Wat Betekent INTERMODALE VERVOER in het Spaans - Spaans Vertaling

• transporte intermodal
• intermodalidad

Voorbeelden van het gebruik van Intermodale vervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontwikkeling en bevordering van het intermodale vervoer en de logistiek;
Desarrollo y fomento del transporte intermodal y la logística.

Het verbeteren van havenpraktijken vergemakkelijkt ook de ontwikkeling van het belangrijke intermodale vervoer.
La agilización de las formalidades portuarias impulsará también el desarrollo de la intermodalidad del transporte.

De ontwikkeling van het intermodale vervoer moet een van de prioriteiten van het Europees vervoersbeleid zijn.
El desarrollo del transporte combinado debe ser una de las prioridades de la política europea de transportes..

Richtsnoeren voor geautomatiseerde systemen voor de in het intermodale vervoer gebruikte documentenafhandeling;
Las directrices para sistemas automatizados del proceso de documentación utilizado en el transpone intermodal;

Verder hoop ik dat in het zesde onderzoekskaderprogramma voldoende plaats wordt ingeruimd voor het intermodale vervoer.
También espero que se conceda un lugar adecuado al transporte intermodal dentro del Sexto Programa Marco de Investigación.

Het spreekt vanzelf dat de situatie van het intermodale vervoer in Europa sterk uiteenlopend is, met geheel verschillende situaties in de verschillende lidstaten.
Es evidente que, en el ámbito europeo, el panorama del transporte intermodal es bastante variado, con situaciones totalmente diferentes en los distintos Estados miembros.

Gesloten wissellaadbakken zijn niet alleen de perfecte eenheden voor het intermodale vervoer met hoog spooraandeel.
Los furgones intercambiables conforman unidades perfectas para el transporte intermodal con una alta cuota de tráfico por ferrocarril.

Op het terrein van het intermodale vervoer heeft de Europese Commissie in december 2003 het consultation paper" Freight Transport Security" gepubliceerd. Dit document beschrijft mogelijke bedreigingen en maatregelen die getroffen kunnen worden om de transportketen te beschermen.
En el ámbito del transporte intermodal, la Comisión Europea publicó en 2003 un documento de consulta sobre la protección del transporte de mercancías, en el que se detallan las posibles amenazas y se presentan las medidas que podrían tomarse para proteger la cadena de transporte..

Dit zorg voor een nuttig laadvermogen van meer dan 36.520 kilo en garandeert bovendien een maximale rentabiliteit in het intermodale vervoer.
Además, la carga útil es superior a los 36.520 kilos y garantiza la máxima rentabilidad en el tráfico intermodal.

Ik hoop dat ik over een zo belangrijk onderwerp als de ontwikkeling van de korte vaart en het intermodale vervoer een zo breed mogelijk steun zal kunnen krijgen van ons Parlement.
Espero poder contar con el apoyo más amplio posible del Parlamento sobre un tema tan crucial como es el desarrollo del transporte marítimo de corta distancia y del transporte intermodal.

Dit zorg voor een nuttig laadvermogen van meer dan 36.520 kilo en garandeert bovendien een maximale rentabiliteit in het intermodale vervoer.
Esto permite cargas de más de 36,520 kg, garantizando la máxima rentabilidad para el transporte intermodal.

Daarom kan men uit de verslagen over de voortgang van de tenuitvoerlegging van de actieprogramma's voor het intermodale vervoer tegelijkertijd ook de voortgang van het Europees vervoersbeleid aflezen.
Los informes sobre los progresos en la transposición del programa de acción a favor del transporte intermodal también reflejan, por consiguiente, los progresos de la política europea de transportes.

Op middellange termijn moet er naast deze compensatiemechanismen een vervoersbeleid komen dat echt gericht is op het intermodale vervoer.
A medio plazo, más allá de los mecanismos de compensación, se habrá de elaborar una política de transportes realmente centrada en la intermodalidad.

Omdat de randvoorwaarden zo ingewikkeld zijn en de ontwikkeling van het intermodale vervoer nog lang geen zelfvoorzienend proces is, hebben wij veel succesvolle demonstratieprojecten nodig.
Dada la complejidad del marco de condiciones y puesto que todavía falta mucho para que el desarrollo del transporte intermodal sea un proceso autónomo, es necesario promover una serie de proyectos de demostración adecuados.

