Wat Betekent HULPPROJECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• projets d'aide
• projets d'assistance

Voorbeelden van het gebruik van Hulpprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ja, hulpprojecten mislukken vaak.
Et en effet, les programmes d'assistance échouent fréquemment.

De resterende 334.000 ecu zullen de snelle uitvoering mogelijk maken van andere hulpprojecten.
Les 334.000 ECU restants permettront la mise en oeuvre rapide d'autres projets d'aide.

Bestendiging van de hulpprojecten is niet altijd wenselijk.
La pérennisation des projets d'assistance n'est pas toujours un objectif recherché.

Zij is van toepassing op huizen, scholen, hotels, boerderijen, constructies en internationale hulpprojecten.
Elle s'applique sur maisons, écoles, Hôtels, fermes, constructions et projets d'aide internationale.

De eis dat in alle hulpprojecten aandacht besteed wordt aan gelijke kansen ontbreekt eveneens.
L'exigence selon laquelle tous les projets d'aide doivent reposer sur l'égalité des chances est également absente.

Het huidige financieringsbeleid van de EU zou zich niet mogen beperken tot hulpprojecten.
Les politiques européennes actuelles en matière de financement ne devraient pas se concentrer uniquement sur des projets d'aide.

Het afbouwen en schrappen van bepaalde hulpprojecten omtrent drugsvice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
La réduction et la suppression de certains projets d'aide aux toxicomanesvice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Zonnestelsel prijs voor Home gebruik, zij is van toepassing op huizen, scholen, hotels, boerderijen, constructies en internationale hulpprojecten.
Système solaire prix pour utilisation à la maison, elle s'applique sur maisons, écoles, Hôtels, fermes, constructions et projets d'aide internationale.

De vraag is evenwel of deze informatie al dan niet in het kader van de overige hulpprojecten moet worden opgesteld, overeenkomstig de voortgang van de hervorming.
Le problème est de savoir si cette information doit être élaborée dans le contexte d'autres aides, suivant l'avancement de la réforme.

Op zonne-energie tv en een ventilator is van toepassing voor woningen, scholen, hotels, boerderijen, constructies en internationale hulpprojecten.
Solar Powered Tv et ventilateur est applicable pour les maisons, les écoles, les hôtels, les fermes, les constructions et les projets d'aide internationale.

Hulpprojecten voor de ontwikkeling van goede praktijken, om lidstaten duidelijk te maken hoe de doelstellingen in de wetgeving het best kunnen worden gerealiseerd.
Projets de soutien pour développer les meilleures pratiques qui permettront aux États membres d'avoir une compréhension plus précise des meilleurs moyens d'atteindre les objectifs fixés dans la législation;

W zonne-energie genererende systeem voor thuis is van toepassing voor woningen, scholen, hotels, boerderijen, constructies en internationale hulpprojecten.
Système de production d'électricité solaire 40W pour la maison est applicable pour les maisons, les écoles, les hôtels, les fermes, les constructions et les projets d'aide internationale.

Huidige Europese hulpprojecten als Traceca en Inogate sluiten daar uitstekend op aan en, wat meer is, bewijzen de waarde van deze Europese inspanningen in de zuidelijke Kaukasus.
Les projets d'aide européens actuels, tels Traceca et Inogate, s'inscrivent dans le droit fil de cette idée et démontrent qui plus est la valeur des efforts européens déployés dans le Sud du Caucase.

De Europese Unie herinnert aan de op 12 oktober genomen maatregelen opschorting van iedere militaire samenwerking en iedere steun voor de betalingsbalans, heroverweging van nieuwe hulpprojecten geval voor geval.
L'Union européenne rappelle les mesures adoptées le 12 octobre suspension de toute coopération militaire et de toute aide à la balance des paiements, réexamen des nouveaux projets d'aide cas par cas.

Dat behelst niet slechts concrete hulpprojecten tot een goed einde brengen, maar boven en vóór alles de oud-leerlingen de mogelijkheid verschaffen om zelf te groeien in bovengenoemde spiritualiteit.
Cela signifie non seulement participer à des projets concrets pour aider les autres, mais par dessus tout, offrir aux anciens la possibilité de grandir dans la spiritualité ignatienne.

