrier de l'union bancaire.

Komt met betrekking tot het tijdpad voor de periode 2001-2004 overeen dat.
En ce qui concerne le calendrier pour la période 2001-2004, convient que.

De EU hoopt dat dit proces van dialoog de komende maanden en jaren zal worden voortgezet, conform het tijdpad dat tussen beide partijen is overeengekomen.
L'UE espère que ce processus de dialogue se poursuivra au cours des prochains mois et des prochaines années, conformément au calendrier prévu par les deux parties.

Kunt u ons informeren over het tijdpad dat u nastreeft en wie is verantwoordelijk?
Pouvez-vous nous informer du calendrier que vous visez et de qui est responsable?

De lid-staten mogen nu niet overwegen de in het Verdrag van Maastricht overeengekomen convergentiecriteria en het tijdpad voor de EMU te wijzigen.
Les Etats membres ne devraient pas envisager actuellement de modifier les critères de convergence établis à Maastricht ni le calendrier pour l'Union économique et monétaire.

Optie B2 heeft geen invloed op het tijdpad van de toelating en zal naar verwachting geen effect hebben.
L'option B2 n'a pas d'incidence sur le délai pour l'autorisation et ne devrait avoir aucune répercussion.

We werden het eens over een gemeenschappelijke procedure voor de hoofdpunten van beide verslagen. Dat betrof met name de driestappenbenadering en het tijdpad.
Nous nous sommes mis d'accord sur une procédure commune s'agissant des principaux points de nos deux rapports, notamment pour ce qui est de l'approche tridimensionnelle et du calendrier.

Daaronder valt ook gedetailleerde informatie over het tijdpad voor de tenuitvoerlegging van de hervormingen.
Ces informations porteront également sur le calendrier de mise en œuvre des réformes.

Het tweede punt is dat het tijdpad voor de toekenning van de gelden aan Kosovo het ook mogelijk moet maken dat het volle pond zinnig besteed wordt.
Le deuxième point, c'est que le calendrier pour l'octroi des fonds au Kosovo doit aussi permettre de les dépenser intégralement et de façon judicieuse.

Mijnheer de Voorzitter, bestecollega' s, ik wil het ook over de kwestie van het tijdpad hebben en wel in de geest van de vorige spreker.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais également aborder la question du délai, et ce dans le même esprit que les orateurs qui m'ont précédée.

Het tijdpad én de mogelijkheden van het aanpassen van de huidige begroting, indien dat in april nodig blijkt, zijn dan ook voor de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie cruciaal.
Le calendrier ET les possibilités d'adapter le budget actuel, si cela s'avère nécessaire en avril, sont donc cruciaux pour le groupe des verts/alliance libre européenne.

De lid-staten dienen aan de in het Verdrag van Maastricht overeengekomen convergentiecriteria en aan het tijdpad voor de Economische en de Monetaire Unie vast te houden.
Les Etats membres devraient rester fidèles aux critères de convergence établis à Maastricht et au calendrier fixé pour l'Union économique et monétaire.

In plaats van steriele debatten te voeren over het tijdpad, moet men de inhoud van het dossier aanpakken en nagaan of er een brede consensus kan worden bereikt rond de doelstelling van een Europese Defensie.
Plutôt que de mener des débats stériles sur le calendrier, il faut aborder le fond du dossier et voir si un large consensus peut se dégager sur l'objectif d'une défense européenne.

Ik heb begrepen dat we de details nu per e-mail ontvangen, maar zelfs daar ontbreken, voorzover ik het kan zien, de rechtsgrond en het tijdpad voor elk voorstel.
Je comprends que nous recevons à présent les détails par courrier électronique, mais même ce courrier, si je ne m'abuse, ne mentionne pas les bases juridiques ni le calendrier pour chaque proposition.

De brochure herinnert professionele contantgeldverwerkers aan het tijdpad van de invoering en aan de te nemen stappen voor de aanpassing van hun apparatuur voor het nieuwe €10-bankbiljet.
La brochure d'information indique aux professionnels manipulant des espèces le calendrier de lancement prévu et la marche à suivre pour adapter leurs équipements au nouveau billet de 10 euros.

Het tijdpad voor de komende 18 maanden zal de verdere onderhandelingen vergemakkelijken, ervan uitgaande dat de best voorbereide landen de mogelijkheid behouden om sneller te vorderen.
La feuille de route pour les 18 mois à venir facilitera la poursuite des négociations en ayant à l'esprit que les pays les mieux préparés conservent la possibilité d'avancer plus vite.

Uit de eerste technische besprekingen in de werkgroepen is de belangstelling van de lidstaten voor deze tekst naar voren gekomen; er kon echter geen overeenstemming bereikt worden, wat vooral te maken had met het tijdpad.
Les premières discussions techniques dans les groupes de travail ont mis en évidence l'intérêt des Etats membres pour ce texte, mais n'ont pu aboutir à un accord essentiellement pour des raisons de calendrier.

Gezien de beperkte informatie, met name over het tijdpad van de structurele hervormingen op deze gebieden, kan evenwel moeilijk worden nagegaan of de maatregelen in het nationale hervormingsprogramma volledig tot uiting komen in de budgettaire projecties van het stabiliteitsprogramma.
En raison du manque d'informations, en particulier sur le calendrier des réformes structurelles dans ces domaines, il est difficile d'établir si les projections budgétaires du programme de stabilité tiennent pleinement compte des actions prévues par le programme national de réformes.

