Wat Betekent INTERMODALE VERVOER in het Frans - Frans Vertaling

• transport intermodal
• l'intermodalité

Voorbeelden van het gebruik van Intermodale vervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontwikkeling van het intermodale vervoer.
Développement de l'intermodalité.

Daarom moet het intermodale vervoer worden gestimuleerd en met deze richtlijn doen we dat.
C'est pourquoi nous devons promouvoir le transport intermodal et c'est ce que nous faisons avec cette directive.

De ontwikkeling en bevordering van het intermodale vervoer en de logistiek;
Le développement et la promotion du transport intermodal et de la logistique.

De ontwikkeling van het intermodale vervoer moet een van de prioriteiten van het Europees vervoersbeleid zijn.
Le développement du transport intermodal doit être l'une des priorités de la politique européenne des transports..

Door dergelijke ontwikkelingen kan de dynamiek van het intermodale vervoer verhoogd worden.
De telles évolutions peuvent améliorer la dynamique du transport intermodal.

Harmonisatie van regels die van toepassing zijn op de classificatie, etikettering en verpakking van gevaarlijke stoffen voor alle vervoerstakken zal niet alleen het leven van de betrokkenen vereenvoudigen, maar ook een belangrijke bijdrage leveren aan de doeltreffendheid van het intermodale vervoer.
L'harmonisation desröglementations qui s'appliquent ä la classification, äl'ötiquetage et ä I'emballage des substances dangereu-ses, quel que soit le mode de transpoft, non seulement simplifiera la vie des parties concernöes, maiscontribuera grandement ä I'effrcacitö du transport intermodal.

Toepassing van telematicasystemen in het intermodale vervoer in een paneuropese context" initiatief.
Les systèmes télématiques dans le transport intermodal en Europe initiative.

In de beschikking wordt een aantal voorwaarden genoemd die als doel hebben de toetredingsdrempels te verlagen en de concurrentie in het intermodale vervoer te stimuleren.
Les conditions imposées dans la décision visent à diminuer les barrières à l'entrée et à encourager la concurrence intermodale.

Toepassing van telematicasystemen1 in het intermodale vervoer binnen een paneuropese context.
L'application de systèmes télématiques1 au transport intermodal dans un contexte paneuropéen.

Het voorstel beoogt eveneens het aantal verstoppingen op de weg terug te dringen door de omstandigheden voorafgaand aan het intermodale vervoer te verbeteren.
La proposition vise également à réduire les encombrements routiers en améliorant les conditions préalables aux opérations de transport intermodal.

De verscheidenheid van ontwerpen, afmetingen en technische eigenschappen maakt het intermodale vervoer tot een complex probleem en vormt een belemmering voor de interoperabiliteit die met intermodale laadeenheden wordt beoogd.
La diversité des conceptions, des dimensions et des caractéristiques techniques, complique l'intermodalité et la prive de l'interopérabilité que devraient permettre des UCI.

Vervolgens heeft de Raad op 7 en 8 december 1995 een resolutie aangenomen waarin hij uiting geeft aan zijn vastbeslotenheid om een evenwichtige ontwikkeling van deze vervoerstak te bevorderen en ervoor te zorgen dat de kustvaart in de keten van het intermodale vervoer wordt opgenomen.
Après avoir examiné cette communication, le Conseil a adopté les 7 et 8 décembre 1995 une résolution qui reflète sa détermination à favoriser un développement équilibré de ce mode de transport et de l'intégrer dans la chaîne du transport intermodal.

De onder 2 c omschreven( ontwerp)verordening beschouwt het Comité als een bijdrage aan het intermodale vervoer, met name ter bevordering van de inschakeling daarbij van de binnenvaart.
Le Comité voit dans la proposition de règlement décrite au point 2c une contribution au transport intermodal et, plus particulièrement, à une meilleure intégration de la navigation intérieure dans ce dernier.

Naast de laadeenheden zijn er nog heel veel andere zaken in het intermodale vervoer die gestandaardiseerd kunnen worden, bijvoorbeeld de standaardisatie van snijpunten tussen infrastructuur en dienstverlening, dus terminals, overslagfaciliteiten enzovoort en natuurlijk ook informatiesystemen en regels op het gebied van aansprakelijkheid en overeenkomsten.
À part les unités de chargement, il existe de nombreux autres domaines du transport intermodal où une normalisation serait envisageable, par exemple, aux interfaces entre infrastructures et services, à savoir les terminaux, les installations de transbordement et, bien entendu, les systèmes d'information, ainsi que la réglementation en matière de responsabilité et les dispositions contractuelles.

Gesloten wissellaadbakken zijn niet alleen de perfecte eenheden voor het intermodale vervoer met hoog spooraandeel.
Les carrosseries interchangeables ne sont pas seulement des unités parfaites pour le transport intermodal avec une grande partie de ferroutage.