Ofschoon deze doelstellingen ons inderdaad ook in de gelegenheid moeten stellen om de economische situatie en de marktsituatie in Kosovo te verbeteren, zijn er aan deze bijstand geen voorwaarden verbonden zoals bij andere hulpprojecten wel het geval is.
Il est vrai que ces objectifs doivent également nous servir à améliorer la situation économique et l'économie de marché au Kosovo, mais il n'y pas de conditions comme avec d'autres types d'aides.

In Wit-Rusland is het thans zo dat het verplicht is om buitenlandse gratis hulpprojecten te laten registreren door overheidsinstanties, zodat zij in de praktijk alle internationale hulp die hun niet aanstaat kunnen afslaan.
Aujourd'hui, le Belarus exige que tous les projets étrangers d'aide gratuits soient enregistrés par les autorités nationales, ce qui leur permet en réalité de refuser toute aide internationale non désirée.

U kunt ook uitgebreidere indelingen voor verschillende hiërarchieniveaus binnen uw inhoud gebruiken, bijvoorbeeld internationale, nationale, regionale en plaatselijke instanties, onderzoekslocaties of humanitaire hulpprojecten.
Vous pouvez également utiliser des mises en page plus riches pour différents niveaux hiérarchiques au sein de votre contenu, tels que les bureaux internationaux, nationaux, régionaux et locaux, les lieux de recherche ou les projets d'aide humanitaire.

Uit hoofde van zijn taak brengt het coördinatiebureau van de Unie enkele specifieke bilaterale hulpprojecten in kaart, legt deze voor en helpt bij het beheer ervan. Sommige hiervan zijn reeds in gang gezet.
De par la nature de sa fonction, le bureau de coordination de l'Union identifie, propose et aide à gérer un certain nombre de projets d'aide bilatérale spécifique dont certains ont déjà été lancés.

De vrijwilligers van de hulpprojecten hebben ook nood aan aanspreekpersonen, een professionele begeleiding of supervisie, aangezien zij omgaan met mensen die bij hun vlucht vaak traumatische ervaringen opgedaan hebben en emotioneel sterk belast kunnen worden, volgens Birte Vogel.
Les bénévoles des projets d'aide ont également besoin d'interlocuteurs, d'un accompagnement professionnel ou d'une supervision, car ils sont en contact avec des personnes qui ont souvent subi des expériences traumatiques au cours de leur fuite, et ont connu un choc émotionel fort, explique Birte Vogel.

In het verslag van mevrouw Rühle over de verschillende EOF' s wordt de Commissie duidelijk op haar verantwoordelijkheden gewezen. We kunnen er namelijk in lezen dat er meer duidelijkheid moet bestaan over komende hulpprojecten van de Gemeenschap ten behoeve van de ontwikkelingslanden.
Le rapport de Mme Rühle sur les différents FED met désormais clairement la Commission en face de ses responsabilités; il exige plus de clarté pour l'ensemble des aides à venir, distribuées par la Communauté au profit des pays en voie de développement.

De hulpprojecten balanceren vaak op een fijne lijn tussen een volksbeweging, waaraan relatief vrijblijvend en spontaan een groot aantal vrijwilligers deelnemen om op een acute noodtoestand te reageren en de noodzaak structuren te verstrekken, niet in de laatste plaats om de bescherming en de participatie van vluchtelingen bij de planning van de maatregelen veilig te stellen.
Les projets d'assistance doivent souvent trouver un équilibre entre les mouvements de base, de type"grassroot", auquels participent de manière relativement informelle et spontanée le maximum de volontaires afin de réagir à une situation d'urgence aigue, et la nécessité de créer des structures, notamment pour assurer la protection et la participation des réfugiés lors de la planification des mesures.

Voorts zijn de verschillende verantwoordelijke diensten verzocht, nog terug te vorderen restbedragen van 27,5 miljoen euro af te wikkelen. _BAR_ 26. Vooruitbetalingen zijn een gangbaar instrument dat regelmatig wordt ingezet om de effectieve uitvoering van vele hulpprojecten te garanderen, en er wordt toezicht op uitgeoefend. _BAR.
Par ailleurs, les différents services compétents ont été invités à traiter 27,5 millions d'euros de restes à recouvrer. _BAR_ 26. Les avances constituent un moyen normal et régulier d'assurer la mise en œuvre efficace de nombreux projets d'aide et elles font l'objet d'un suivi. _BAR.