Dit lid, dat gebrekkig verwijst naar de WENRA en de GHN, roept problemen op: hoe kan men lidstaten verplichten rekening te houden met toekomstige, niet nader omschreven resultaten ten aanzien van de inhoud en het tijdpad op het moment dat de richtlijn wordt goedgekeurd?
Cet article qui fait référence de façon insuffisamment précise à WENRA et au HLG pose problème: comment peut-on obliger un État membre à prendre en compte des résultats futurs non définis en terme de contenu et de calendrier au moment de l'adoption de la directive?

Toch moet ik opmerken dat een aantal afgevaardigden, merendeels vooraanstaande wetenschappers, ernstig bezorgd zijn over de voorwaarden en het tijdpad voor dit volledige verbod in de amendementen van mevrouw Roth-Behrendt. Het aannemen van haar voorstellen kan volgens hen de veiligheid van het product in gevaar brengen en een rem zetten op de vooruitgang van het wetenschappelijk onderzoek naar cosmetische producten.
Cependant, il me semble nécessaire de signaler la préoccupation de certains membres de ce Parlement, la plupart d'entre eux scientifiques de renom, qui considèrent avec inquiétude l'interdiction totale de l'expérimentation dans les termes et délais que Mme Roth-Behrendt envisage dans ses amendements, car elle risque, selon eux, de compromettre la sûreté du produit ou interrompre les progrès dans le domaine de la recherche scientifique sur les cosmétiques.

Wij verwachten dat de Raad zich kwijt van zijn verantwoordelijkheid voor Europa, dat hij zich niet laat gijzelen door één persoon en de noodzakelijke beslissingen neemt over de personen, de instellingen, het tijdpad, de inhoud en de financiën.
Nous attendons que le Conseil s'acquitte de ses responsabilités à l'égard de l'Europe, qu'il ne se laisse pas prendre en otage par une seule personne et qu'il prenne les décisions qui conviennent concernant les personnes, les institutions, le calendrier, le contenu et les finances.

Het Italiaanse voorzitterschap is van mening dat, zodra op 4 oktober de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie worden geopend, er in eerste instantie voor gezorgd moet worden dat het tijdpad wordt gerespecteerd dat tijdens de Europese Raad te Thessaloniki is afgesproken. Wij moeten er dus gedecideerd naar streven bijtijds een positief resultaat te bereiken, voordat de verkiezingen voor het Europees Parlement, in juni volgend jaar.
Pour mener les travaux de la Conférence intergouvernementale qui débutera le 4 octobre, la présidence juge nécessaire en premier lieu de respecter le calendrier fixé par le Conseil européen de Thessalonique, lequel impose de travailler avec détermination pour parvenir à un résultat positif en temps utile pour les élections du Parlement européen, prévues pour le mois de juin de l'an prochain.

De EU verwelkomt de overeenstemming waartoe de partijen die de Somalische routekaart hebben ondertekend op 22 juni 2012 in Nairobi zijn gekomen over het uiteindelijke ontwerp van Voorlopige Grondwet, dat zal worden overhandigd aan de NCA, maar zij vreest dat het continu aanpassen van het tijdpad en mislopen van uiterste termijnen de transparantie en legitimiteit van het politieke proces dat is ingezet met de beginselen van Garowe, kan ondermijnen.
L'UE se félicite de l'accord auquel sont arrivés les signataires somaliens de la feuille de route, à Nairobi, le 22 juin 2012, sur le texte final du projet de Constitution provisoire qui sera remis à l'assemblée nationale constituante; elle craint toutefois que le réaménagement constant du calendrier et les dépassements de délai compromettent la transparence et la légitimité du processus politique entamé avec les principes de Garowe.

Wat is het voorziene tijdpad van dit project?
Quel est le calendrier prévu pour ce projet?

Indien deze bepaling in de definitieve tekst van de kaderovereenkomst wordt opgenomen, en gezien het verwachte tijdpad voor de organisatie van de Conferentie van verdragsluitende partijen, is het inderdaad goed mogelijk dat deze aanbevelingen er tegen 2007 liggen.
Si cette disposition devenait un élément du texte final de la convention-cadre, et vu le calendrier prévu pour l'établissement de la conférence des parties, il est en effet possible que de telles recommandations puissent être élaborées d'ici à 2007.

Hoe "het tijdpad" te gebruiken in een Nederlands zin

Op dit moment wordt het tijdpad geactualiseerd.

Kunt u het tijdpad voor TiSA schetsen?

Nederland volgt het tijdpad van de EU.

Wat is het tijdpad voor het vervolgtraject?

Willem van Berkel heeft het tijdpad uitgezet.

We kunnen het tijdpad niet altijd overzien.

Wat is het tijdpad van zo’n procedure?

Ook het tijdpad van aanleg wordt besproken.

Daarbij heeft hij ook het tijdpad uitgelegd.

De ouders krijgen hierbij het tijdpad mee.

Hoe "le calendrier" te gebruiken in een Frans zin

Voir le calendrier Commenter le calendrier sur le topic ...

Le calendrier religieux et le calendrier quotidien étaient indissociables. »

Malheureusement, nous ne connaissons ni le calendrier ni le calendrier du projet.

Le calendrier juif et le calendrier musulman sont des calendriers lunaires.

le calendrier semi-lunaire c’est le calendrier hébreux ICI.

Bien entendu le calendrier par défaut est le calendrier standard.

Le calendrier julien est le calendrier romain introduit par Jules César.

De 1793 à 1805, le calendrier républicain remplace le calendrier grégorien.

Le calendrier de l’école n’a rien à voir avec le calendrier politique.

Le calendrier est calqué sur le calendrier scolaire.