Het doel van de voorgenomen maatregel is er rechtstreeks en onmiddellijk toe bij te dragen dat op de markt voor het intermodale vervoer van goederen en logistieke dienstverlening het tussentijds laden en lossen wordt vereenvoudigd, de verstopping van de infrastructuren, met name op de weg, wordt beperkt en de veiligheid en milieuprestaties van het intermodale goederenvervoer worden verbeterd.
L'objectif de l'action envisagée est de contribuer, directement et immédiatement, sur le marché du transport intermodal de marchandises et des services de logistique, à simplifier les opérations de manutention intermédiaires, à réduire les encombrements des infrastructures, notamment routières, et à améliorer la sécurité et la performance environnementale du transport intermodal de marchandises.

Het Commissievoorstel inzake de herziening van de TEN-richtsnoeren gaat vooral over maatregelen in het spoorvervoer en het intermodale vervoer, waarbij op korte termijn forse investeringen zijn gemoeid.
La révision des orientations met essentiellement l'accent sur les mesures relatives au secteur ferroviaire et aux transports intermodaux, qui nécessitent pourtant de toute urgence des investissements substantiels.

Ten aanzien van de activiteiten van scheepvaartondernemingen in verband met de verlening van internationale zeevervoersdiensten, met inbegrip van het intermodale vervoer dat ten dele over zee plaatsvindt, staat iedere partij de vestiging en de werkzaamheden op haar grondgebied toe van dochterondernemingen en filialen van scheepvaartondernemingen van de andere partij, onder voorwaarden die niet minder gunstig zijn dan die welke worden toegepast ten aanzien van de eigen scheepvaartondernemingen of dochterondernemingen en filialen van scheepvaartondernemingen uit derde landen, indien deze gunstiger zijn.
Dans le cadre des activités exercées par les compagnies maritimes pour la prestation de services internationaux de transport maritime, y compris ceux de transport intermodal comprenant une partie maritime, chaque partie autorise l'établissement et l'exploitation, sur son territoire, de filiales ou de succursales des compagnies de l'autre partie dans des conditions non moins favorables que celles accordées à ses propres compagnies ou aux filiales ou succursales des compagnies de tout pays tiers, si ces dernières sont plus favorables.

Met betrekking tot Zwitserland is voor het transitovervoer van belang dat de Lötschbergtunnel voor het intermodale vervoer van vrachtauto-opleggers( enkelsporig) wordt omgebouwd.
Quant au transport de transit à travers la Suisse, il importe que le tunnel du Lötschberg soit aménagé pour le transport intermodal de semi-remorques voie unique.

Naar het oordeel van het Comité kan de richtlijn alleen via vervolgwetgeving worden verdiept indien tegelijkertijd, of althans op korte termijn, verdere bepalingen worden uitgevaardigd die inwerken op het aanbod, zowel op het gebied van infrastructuur, op het gebied van de door andere vervoerswijzen verleende diensten als op dat van de nieuwe telematicadiensten zie het initiatiefadvies over de" Toepassing van telematicasystemen in het intermodale vervoer in een paneuropese context" 17.
Le Comité considère que la directive ne pourra être prolongée et approfondie que si elle s'accompagne simultanément, ou du moins le plus rapidement possible, de dispositions agissant sur l'offre, tant en termes d'infrastructures, en termes de services assurés par d'autres modes, qu'en termes de nouveaux services télématiques cf. avis d'initiative du CES sur"L'application de systèmes télématiques au transport intermodal dans un contexte paneuropéen"17.

Ik hoop dat ik over een zo belangrijk onderwerp als de ontwikkeling van de korte vaart en het intermodale vervoer een zo breed mogelijk steun zal kunnen krijgen van ons Parlement.
J'espère pouvoir disposer du soutien le plus large possible de notre Parlement sur un sujet aussi crucial que celui du développement du transport maritime à courte distance et du transport intermodal.

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben vastgesteld dat de ontwikkeling van het intermodale vervoer wordt afgeremd door het gebrek aan harmonisatie en standaardisatie met betrekking tot de intermodale laadeenheden.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont constaté que la mise en place de l'intermodalité est freinée par le manque d'harmonisation et de normalisation dans le domaine des UCI.

Gelet op de discussie in het Steering Committee is het mogelijk dat het Economisch en Sociaal Comité optreedt als rapporteur inzake Toepassing van telematicasystemen in het intermodale vervoer binnen een paneuropese context, in de voorbereidingsfase van de Derde Paneuropese Vervoersconferentie te Helsinki in 1997.
Compte tenu de la discussion au sein du comité directeur, il est possible que le Comité économique et social soit désigné en qualité de rapporteur en matière d'application des systèmes télématiques au transport intermodal dans un contexte paneuropéen, pendant la phase préparatoire de la Troisième Conférence paneuropéenne des transports qui se tiendra à Helsinki en 1997.

Bij het zeevervoer over korte afstand, dat hier als specifiek voorbeeld werd aangehaald, ligt het intermodale vervoer al boven de 40 procent, maar bij de andere vormen van vervoer zijn deze percentages natuurlijk nog niet bereikt.
C'est l'exemple particulier du transport maritime à courte distance qui était spécifié dans ce cas-ci, exemple dans lequel le transport intermodal représente déjà 40%, mais le transport intermodal n'a pas encore atteint ces chiffres dans d'autres modes de transport..

