Voorbeelden van het gebruik van Hongeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moet hij hongeren?
Il devrait mourir de faim?Ze hongeren ons uit en ze vergiftigen ons.
On nous affame et on nous empoisonne.Want zij zullen het land bezitten. 6 Gelukkig wie hongeren en dorsten naar gerechtigheid.
De Koerden hongeren naar waardigheid en vrijheid.
De leraar van waarheid trekt slechts diegenen tot zich die hongeren naar waarheid en dorsten naar gerechtigheid.
Seuls sont attirés par l'instructeur de la vérité ceux qui ont faim de vérité et soif de droiture.
Ze hongeren Don E. uit tot hij een zombie wordt en zenden het uit.
Ils affament Don E. jusqu'à ce qu'il se transforme en Romero et le diffuser en direct.Gelukkig zijn zij die hongeren en dorsten naar gerechtigheid….
Heureux ceux qui ont faim et soif de droiture….Een machine kan niet weten, ennog veel minder waarheid kennen, naar gerechtigheid hongeren, en goedheid beminnen.
Une machine ne peut pas connaitre, etencore bien moins connaitre la vérité, avoir soif de droiture et chérir la bonté.Velen hongeren naar godsdienst, spiritualiteit, vertrouwen, zingeving aan het leven».
Beaucoup ont faim de religion, de spiritualité, de confiance, de sens de la vie».De HEERE laatde ziel des rechtvaardigen niet hongeren; maar de have der goddelozen stoot Hij weg.
De mensen hongeren naar God zonder het te weten, en tastend als blinden zijn ze naar Hem op zoek.
Jezus zegt:,'Hij die tot Mij komt, zullen niet hongeren, en wie in Mij gelooft, zal nimmermeer dorsten!'.
Jésus dit,«Celui qui vient à moi ne doit pas la faim et celui qui croit en moi aura jamais soif!'.We hongeren naar betekenis, naar tekenen dat ons persoonlijke bestaan een speciale betekenis heeft voor het universum.
Nous avons faim de signification, pour des signes que notre existence personnelle 
Zij die in het koninkrijk geloven, hongeren naar gerechtigheid en dorsten naar goddelijke volmaaktheid.' 6.
Ceux qui croient au royaume ont faim de droiture et soif de perfection divine.» 6.Dat hij de zwakken niet zal vernietigen,maar heil zal brengen aan allen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid.
Qu'il ne détruira pas les faibles,mais apportera le salut à tous ceux qui ont faim et soif de droiture.Wanneer jullie hongeren, besef dat het jullie sterfelijk lichaam is, hongerende naar Heiligheid.
Lorsque vous avez faim, rendez-vous compte que c'est votre corps humain, qui Zijn grafschrift vermeldt eencitaat uit de Bijbel:"Gezegend zijn degenen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid.
Un verset de la Bible est gravé sur satombe à sa demande:« Heureux ceux qui ont faim et soif de justice».De jonge leeuwen lijden armoede, en hongeren; maar die den HEERE zoeken, hebben geen gebrek aan enig goed.
Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l'Éternel ne sont privés d'aucun bien.Met het opvolgen van de gegeven aanbevelingen gaat u gezond eten ook zonder het tellen van calorieën,zonder drastische diëten en hongeren.
En suivant ces recommandations vous mangerez sain même Net zoals jullie aan het hongeren zijn geweest voor MIJN Woord, IK vertel jullie dit nu: bereid jullie voor de komende dagen.
Tout comme vous qui étiez affamés pour MA Parole, JE vous dis cela maintenant, préparez-vous pour les jours à venir.En ik ben niet gekomen om de zogenoemde rechtvaardigen te roepen,maar zondaren, en allen die hongeren en dorsten naar de rechtvaardigheid van de goddelijke volmaaktheid.
Je ne suis pas venu appeler les prétendus justes,mais les pécheurs et tous ceux qui ont faim et soif de la droiture de la perfection divine.Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte.".
Celui qui est assis sur le trône demeurera parmi eux;ils n'auront plus faim, ils n'auront plus soif, et le soleil ne les frappera point, ni aucune chaleur.".Wees niet langer bevreesd voor de mensen: wees niet bang om het goede nieuws van het eeuwige leven te verkondigen aan jemedemensen die wegkwijnen in duisternis en hongeren naar het licht der waarheid.
Cesse de craindre les hommes; n'aie pas peur de prêcher la bonne nouvelle de la vie éternelle à tessemblables qui languissent dans les ténèbres et ont soif de la lumière de vérité.Jullie brengen schaamte neer op jullie zelf als jullie hongeren en dorsten naar tekens en satan geeft jullie wat jullie verlangen.
Vous amenez la honte sur vous- mêmes alors que vous avez faim et soif après des signes et satan vous donne ce que vous désirez.Zij hongeren en zij dorsten naar gerechtigheid en zij weten niet waarom; maar als zij slechts de verse manna en het Brood van het Leven en de nieuwe wijn zouden accepteren.
Ils ont faim et soif de sainteté et ils ne savent pas pourquoi, mais si seulement ils accepteraient la manne fraîche et le Pain de Vie.En wanneer zulke ontmoedigde zielenoprecht naar God zoeken- hongeren naar waarheid en dorsten naar recht- dan is er niets dat hen nog langer gevangen kan houden.
Quand ces âmes désespéréescherchent sincèrement Dieu- ayant faim de vérité et soif de droiture- rien ne peut les emprisonner plus longtemps.Ze hongeren naar informatie, ook en misschien bij uitstek over de twee onderwerpen die wij al die tijd voor hen te akelig vonden: seks en doodgaan.
Ils ont soif d'informations, aussi et peut-être surtout à propos des sujets que nous Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte.
Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux;16 ils n'auront plus faim, ils n'auront plus soif, et le soleil ne les frappera point, ni aucune chaleur.Dit zijn symptomen van hongeren algemeen bekend als de eetstoornissen anorexia nervosa en boulimia nervosa, die beiden potentieel fatale aandoeningen.
Ce sont des symptômes de l'auto-famine communément connu sous le nom nervosa nervosa troubles de l'alimentation de l'anorexie et la boulimie, qui sont tous deux potentiellement mortelles conditions.Volgens geloofwaardige berichten hongeren de Servische autoriteiten de 600.000 etnische Hongaren in Vojvodina uit om zo een etnische zuivering ten behoeve van de Serviërs te bereiken.
D'après des informations dignes de foi,les autorités serbes affameraient les 600.000 Hongrois de Vojvodine pour accomplir la purification ethnique au profit des Serbes.
