Wat Betekent HET VOORGESTELDE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme proposé
• la proposition de programme

Voorbeelden van het gebruik van Het voorgestelde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De algemene doelstelling van het voorgestelde programma bestaat erin.
L'objectif global du programme proposé est de contribuer à.

Het voorgestelde programma in overeenstemming is met het EU-recht;
La conformité du programme proposé avec le droit de l'Union;

De algemene doelstellingen van het voorgestelde programma zijn als volgt.
Les objectifs généraux du programme proposé sont les suivants.

Het doel van het voorgestelde programma is, de activiteiten van het programma SAVE I, dat op 31 december 1996 afloopt, voort te zetten en uit te breiden.
Le but du programme proposé est de poursuivre et d'étendre les activités de SAVE I, qui expire le 31 décembre 1996.

De rechtsgrondslag voor de belastinggerelateerde aspecten van het voorgestelde programma is derhalve artikel 114 VWEU.
La base juridique sur laquelle s'appuient les aspects fiscaux du programme proposé est par conséquent l'article 114 du TFUE.

De voor het voorgestelde programma meest relevante zijn.
Les plus pertinentes pour le programme proposé sont les suivantes.

Het geld ging naar 398 ICP's, gekozen uit 868 aanvragen gedaan door één enkele universiteit uit naam van de andere bij het voorgestelde programma betrokken universiteiten.
Les fonds ont été répartis entre 398 PIC sélectionnés parmi un total de 868 demandes chacune émanant d'une seule université agissant au nom des autres établissements impliqués dans le programme proposé.

Overkoepelende doelstelling van het voorgestelde programma is te voorzien in voldoende financiering voor de verdere ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het GMB.
L'objectif général du programme proposé est de fournir des ressources financières appropriées pour poursuivre le développement et la mise en œuvre de la politique maritime intégrée.

Ik ben er dankbaar voor dat activiteiten op dit gebied prioriteit krijgen in het Europees Parlement en ik sta achter een versnelde invoer van het voorgestelde programma, zodat het nog voor januari 2009 van start kan gaan.
Je sais gré à cette Assemblée d'accorder la priorité à de telles activités, et je suis favorable à une accélération du programme proposé afin que sa mise en œuvre puisse débuter dès janvier 2009.

Het voorgestelde programma is gericht op de bevordering van een veiliger gebruik van het internet en van online-technologieën door de eindgebruiker, met name voor kinderen en jongeren, zowel thuis als op school.
Le programme proposé vise à promouvoir une utilisation sûre de l'Internet et des technologies en ligne pour l'utilisateur final, en particulier pour les enfants et les jeunes, à la maison ou à l'école.

RO Ik ben verheugd dat het Spaanse voorzitterschap projecten uitvoert- op basis van het voorgestelde programma- die de Europese Unie zullen versterken en transformeren door middel van innovatie en legitimisering.
RO Je salue le fait que la Présidence espagnole entreprenne, sur la base du programme proposé par ses soins, des projets qui renforceront et transformeront l'Union européenne grâce à l'innovation et à la légitimation.

Het voorgestelde programma houdt rekening met en bouwt voort op deze inspanningen met als uitgangspunt dat discriminatie ook buiten de arbeidsmarkt voorkomt, en roept dan ook op tot een geïntegreerde en gecoördineerde aanpak.
Le programme proposé tient compte de ces travaux et s'appuie sur eux, tout en partant du principe que la discrimination s'étend au-delà du marché de l'emploi et appelle une approche intégrée et coordonnée.

Opgemerkt zij dat de Commissie en de Raad op voorstel van het Europees Parlement hebben besloten om deel 2.2 van het Commissievoorstel betreffende acties ter bescherming van gedenktekens over te hevelen naar het voorgestelde programma" Burgers voor Europa.
Il est à noter que tant la Commission que le Conseil ont accepté, comme le proposait le Parlement européen, de transférer le volet 2.2 de la proposition de la Commission relatif aux actions de préservation des mémoriaux vers la proposition de programme"Citoyens pour l'Europe.

Ondanks een principeakkoord over het belang van het voorgestelde programma, stonden er tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad van Ministers op 16 en 28 juni 1988 twee punten een definitief besluit in de weg.
Malgré l'accord de principe sur l'importance du programme proposé, deux obstacles empêchant une décision finale subsistaient lors de la session du Conseil européen des ministres de l'Environnement les 16 et le 28 juin 1988.