Daarbij komt het niet alleen aan op het scheppen van eerlijke concurrentievoorwaarden, maar ook op een aanzienlijke versterking van het intermodale vervoer in het kader van een allesomvattende strategie voor technische en organisatorische modernisering en innovatie.
La réussite en la matière passe par l'établissement de conditions de concurrence équitables et un fort développement des transports intermodaux dans le cadre d'une stratégie globale de modernisation et d'innovation dans le domaine technologique et organisationnel.

Wij zijn van mening dat de Europese normalisatie-instellingen de regels die worden voorgeschreven door de Internationale Organisatie voor normalisatie niet slaafs moeten volgen, maar zelf moeten uitmaken welke regels het beste zijn voor het intermodale Europese vervoer, waarbij uiteraard wel op een juiste manier rekening dient te worden gehouden met de bestaande ISO-normen en de behoeften van de markt.
Nous sommes d'avis que les organismes européens de normalisation ne doivent pas et n'ont aucune raison d'être les esclaves de normes fixées par l'Organisation internationale de normalisation; au contraire, ces organismes doivent décider quelles sont les meilleures normes possibles pour le transport intermodal en Europe, en tenant cependant compte, comme il se doit, des normes ISO existantes et des impératifs commerciaux.

Station en intermodaal vervoer.
La gare et l'intermodalité.

De aanpassing van de infrastructuur aan intermodaal vervoer moet alle vervoerwijzen ten goede komen.
L'adaptation des infrastructures à l'intermodalité doit s'étendre à tous les modes de transport.

Er is een potentieel voor verbeterde land-zee-connectiviteit en intermodaal vervoer, waardoor het concurrentievermogen van de economieën in het achterland verbeterd zou worden;
Il est possible d'améliorer la connectivité entre la terre et la mer ainsi que les transports intermodaux de manière à améliorer la compétitivité des économies de l'arrière-pays;

Fiets& Rij(fiets gecombineerd met collectief vervoer) is een typisch voorbeeld van intermodaal vervoer.
Le Bike& ride(vélo+ transports collectifs) est une forme typique de l'intermodalité.

Hoe "intermodale vervoer" te gebruiken in een Nederlands zin

Als Europees marktleider voor het intermodale vervoer heeft DB Cargo een sterke positie op de Scandinavische corridor”.

Het intermodale vervoer leverde daar met een volumegroei van 14% tot bijna 400.000 teu een belangrijke bijdrage aan.

Ook moeten chauffeurs in het intermodale vervoer (bijvoorbeeld in de trucking van luchtvracht) hun ritten nauwkeurig kunnen documenteren.

Sinds die tijd heeft het bedrijf zich ontwikkeld tot een marktpartij van formaat in het intermodale vervoer op Scandinavië.

Sterker, ook het intermodale vervoer is erbij gebaat dat het wegtraject van een bepaald transport met ecocombi's wordt afgelegd.

In het spoorvervoer en het intermodale vervoer gaat een duidelijke meerderheid van het panel uit van een stabiel ladingaanbod.

Vooral het intermodale vervoer begint een opgaande lijn te vertonen, zowel in ons land als in de ons omringende landen.

Namens het Ministerie van lnfrastructuur en Milieu geeft hij ook lezingen ter promotie van het intermodale vervoer in het buitenland.

De relatie met Italië richt zich vooral op het intermodale vervoer van en naar het sterk geïndustrialiseerde noorden van dit land.

Innovatieve, milieuvriendelijke transportoplossingen in het intermodale vervoer Digitale oplossingen voor uw supply chain Onze voertuigen zijn uitgerust met de modernste telematica.

Hoe "l'intermodalité, transport intermodal" te gebruiken in een Frans zin

Selon vous, comment développer l intermodalité (voiture/transports en commun/vélo)?

La STIB actrice d intermodalité L intermodalité est un critère déterminant dans l efficacité et la qualité d un service de transports publics.

L intermodalité a été prise en compte pour l implantation des gares, le STIF pilote ainsi la coordination des études d interconnexions ferroviaires.

Outre la gare de Dunkerque, sont également concernés par l intermodalité celles de Gravelines et de Bourbourg (espaces couverts de stationnements à envisager).

3 Définition de l intermodalité Intermodalité Utilisation de plusieurs modes au cours du même déplacement Multimodalité Utilisation de plusieurs modes lors de déplacements distincts

L amélioration de la fluidité du trafic et le développement de l intermodalité constituent pour cette ZACom des enjeux importants.

Journée du Transport fluvial et de l Intermodalité 24/09/2014 Des actions pour le développement des voies navigables et de l intermodalité ir Y.

Notamment dans les parkings relais pour renforcer l intermodalité avec la voiture et les transports en commun?

Les champs plus «classiques» liés par exemple au TER offrent des possibilités significatives de développement de l intermodalité qu il conviendra d explorer.

Comment définir une politique de transport intermodal efficace ?