Wat Betekent HET TIJDPAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• el calendario
• los plazos
• el plazo
• el tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Het tijdpad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tijdpad om te komen 15.
El tiempo por venir 15.

Ik heb moeite met het tijdpad.
Tengo problemas con el horario.

Ook het tijdpad is een probleem.
El calendario también supone un problema.

Wel, als dat langer dan zes uur zo blijft, zit hij binnen het tijdpad.
Sí esto dura seis horas más, está en el margen.

Wat is het tijdpad van het congres?
¿Cuál es el horario del Congreso?

Kan hij misschien iets zeggen over het tijdpad voor vaccinatie?
¿Puede decirnos algo sobre los plazos previstos para la vacunación?

Ook het tijdpad maakt deel uit van dit vraagstuk.
El calendario también forma parte de la cuestión.

De officiële deadline wordt opgenomen in het tijdpad voor de verkiezingen van dat jaar.
La fecha oficial será incluida en el cronograma de votación.

Het tijdpad is heel erg afhankelijk van de Kosovaarse regering.
El tiempo depende en gran medida del Gobierno de Kosovo.

Overeenstemming is vereist over de ontmantelingsprocedures en het tijdpad.
Para ello hay que acordar los procedimientos para el cierre definitivo y el plazo establecido.

Het tijdpad voor de voltooiing van de respectieve stappen; c.
El plazo de realización de las diferentes fases; c.

Het is een kwestie van de wil van de mensen in dat gebied: zij maken het tijdpad.
Es una cuestión de la voluntad del pueblo de la zona: ellos crean el marco de tiempo.

Gebruik het tijdpad dat het best past bij jouw wens.
Usa la franja de tiempo que te parezca más adecuada para tu deseo.

Daar komen wij eigenlijk op het enige grote geschilpunt dat wij hebben met de Europese Commissie, namelijk het tijdpad dat wij hebben voor dit actieprogramma.
Ahora llegamos al único gran punto de discrepancia que tenemos con la Comisión Europea, que es el plazo que tenemos para este programa de acción.

Optie B2 heeft geen invloed op het tijdpad van de toelating en zal naar verwachting geen effect hebben.
La opción B2 no tendría incidencia en el plazo para la autorización y no debería tener ninguna repercusión.

Het tijdpad dat zich nu vooral beperkt tot datgene wat onder het huidige mandaat van de Commissie valt, is te kort.
El plazo, que ahora está limitado sobre todo a lo que recaiga dentro del mandato actual de la Comisión, es demasiado corto.

Het valt zeer te betreuren dat de uitvoering van het actieplan in verband met de bestrijding van de georganiseerde misdaad aanzienlijke vertraging heeft opgelopen ten opzichte van het tijdpad.
Es muy lamentable que la puesta en marcha del plan de acción relativo a la lucha contra la delincuencia organizada sufra un importante retraso respecto a su calendario.

Wel vind ik dat het tijdpad wat korter moet. Uit uw woorden maak ik op dat we pas in 2006 of 2007zo' n openbaar aanklager zullen hebben.
Sin embargo, creo que hay que acelerar algo el calendario pues según sus palabras tendremos un Fiscal Europeo sólo a partir del 2006 ó 2007.

Zowel dit auditverslag als de komende top van de Europese Raad, die zal beslissen over het tijdpad voor de afschaffing van de grenscontroles met de nieuwe lidstaten, zijn mooie aanleidingen voor discussie over dit voor gewone burgers zo belangrijke thema.
Este informe de auditoría y la próxima cumbre del Consejo Europeo, que decidirá sobre el calendario para eliminar controles fronterizos con los nuevos Estados miembros, supondrán buenas oportunidades para debatir un asunto tan importante para los ciudadanos de a pie.

Het tijdpad én de mogelijkheden van het aanpassen van de huidige begroting, indien dat in april nodig blijkt, zijn dan ook voor de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie cruciaal.
El plazo de tiempo y las posibilidades de adaptar los presupuestos actuales son cruciales para el Grupo de los Verdes y de la Alianza Libre Europea.

Wat voor fasen moeten dan worden doorlopen en wat is het tijdpad, wat voor extern inhoudelijk beleid moet de Gemeenschap gaan voeren en hoe moet het mededigingsbeleid er gaan uitzien?
¿Qué fases deben atravesarse y cuáles son los plazos, qué política interior debe desarrollar la Comunidad y qué aspecto tendrá la política de competencia?

