Voorbeelden van het gebruik van Hoe hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe hij van haar hield.
Combien il l'aimait.Vraag maar niet hoe hij eraan gekomen is.
Demande pas où il l'a eue.Hoe hij van haar hield.
À quel point il l'a aimé.We wilden weten hoe hij eraan kwam.
On voulait savoir où il l'avait eue.Hoe hij graag een lekkere Malbec wil.
Combien il aimait un bon Malbec.
Mensen vertalen ook
We weten niet hoe hij is gestorven.
On ne sait toujours pas pourquoi il est mort.Als ik weg wil gaan… je ziet hoe hij is.
Si j'essaye de partir… vous verrez comme il est.Ik zag hoe hij Silk vermoordde.
J'étais là quand il a tué Silk.Ik kan me niet voorstellen hoe hij moet lijden.
Je n'imagine pas combien il doit souffrir.Zag je hoe hij van streek was?
Tu as vu à quel point il était contrarié?Hector, kunt je ons vertellen hoe hij eruit zag?
Hector, peux-tu nous dire à quoi il ressemblait?
Zag je dat? Hoe hij draaide op het bureau?
Tu as vu comme il a glissé sur le bureau?Ja, maar ik herinner me niet hoe hij eruit zag.
Ouais. Mais je peux pas me rappeler à quoi il ressemblait.Weet je nog hoe hij was toen ik hem vond?
Vous souvenez-vous comme il était lorsque je l'ai trouvé?Goed nieuws is… ik weet precies hoe hij eruit ziet.
La bonne nouvelle c'est que je sais exactement à quoi il ressemble.En hoe hij van zijn vrouw hield, God hebbe haar ziel.
Et combien il aimait ta chère mère. Paix à son âme.Ik zal hem laten zien hoe hij zich vergist.
Je vais lui montrer à quel point il a tort.Kijk eens hoe hij zweet. Hij is hartstikke ziek.
T'as vu comme il sue, ce porc, c'est un malade.Dat ben ik niet, maar ik weet hoe hij conflicten haat.
Je ne le suis pas, mais je sais à quel point il déteste les conflits.Weet je hoe hij aan z'n informatie over schepen komt?
Vous savez où il trouve sa came sur les navires, non?Um… Heeft Chuck gezegd hoe hij aan dat spul kwam?
Est-ce que Chuck a dit où il s'était procuré ce truc?Hoe hij op je arm sliep toen je met hem thuiskwam uit het ziekenhuis.
Comme il dormait sur ton bras au retour de la clinique.Ik weet niet hoe hij aan dat wapen kwam.
Je ne sais pas où il a trouvé le flingue.C'est le président du Texas. Je sais à quoi il ressemble.Weet je nog hoe hij was, aan elke arm een vrouw?
Tu te souviens comme il était, avec une fille à chaque bras?Alleen Percy en Amanda kende zijn naam en hoe hij er echt uitzag.
Seuls Percy et Amanda savaient son nom et à quoi il ressemblait vraiment.Ik weet nog hoe hij midden op straat die vrouw beroofde.
Je me rappelle quand il a boxé une femme sur lexingron.We weten hoe hij eruit ziet, en we weten wat hij wil.
Nous savons à quoi il ressemble et ce qu'il veut.Je zou moeten zien hoe hij naar me kijkt met zijn… met zijn hongerige ogen.
Vous verriez comme il me mate… de ses yeux avides.We weten niet hoe hij eruit ziet, waar ie vandaan komt.
On ne sait pas à quoi il ressemble, d'où 