Het voorgestelde programma en activiteiten op internationaal niveau, zoals de WHO-ministersconferentie over gezondheid en milieu, zullen de banden tussen de terreinen gezondheid en milieu nog verder aanhalen.
Les liens entre la santé et l'environnement sont encore renforcés par le programme proposé et par les activités impliquant une coopération internationale, comme la conférence ministérielle de l'OMS sur la santé et l'environnement.

De erkenning, bedoeld in artikel 1, wordt verleend onder de opschortende voorwaarde dat aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie het bewijs wordt voorgelegd dat het voorgestelde programma is aangepast, zodat het aantal werkelijk gegeven uren van zestig minuten gelijk is of groter dan het aantal minimaal voorziene uren.
L'agrément visé à l'article 1er est accordé à la condition suspensive que la preuve soit fournie à la Direction générale de la Police générale du Royaume, que le programme proposé ait été adapté de manière à ce que le total des heures de soixante minutes effectivement données soit égal ou supérieur au total minimal d'heures requis.

Het voorgestelde programma MEDIA( Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry) betreft de opbouw van de netwerken en de uiteindelijke mediaprodukten of dit nu televisieprogramma's of films zijn.
Le programme proposé MEDIA(Mesures destinées à encourager le développement de l'industrie audiovisuelle) concerne la structure des réseaux et les produits audiovisuels distribués, qu'il s'agisse de programmes de télévision ou de films.

Op grond van deze criteria heeft de Commissie bepaald dat in het voorgestelde programma primair aandacht zal worden besteed aan ziekten die verband houden met de luchtverontreiniging, in het bijzonder aandoeningen van de luchtwegen en allergieën.
Par l'application de ces critères, la Commission définit les maladies liées à la pollution atmosphérique, essentiellement les maladies respiratoires et les allergies, comme domaines prioritaires pour le programme proposé.

Het voorgestelde programma strekt ertoe de samenwerking tussen de belastingdiensten te verbeteren en mechanismen en instrumenten daarvoor ter beschikking te stellen, alsook de noodzakelijke financiële middelen voor de verwezenlijking van deze doelstellingen.
Le programme proposé vise à renforcer la coopération entre les administrations fiscales et à fournir des mécanismes et des moyens permettant d'améliorer cette coopération, ainsi que le financement nécessaire à la réalisation de ces objectifs.

Het uiteindelijke doel van het voorgestelde programma is een positieve verandering te bewerkstelligen in de economische situatie van de Europese Unie en haar ondernemingen, zoals een hogere groei, meer werkgelegenheid en meer startende ondernemingen.
Le programme proposé a pour objectif final de faire évoluer de manière positive la situation économique de l'Union européenne et de ses entreprises, par exemple en stimulant la croissance, l'emploi et la création de startups.

Het voorgestelde programma bestaat erin de ontwikkeling van nieuwe wiskundige analysemethodes van de gravimetrische en magnetische potentiaalvelden te ontwikkelen en deze methodes toe te passen op de gegevens die gevalideerd zijn bij de Koninklijke Sterrenwacht van België(KSB).
Le programme proposé consiste à continuer le développement de nouvelles méthodes d'analyses mathématiques des champs de potentiel gravimétriques et magnétiques et d'appliquer ces méthodes aux données validées à l'Observatoire royal de Belgique(ORB).

Via het voorgestelde programma voor levenslang leren steun verlenen voor studies over meertaligheid in het hoger onderwijs en voor de oprichting van leerstoelen voor studies op het gebied van meertaligheid en interculturaliteit;
À travers le programme proposé dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, une aide aux études sur la situation du multilinguisme dans l'enseignement supérieur et la création de chaires dans les domaines d'étude liés au multilinguisme et à l'interculturalité;

Het voorgestelde programma is gericht op het vergemakkelijken van investeringen in startende internetbedrijven in heel Europa, het stimuleren van de exploitatie van overheidsinformatie en het bevorderen van aanpassing voor een taal- en cultuurgebied.
Le programme proposé vise, quant à lui, à favoriser l'investissement, à l'échelle européenne, dans des sociétés Internet en phase de démarrage, à encourager l'exploitation de l'information du secteur public et à développer l'adaptation linguistique et culturelle.

Het voorgestelde programma waarborgt de continuïteit van het lopende programma ter bevordering van de burgerparticipatie en maakt nieuwe activiteiten mogelijk. Er wordt ook voor voldoende flexibiliteit gezorgd om op toekomstige ontwikkelingen te kunnen inspelen.
Le programme proposé garantit la continuité du programme de participation civique en cours et ouvre la voie à de nouvelles activités, tout en présentant le degré de flexibilité nécessaire pour pouvoir être adapté à de futures évolutions.

