Voorbeelden van het gebruik van Het verschijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het verschijnt 10 keer per jaar.
Hij schrijft er trouwens een boek over, het verschijnt in 2017.
Au point d'y consacrer un livre, à paraître en 2017.Het verschijnt 8 keer per jaar.
Elle parait huit fois par an.Er zijn vele ogen om gevaar op te speuren als het verschijnt.
Het verschijnt tweemaal per jaar.
Elle paraît deux fois par an.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Deze gebruikers moeten installeren van denieuwe versie handmatig het verschijnt.
Ces utilisateurs doivent installer lanouvelle version manuellement, il s'affiche.Het verschijnt twee keer per jaar.
Elle paraît deux fois par an.C'est exactement comme elle apparaît sur les photos.Het verschijnt vier keer per jaar.
Il paraît quatre fois par an.Nu, als ik de schijf opnieuw, het verschijnt als verdeling is compleet, maar alle van de gegevens op de schijf is verdwenen.
Maintenant, quand je rebranche le disque, il apparaît comme la répartition est terminée, mais toutes les données sur le disque a disparu.Het verschijnt drie maal per jaar.
Elle parait trois fois par an.Ten eerste, het verschijnt wanneer u probeert te verlaten.
Tout d'abord, il s'affiche lorsque vous essayez de quitter.Het verschijnt boven uw formulier.
Het verschijnt op uw scherm binnen een paar minuten.
Il s'affichera sur votre écran en quelques minutes.Het verschijnt opnieuw nadat deze periode is verlopen.
Il apparaîtra à nouveau après l'expiration de cette période.Het verschijnt vanavond en het kon niet mooier.
Ça sort ce soir et Het verschijnt twee keer per week, op maandag en donderdag.
Het verschijnt twee keer per jaar, in april/mei en oktober/november.
Il est publié deux fois par an, en avril/mai et octobre/novembre.Het verschijnt meteen in de database op het politiebureau.
Il apparaîtra immédiatement dans la base de données du commissariat.Het verschijnt witachtig, transparant en stromend in één richting.
Cela apparaît blanchâtre, transparent et coulant dans une seule direction.Het verschijnt ergens, het maakt slachtoffers en gaat verder.
Elle apparaît quelque part, Het verschijnt iedere donderdag in een papieren versie en als online versie.
Il est publié chaque mois, en version papier, et chaque jour sur Internet.Het verschijnt in het Publicatieblad en is beschikbaar via bovenstaande link.
Il est publié au Journal officiel et accessible à partir du lien ci-dessus.Het verschijnt met twee belangrijke opties, je moet klikken op"Deleted Photo Recovery" optie om terug gewiste gegevens terug te krijgen.
Il apparaît montrant deux options principales, vous devez cliquer sur l'option"Deleted Photo Recovery" pour récupérer les données effacées.Het verschijnt dat vierentachtig procent van de segmentale vitiligo en zeventig drie procent van focale vitiligo behandeling succesvol was.
Il est publié que quatre-vingt quatre pour cent du vitiligo segmentaire et soixante-treize pour cent de traitement du vitiligo focal a réussi.Het verschijnt op de onderarmen, het gezicht en de nek op het achteroppervlak van de handpalmen(handen) als symmetrisch diffuus erytheem met oedeem.
Il apparaît sur les avant-bras, le visage, le cou sur la surface arrière des paumes(mains) comme un érythème diffus diffus avec œdème.En het verschijnt geleidelijk in CPU, grootschalig geïntegreerd circuit, high power microgolfapparaat, verbinding en uitstralende component.
Et il apparaît progressivement dans la CPU, le circuit intégré à grande échelle, le périphérique à micro-ondes à haute puissance, la connexion et le composant rayonnant.Het verschijnt plotseling onmiddellijk na psycho-emotionele of fysieke inspanning of voelt zich tegen de achtergrond van absolute rust(bijvoorbeeld tijdens de slaap).
Il apparaît soudainement immédiatement après un effort psycho-émotionnel ou physique ou se fait sentir dans le contexte du repos absolu(par exemple, pendant le sommeil).Dan, uit het niets verschijnt die mooie vrouw.
