Wat Betekent HONORERING in het Frans - Frans Vertaling

• rémunération
• bonne fin
• honoraires

Voorbeelden van het gebruik van Honorering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Honorering van derden.
Rétributions de tiers.

Voor de eerste druk van 1000 exemplaren geldt de gewonnen prijs als honorering.
Pour le premier tirage de 1000 exemplaires, le prix gagné lors du concours vaut rémunération.

Het voordeel is dat de honorering in verhouding staat tot het daadwerkelijk gepresteerde werk.
L'avantage est que les honoraires sont en rapport avec le travail effectivement presté.

Workforcebeloningen: verwijst naar alle HR-functies die monetaire of niet-monetaire beloningen beheren, inclusief honorering, voordelen of payroll.
Récompenses de la main-d'œuvre: Fait référence à toutes les fonctions des RH permettant de gérer les récompenses pécuniaires et non pécuniaires, y compris la rémunération, les avantages et la paie.

Honorering: analyse, modellering, budgettering en beheer van lokale en wereldwijde honoreringsplannen.
Rémunération: analyse, modélisation, budgétisation et administration des plans de rémunération locaux et globaux.

Uit het toegekende financieringsbudget minimum 50% voor de honorering van het artistiek personeel gebruiken;
Affecter au moins 50% du budget de financement accordé aux honoraires du personnel artistique;

Een adequate honorering van de activiteiten van de geriaters, in het bijzonder wat betreft de toezichtshonoraria;
Une rémunération adéquate des activités des gériatres, en particulier en ce qui concerne les honoraires de surveillance;

Het systeem van auteursrechten dat momenteel voor software geldt, moet van kracht blijven. Alleen dit systeem garandeert een rechtvaardige en permanente honorering van de makers ervan.
Le système des droits d'auteur qui régit actuellement les logiciels doit continuer à être appliqué, car lui seul garantit une rétribution juste et continue des auteurs.

De indiening, beoordeling en honorering van subsidieaanvragen verlopen op basis van de volgende procedure.
Le dépôt, l'évaluation et l'acceptation des demandes de subvention se font sur base de la procédure suivante.

De Griffier stelt met instemming van het Voorzitterschap en de Aanklager een Personeelsreglement voor, waarin mede de voorwaarden zijn vervat voor benoeming, honorering en ontslag van het personeel van het Hof.
Le Greffier, en accord avec la Présidence et le Procureur, propose le Statut du personnel, qui comprend les conditions de nomination, de rémunération et de cessation de fonctions.

Totale honorering: diep inzicht in alle honoreringsactiviteiten voor leidinggevenden, managers en medewerkers.
Rémunération totale: Analysez en profondeur toutes les activités de rémunération des cadres, des gestionnaires et des employés.

Het Waalse Gewest verleent zijn waarborg van honorering voor een lening van maximum twee miljard driehonderd miljoen BEF.
La Région wallonne accorde sa garantie de bonne fin à l'emprunt d'un montant maximum de deux milliards trois cent millions de francs.

De honorering van de openbaar vastgoedbeheerder, bestemd om de kosten terug te betalen van de werken die vereist zijn om het goed te huur te stellen;
La rémunération de l'opérateur immobilier public destinée à rembourser le coût des travaux nécessaires à la mise en location;

Dit krediet dient ter dekking van, met name, de honorering, reiskosten en dagvergoeding van de leden van de kamer van beroep.
Ce crédit est notamment destiné à couvrir la rémunération, les frais de voyage et les frais de séjour des membres de la chambre de recours.

De honorering en kostenvergoeding van deskundigen voor door hen verrichte studies dienen in overeenstemming te zijn met de geldende financiële regels.
Le remboursement et le paiement des experts pour les études réalisées seront effectués conformément aux règles financières applicables.

Het Waalse Gewest verleent zijn waarborg van honorering aan de lening met een maximumbedrag van zes miljard negenenvijftig miljoen frank.
La Région wallonne accorde sa garantie de bonne fin à l'emprunt d'un montant maximum de six milliards cinquante-neuf millions de francs.