Het voorgestelde programma voor de totstandbrenging van telematicanetwerken tussen overheidsdiensten past( evenals de geplande transeuropese transport- en energienetwerken) in het kader van de inspanningen om het groei-initiatief concreet gestalte te geven.
La proposition du programme de réalisation de réseaux télématiques entre les administrations s'inscrit, au même titre que les projets de réseaux transeuropéens de transports et d'énergie, dans le cadre de la concrétisation de l'initiative de croissance.

Het voorgestelde programma omvat alle exacte en natuurwetenschappen, economische wetenschappen en management, alsmede sociale en menswetenschappen die bijdragen aan de verwezenlijking van de communautaire doelstellingen op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.
Le programme proposé couvrira les domaines des sciences exactes et naturelles, les sciences économiques et de gestion et les sciences sociales et humaines qui contribuent à la réalisation des objectifs de la Communauté en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration.

De algemene doelstelling van het voorgestelde programma is de verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa om aldus de ontwikkeling en verspreiding van informatie en kennis op gebieden van algemeen belang te bevorderen op het niveau van de Unie.
Les objectifs généraux du programme proposé sont de rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable en facilitant la création et la diffusion d'informations et de connaissances- dans des domaines d'intérêt général- au niveau de l'Union.

Het voorgestelde programma heeft als algemeen doel de" bevordering van de wetenschappelijke kennis en de technologische ontwikkelingen die nodig zijn om de werking van mariene systemen opoceaan- of zeebekkenschaal te begrijpen, de duurzame exploitatie van de oceaan voor te bereiden en hun rol in de mondiale veranderingsprocessen bepalen.
Le programme proposé a pour objectif général de"promouvoir les connaissances scientifiques et les développements technologiques qui sont nécessaires pour comprendre le fonctionnement des systèmes marins à l'échelle des bassins, et ce afin de préparer l'exploitation durable des océans et de déterminer leur rôle dans les changements globaux.

Aangezien het doel van het voorgestelde programma niet in voldoende mate door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve, vanwege de werkingssfeer van het programma, beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag maatregelen vaststellen.
Dans la mesure où l'objectif du programme proposé ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, en raison de la portée du programme, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté est fondée à agir conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité CE.

Naar het oordeel van het EESC moet het SRSP worden uitgevoerd conform de ESIF-Verordening Gemeenschappelijke Bepalingen( in afwijking van de artikelen 25, 58 en 91), die een beter ontwikkelde steunstructuur biedt dan het thans voorgestelde programma.
Le CESE estime qu'il convient d'appliquer le PARS en vertu des dispositions du règlement portant dispositions communes relatives aux Fonds ESI(sauf en ses articles 25, 58 et 91), lequel fournit une structure d'appui plus développée que la proposition de programme à l'examen.

Hoe "het voorgestelde programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het voorgestelde programma kent daarmee drie pijlers.

Wij vinden het voorgestelde programma te mager.

Het voorgestelde programma staat me wel aan.

Bijlage 6: Het voorgestelde programma (zie punt ).

Het voorgestelde programma kan op maat aangepast worden.

Het voorgestelde programma is dus zoals voorgesteld aangenomen.

Het voorgestelde programma biedt veel afwisseling in activiteiten.

Het voorgestelde programma wordt aan de directie voorgelegd.

Bijlage 7: Het voorgestelde programma (zie punt ).

De examencommissie moet het voorgestelde programma wel goedkeuren.

Hoe "programme proposé, la proposition de programme" te gebruiken in een Frans zin

Le programme proposé par les enseignantes était varié.

J’adore la proposition de programme pour un jour férié d’automne : cocooning en dégustant de délicieux moelleux au chocolat.

Cliquez sur le programme proposé pour l ouvrir.

Vous pouvez consulter la proposition de programme et même composer vous même votre emploi du temps !

Programme proposé pendant la période d'avril à octobre.

Voici un exemple de programme proposé par Slavko.

mars 31st, 2015 | Commentaires fermés sur Validation de la proposition de programme opérationnel français du FEAMP

Le programme se construit ainsi de concert, en adaptant la proposition de programme jusqu’à ce que le voyageur s’y reconnaisse pleinement.

Voici le programme proposé aux 4-25 ans.

Programme proposé et organisé par Bruce Purser.