Het totale bedrag van 220 miljoen euro zal door de vijftien lidstaten van vóór de EU-uitbreiding worden betaald om door de Commissie beheerde EOF-operaties te financieren voor hulpprojecten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan en in landen en gebieden overzee van de lidstaten.
Les 15 États qui étaient membres de l'UE avant son élargissement verseront un montant total de 220 millions d'euros en vue de financer les opérations du FED gérées par la Commission dans le cadre de projets d'aide dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, ainsi que dans les pays et territoires d'outre-mer des États membres.

Dit hulpproject wordt uitgevoerd door de Internationale Federatie van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan.
L'aide sera mise en oeuvre par la Fédération Internationale de la Croix Rouge et du Croisant Rouge.

Een plaatselijk humanitair hulpproject van PW's leverde voedsel en kleding aan het Carama vluchtelingenkamp.
Un projet humanitaire de VM locaux ont aidé a apporter de la nourriture et des vêtements aux réfugiés du camp de Carama.

Het hulpproject zal worden uitgevoerd door het Spaanse Rode Kruis in samenwerking met het Hondurese Rode Kruis.
Le projet d'aide sera mis en oeuvre par la Croix Rouge espagnole en collaraboration avec la Croix Rouge hondurienne.

De proeven als deel van Nationaal Chirurgisch HulpProject B-04 worden geleid van de Borst vonden dat de okselknoopontleding overlevings geen tarieven in patiënten die beà ̄nvloedt.
Les essais conduits en tant qu'élément du projet auxiliaire chirurgical national B-04 de sein ont constaté que la dissection de noeud axillaire n'affecte pas des taux de survie dans les patients.

Dit hulpproject wordt uitgevoerd door het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, terwijl de Algerijnse Rode Halve Maan voor de distributie ter plaatse van de hulpgoederen zal zorgen.
Le projet d'assistance est mis en oeuvre par le Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés, la distribution sur place des biens étant assurée par le Croissant Rouge algérien.

Hoe "hulpprojecten" te gebruiken in een Nederlands zin

De opbrengst gaat naar hulpprojecten voor kinderen wereldwijd.

Die opbrengst wordt momenteel verdeeld onder hulpprojecten wereldwijd.

Wilt u ook de hulpprojecten van Dierennood ondersteunen?

Hij bezoekt diverse hulpprojecten en praat met ontwikkelingswerkers.

Nederlandse hulpprojecten moeten daar ook aandacht aan besteden.

Europese subsidies voor hulpprojecten duren maar twee jaar.

Die organisatie steunt hulpprojecten voor kinderen in 155 landen.

De netto-opbrengst gaat naar hulpprojecten over de hele wereld.

Hij bezoekt hulpprojecten gesteund door Cordaid Mensen in Nood.

Hoe "projets d'aide, projets d'assistance" te gebruiken in een Frans zin

Lorsqu il s agit de projets d aide à l étranger, la Direction peut solliciter une évaluation préalable auprès de la commission technique de Fribourg-Solidaire.

C est dans ce cadre qu il exécute 8 projets d assistance technique directe au profit des 8 institutions partenaires financières.

SCHEMA POUR LE RAPPORT ANNUEL/INTERMEDIAIRE DU (CO-)FINANCEMENT (s appliquant aux projets d aide d urgence, de réhabilitation/ reconstruction et de prévention/ réduction des risques et de résilience) Le

La CNUCED devrait également penser à de nouveaux moyens de rendre compte de ses travaux, s agissant par exemple de l exécution des projets d assistance technique. 12.

O Art. 37 Projets d aide et de développement (art. 30, al. 1, let.

Texte 5 Projets d aide à l apprentissage Ce document présente succinctement les différents projets d aide en apprentissage mis en œuvre au cours de l année 2001-2002.

Lors de ce séjour nous réalisons des projets d aide au développement avec nos partenaires du Sud.

3 Très souvent, nos ingénieurs peuvent mener de lourds projets d assistance à distance via les conférences Web.

L implémentation du système est réalisée par la CNUCED dans le cadre de projets d assistance technique.

Elle a démarré sa carrière en 1995 au sein d Arthur Andersen où elle a dirigé des projets d assistance comptable et accompagnement de projets complexes pour de grands groupes.