Tenzij het scheidsgerecht anders bepaalt vanwege de bijzondere omstandigheden van de zaak, worden de kosten van het scheidsgerecht, met inbegrip van de honorering van zijn leden, in gelijke delen gedragen door de partijen bij het geschil.
A moins que le tribunal d'arbitrage n'en décide autrement en raison des circonstances particulières de l'affaire, les frais du tribunal, y compris la rémunération de ses membres, sont supportés à parts égales par les parties au différend.

Het Waalse Gewest verleent zijn waarborg van honorering aan de lening met een maximumbedrag van één miljard driehonderd eenenzeventig miljoen frank.
La Région wallonne accorde sa garantie de bonne fin à l'emprunt d'un montant maximum d'un milliard trois cent septante et un millions de francs.

De leningen die door een instelling worden verleend die niet meer in aanmerking komt voor de gewestelijke erkenning blijven de waarborg van honorering genieten tot aan het einde van de dertien jaar bedoeld bij artikel 10, derde lid.».
Les prêts consentis par un organisme qui ne se voit plus octroyer l'agrément régional continuent à bénéficier de la garantie de bonne fin jusqu'au terme des 13 années prévu à l'article 10, 3e alinéa.».

Het Waalse Gewest verleent zijn waarborg van honorering voor een lening van maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro.
La Région wallonne accorde sa garantie de bonne fin à l'emprunt d'un montant maximum de cinquante-sept millions quinze mille cinq cent dix euros.

En HR-leiders beschikken voortaan over een hele reeks nieuwe tools die de waarde van hun workforce kunnen maximaliseren, van intelligente, sociaal gestuurde werving en persoonlijke methoden voor behoud tot sterk geoptimaliseerde honorering.
Les dirigeants des ressources humaines ont aujourd'hui accès à un tout nouvel ensemble d'outils pour optimiser la valeur de leur effectif, des pratiques de rétention intelligentes axées sur les réseaux sociaux à la rémunération optimisée.

De reddingssteunregeling bestaat uit de honorering van een bankgarantie die in 1990 door de deelstaat Nedersaksen was gegeven, en bij de Commissie was aangemeld en door haar was goedgekeurd in 1990.
Le régime d'aide de sauvetage consiste à honorer une garantie bancaire accordée en 1990 par le Land de Basse-Saxe, notifiée à la Commission et approuvée par cette dernière en 1990.

Het mag op voorhand duidelijk zijn dat de toepassing van de beginselen van de interne markt op de commerciële communicatie, met gelijktijdige honorering van doelstellingen van openbaar belang, niet op een gemakkelijke wijze is te realiseren.
Dès le départ, il semble évident que l'application des principes du marché unique aux communications commerciales, assortie de la rémunération simultanée d'objectifs d'intérêt public, n'est en aucune manière une tâche aisée à réaliser.

Het Waalse Gewest verleent de inschrijvers zijn waarborg van honorering voor de leningen die door het" Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" uitgegeven kunnen worden binnen de door de Waalse Regering bepaalde perken.
La Région wallonne garantit, à l'égard de leurs souscripteurs, la bonne fin des emprunts que le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie est autorisé à émettre, dans les limites fixées par le Gouvernement wallon.

Tenzij de onderzoekcommissie anders bepaalt vanwege de bijzondere omstandigheden van de aangelegenheid, worden de kosten van de commissie, met inbegrip van de honorering van haar leden, in gelijke delen gedragen door de partijen bij de onderzoekprocedure.
A moins que la commission d'enquête n'en décide autrement en raison des circonstances particulières de l'affaire, les frais de ladite commission, y compris la rémunération de ses membres, sont supportés à parts égales par les parties à la procédure d'enquête.