Deze nauwe samenhang tussen het tijdpad van de interne hervormingen en de toetreding tot de WTO is door de handelspartners van China, en in het bijzonder door de EU, onderkend door in te stemmen met overgangsperioden voor de inwerkingtreding van bepaalde verplichtingen.
Los socios comerciales de China y, en particular, la Unión, han reconocido esta estrecha vinculación entre el calendario de reformas internas y la adhesión a la OMC, y han acordado períodos de transición para la aplicación de algunas obligaciones.

Canadese media berichtten tevens dat het tijdpad van Trudeau wel eens te optimistisch zou kunnen zijn omdat enkele basiselementen van het wetsontwerp nog omstreden zijn.
Asimismo, los medios de comunicación canadienses actualmente informan de que el calendario de Trudeau podría ser demasiado optimista, porque se dice que todavía tienen que debatirse algunos puntos básicos del plan propuesto.

Ik ben dus van mening dat we ons moeten houden aan het tijdpad en de tijdslimieten die de contactgroep heeft vastgesteld, en dat de kwesties eind 2006, aan het eind van het Finse voorzitterschap, geregeld moeten zijn.
Estoy por consiguiente muy convencido de que debemos ceñirnos al calendario y a los plazos contemplados por el grupo de contacto y tener resuelta la cuestión al término de la Presidencia finlandesa, a finales de 2006.

Om terug te komen op de vraag van de heer Adam over het tijdpad voor vaccinatie, herhaal ik nadrukkelijk wat ik eerder heb gezegd, namelijk dat vaccinatie als beleid pas in laatste instantie zal worden aangewend.
(EN) En respuesta a la pregunta del Sr. Adam sobre los plazos para la vacunación, permítanme repetir lo que dije anteriormente y hacer hincapié en que sólo recurriremos a la vacunación, como política, como último recurso.

De Europese Unie definieert met dit voorstel de wegen en het tijdpad voor het geleidelijk aan elimineren van de stoffen die de ozonlaag afbreken. En ik kan u verzekeren dat ik geenszins de gevaren van de huidige toestand onderschat.
A través del mismo la Unión Europea establece las formas y los plazos para la progresiva eliminación de las sustancias que agotan la capa de ozono y le aseguro que no subestimo en absoluto la peligrosidad de la situación actual.

Wat is volgens de Raad het waarschijnlijke tijdpad voor overeenstemming over het kaderbesluit?
¿Cuál cree el Consejo que será el calendario probable para la aprobación de la decisión marco?

Het is derhalve zeer waarschijnlijk dat als gevolg van het herziene tijdpad de raming van de totale kosten zal moeten worden besproken en voorgesteld.
Por consiguiente, es muy probable que, debido a la revisión del calendario, deba debatirse y proponerse la estimación de costes globales.

Die doelstelling is dan misschien niet bereikt binnen het vooropgestelde tijdpad, ze blijft wel gehandhaafd als werkelijk einddoel van de gezamenlijke actie.
Aunque este mismo objetivo no se consiguió en el plazo establecido, sigue siendo el verdadero propósito de la acción conjunta.

China's 5G-tijdperk is officieel begonnen, en sneller dan het originele tijdpad dankzij het werk van het gehele mobiele ecosysteem.
La era 5G de China ha comenzado oficialmente y se aceleró desde los plazos originales gracias al trabajo de todo el ecosistema móvil.

Hoe "het tijdpad" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat is het tijdpad van deze procedure?

Ik ben alleen even het tijdpad kwijt.

Wat is het tijdpad van dit onderzoek?

Links en rechts wordt het tijdpad aangegeven.

Beschrijf het tijdpad waarbinnen het onderzoek plaatsvindt.

Ook het tijdpad is wettelijk redelijk geregeld.

Is het tijdpad dat wordt geschetst, realistisch?

Het tijdpad waarbinnen ze gerealiseerd moeten worden?

Maar is het tijdpad wel snel genoeg?

Toch willen wij het tijdpad blijven vol-gen.

Hoe "el plazo, el calendario, los plazos" te gebruiken in een Spaans zin

L, el plazo estipulado puede sufrir demoras en el plazo de entrega inicial.

(1) El calendario liguero fue muy irregular.

Trascurrido el plazo los datos serán destruidos.

quizás los plazos deba replantearlos, ¿no?

Fijos por el plazo total del préstamo.

Los plazos los pone cada uno.

El calendario de la IAAF y el calendario del circuito europeo.

Los planes de la empresa, el calendario de visitas, el calendario de proyectos.

Muestree el plazo de ejecución sea siempre en el plazo de 2-5 días.

Para poder ver el calendario completo, consultar el Calendario de Teatro.