Wat Betekent IK SNAPTE in het Frans - Frans Vertaling

• j'ai compris
• je ne comprenais

Voorbeelden van het gebruik van Ik snapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik snapte er niks van.
Je comprenais rien.

Hij was subtiel. maar ik snapte hem.
C'était subtil. mais j'ai compris.

Ik snapte haar verdriet.
Je comprends sa douleur.

Wat afschuwelijk dat ik snapte wat je net zei.
J'ai compris ce que tu as dit.

Ik snapte dat 'niets' al.
J'avais compris avec le"rien.

Eerlijk gezegd, ik snapte er niets van.
Sincèrement, je ne comprends rien de tout ça.

Ik snapte het woord filter.
Je n'ai compris que le mot"filtre.

Ik weet niet, ik snapte er niets van.
Je sais pas, je comprenais rien.

Ik snapte niet wat er gebeurde.
On ne sait pas ce qui se passe.

Maar zij wel, en ik snapte dat gevoel.
Je ne ressens plus ça, mais elle si, et je comprends cette impression.

Ik snapte het toen alleen niet.
C'est moi qui n'ai pas compris.

Nee, ik snapte je wel.
Non. J'ai compris ce que tu disais.

Ik snapte al niet wat Joan hier deed.
Je ne voyais pas ce que Joan faisait ici.

Maar ik snapte er niks van.
Mais je n'ai pas compris un seul mot.

Ik snapte niet erg wat er gebeurde.
Je ne comprenais rien au monde qui m'entourait.

Ik snapte niet eens wat hij me vertelde.
Je ne comprenais même pas ce qu'il me disait.

Ik snapte waarom Frank zo gek was op haar.
Je comprenais pourquoi Frank était dingue de Billy.

Ik snapte niet waarom hij zo… gespannen was.
Je ne comprenais pas pourquoi il était si… nerveux.

Ik snapte die metafoor, want dat slaat op mij.
J'ai compris cette métaphore, parce que c'est tout moi.

Ik snapte niet waarom niemand van mij hield.
Je ne comprenais pas pourquoi personne ne m'aimait.

Ik snapte dat gedoe van de geest en de materie niet.
J'ai pas compris, l'esprit et la matière. Sois plus précis.

Ik snapte absoluut niet wat er nou aan me te zien was.
Je n'ai rien à cacher. Mais j'ignorais ce qui les attirait.

Ik snapte wat het betekende toen ik ja tegen je zei.
J'ai compris ce que ça impliquait quand on s'est mariés.

Ik snapte niet waarom de maan Estrellita had meegenomen.
Je ne comprenais pas pourquoi la lune avait emporté Estrellita.

Ik snapte niet waarom ze zo graag brandjes wilden blussen.
Je voyais pas pourquoi ils se feraient chier à éteindre un feu.

Toen ik snapte dat het niet tijdelijk was, wende ik er maar aan.
Quand j'ai compris que c'était pas provisoire, j'ai fini par m'habituer.

Ik snapte het toen de politie me boeide en in een cel gooide.
J'ai compris le message lorsque la police m'a passé les menottes, et qu'il m'ont jeté en cellule de détention.

Ik snapte" Ik ga naar binnen" En ook" rond om gaan" Maar wat was dat wiebelen dat je daar deed?
J'ai compris"j'y vais" et"contourne" mais c'était quoi, ce signe bizarre?

Ik snapte de regels van deze oorlog pas… toen ik jullie planetendoders in actie zag.
J'ai compris… les règles de cette guerre en voyant votre tueur de planète en action.

Ik snapte Teri die zich voordeed als advocaat en ik waarschuwde haar om te stoppen maar ze negeerde me.
J'ai attrapé Teri en train de se faire passer pour un avocat, et je lui ai dit d'arrêter mais elle m'a ignoré.

Hoe "ik snapte" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik snapte alleen het laatste niet helemaal.

Maar ik snapte meteen wat hij bedoelde.

Ik snapte het ook gewoon echt niet.

Ik snapte dat écht niet (hallo hormonen!).

Ik snapte niet dat hij mee wou.

Ik snapte het heel erg goed zelfs.

Ik snapte meteen waarom hij haar mocht.

Ik snapte het even helemaal niet meer.

Ik snapte het hele product gewoon niet.

Ik snapte die beslissing van toen wel.

Hoe "j'ai compris, je ne comprenais" te gebruiken in een Frans zin

Moi j ai compris c que tu voulais dire juju !!!

Cette fois j ai compris et je vais essayer d... [Lire la suite]

cependant chez J ai compris cependant je ne suis pas d accord.

j ai compris faut faire une addition, qui devrai nous donner approximativement

Pour les sorties culturelles, j ai compris que tu es sur paris ?

J ai compris aussi pourquoi on n était jamais associé aux décisions.» (Cat.

Merci beaucoup, j ai compris je refais ma valise ....lol!

Je ne comprenais mais alors vraiment pas l’intérêt!

J ai compris comment les gens peuvent sauter le pas...

Un jour, j ai compris que je. — La prise de poids.