Overwegende dat het dringend noodzakelijk is om de bepalingen inzake de dienstverlening en honorering van de multidisciplinaire teams aan te passen in ruil voor een kwaliteitsvolle dienstverlening teneinde de dienstverlening van de teams aan de personen met een handicap te verbeteren;
Considérant qu'il y a lieu d'adapter d'urgence les dispositions concernant les services et la rétribution des équipes multidisciplinaires en échange de services de qualité et en vue d'améliorer les services des équipes en faveur des personnes handicapées;

De Vlaamse regering bepaalt nader de bijkomende voorwaarden waaraan moet worden voldaan om in aanmerking te komen voor subsidiëring als bedoeld in artikel 4,§ 1, het minimum aantal activiteiten, het minimum aantal eigen creaties en oorspronkelijke creatieopdrachten, het minimum percentage eigen inkomsten berekend op de artistieke uitgaven en het minimum percentage van het toegekende financieringsbudget te gebruiken voor de honorering van medewerkers.
Le Gouvernement flamand arrête les conditions complémentaires à remplir pour être admissibles aux subventions visées à l'article 4,§ 1er, le nombre minimum de créations propres et de commandes de créations, le pourcentage de recettes propres par rapport aux dépenses artistiques et le pourcentage minimum du budget de financement octroyé à affecter aux honoraires des collaborateurs.

Het Waalse Gewest machtigt onder diens waarborg van honorering de« Société wallonne du Logement» ertoe, een maximumbedrag van 1.000.000.000 euro te lenen met het oog op de financiering van het uitzonderlijke programma voor de beveiliging en de gezondheid van het huurwoningenbestand.
La Région wallonne autorise, sous sa garantie de bonne fin, la Société wallonne du Logement à recourir à l'emprunt, pour un montant maximal de 1.000.000.000 d'euros et ce, en vue de financer le programme exceptionnel visant à la sécurisation et à la salubrité du parc social locatif.

Doelstellingen van de overeenkomst De overeenkomst beoogt: een einde te stellen aan de zogenaamde esthetische supplementen de beperking van de eigen bijdragen voor de patiënten tot een redelijk bedrag te voorzien in een aangepaste honorering voor het team van plastisch chirurgen in functie van de duurtijd en de complexiteit van de ingreep te waarborgen dat ten minste bij gemiddeld 40 procent van de ingrepen geen supplementen worden aangerekend.
La convention a pour objectifs de: mettre fin à ce qu'on appelle les« suppléments esthétiques» limiter les frais à charge des patientes à un montant raisonnable prévoir des honoraires adaptés pour l'équipe des chirurgiens plasticiens chargés de l'intervention en fonction de sa durée et de sa complexité garantir qu'aucun supplément n'est attesté pour au moins 40% des interventions en moyenne.

Ook zou rekening moeten worden gehouden met de rol en de honorering van de nationale octrooibureaus en bureaus van industriële eigendom en zou moeten worden overwogen een officiële erkenning te geven aan in octrooirecht gespecialiseerde vertalers, dit alles uit een oogpunt van kwaliteitsgarantie en kostenbeheersing.
De même, le rôle et la rémunération des offices nationaux de brevets ou de propriété industrielle devraient être pris en considération, ainsi que l'éventualité d'agrément de traducteurs techniques spécialisés en brevets, toujours dans une perspective de qualité et de coût raisonnable des services.

Hoe "honorering" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen honorering voor mij, alleen opkomende onkosten.

Ook een gepaste honorering is hierbij essentieel.

Mededingings- en zorgbelangen Rechtvaardigen toezeggingen honorering efficiëntieverweer?

Een hogere honorering was alleszins te billijken.

De huidige honorering voor NSI Management B.V.

Meer informatie over de honorering plus-afspraken fysiotherapie.

Over de dramatische slechte honorering van Z&Baanvragen.

Honorering vindt plaats conform de Cao Ziekenhuizen.

Honorering vindt plaats conform de cao VO.

Een goede honorering en uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden!

Hoe "honoraires, bonne fin" te gebruiken in een Frans zin

Honoraires d'agence charge locataire 1254 euro;.

passes une bonne fin d'après midi

Bonne fin d'année, bon réveillon Bisous

Présentant des honoraires pour pg4kds elle.

Bonne fin d'après midi plus douce.

Génitale chez les honoraires habituels de.

Bonne fin de journée et bonne fin de semaine également.

Passe une bonne fin de semaine, une bonne fin du mois de juin.

Bonne fin d’été avec Mad Jack

Prix: 177000 Euros honoraires d'agence inclus.