Wij verwachten daarom dat de Commissie binnen afzienbare tijd concrete voorstellen op tafel legt voor telematica voor het intermodale vervoer.
Por tanto, esperamos que pronto haya una estrategia y propuestas concretas de acciones de la Comisión sobre la telemática en el tráfico intermodal.

Dat is een heel belangrijk element in de overwegingen van het Parlement over het intermodale vervoer en de Europese afgevaardigden moeten hun werkzaamheden in die richting voortzetten om gebruik van het intermodale vervoer te stimuleren.
Se trata de un elemento muy importante de la reflexión que realiza el Parlamento sobre la intermodalidad, y los diputados europeos deben continuar sus trabajos en tal sentido, para fomentar una utilización cada vez más intermodal de los transportes.

De richtsnoeren van de Commissie met betrekking tot de programma's van de structuurfondsen voor de periode 2000-2006 bevatten de aanbeveling voorrang te verlenen aan het intermodale vervoer.
Las orientaciones de la Comisión relativas a los programas de Fondos estructurales para el período 2000-2006 recomiendan que se conceda prioridad al transporte intermodal.

In het rapport over" Intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie" heeft de Commissie de in de sector van het intermodale vervoer na te streven doelstellingen geformuleerd en verdeeld in prioritaire interventiegebieden, de zogenaamde sleutelacties.
En su comunicación sobre"Intermodalidad y transporte intermodal de mercancías en la Unión Europea", la Comisión indicaba los objetivos que debían perseguirse en el sector del transporte intermodal, dividiéndolos en áreas prioritarias de intervención dirigidas a puntos críticos específicos, las llamadas"acciones clave".

Verder zal de Commissie blijven werken aan de herziening van de trans-Europese netwerken en aan de bevordering van programma' s voor het intermodale vervoer en de kustvaart.
Además, la Comisión seguirá trabajando, tanto en el ámbito de la revisión de las redes transeuropeas como en el fomento de programas de intermodalidad y de cabotaje costero.

Onder het voorwendsel van CO2-reductie wordt er een belasting in het leven geroepen waarmee het vervoer over de weg ontmoedigd moet worden ten faveure van het vervoer per spoor en het intermodale vervoer.
Bajo el pretexto de reducir las emisiones de CO2, se está introduciendo una tasa con el objetivo de desalentar el transporte por carretera en favor del ferrocarril y del transporte intermodal.

Bij twee beschikkingen welke respectievelijk in mei en december 1999 zijn vastgesteld heeft de Commissie, zich uitgesproken voor de Italiaanse maatregelen ter herstructurering van de wegvervoersector en voor de ontwikkeling van het intermodale vervoer zoals voorzien bij wet nr. 454/97 en de uitvoeringsbepalingen ervan.
Mediante dos decisiones, adoptadas en mayo y diciembre de 1999 respectivamente, la Comisión se pronunció sobre unas medidas italianas de reestructuración del sector del transporte por carretera y de desarrollo de la intermodalidad previstas en la Ley n° 454/97 así como sobre sus medidas de aplicación.

Harmonisatie van regels die van toepassing zijn op de classificatie, etikettering en verpakking van gevaarlijke stoffen voor alle vervoerstakken zal niet alleen het leven van de betrokkenen vereenvoudigen, maar ook een belangrijke bijdrage leveren aan de doeltreffendheid van het intermodale vervoer.
La armonización de las nor mas aplicables a la clasificación, etiquetado y envasado de las sustancias peligrosas en todos los modos de transporte no sólo facilitará la vida de las personas implicadas, sino que supondrá una contribución importante para la eficacia del transporte intermodal.

Litouwen, Noorwegen, Polen en Rusland. Tot de prioriteiten van het programma behoren: ontwikkeling van het toerisme in de kustgebieden, de vorming vannetwerken van de belangrijkste stedelijke en plattelandscentra, de informatiemaatschappij en het intermodale vervoer.
Interreg III: Alemania y Mar Báltico figuran el desarrollo del turismo en las zonas costeras, laconexión en red de los principales centros urbanos y rurales, la sociedad de la información y el transporte intermodal.

Uiteraard geef ik mijn steun- en hopelijk volgen de collega's mij hierin- aan de amendementen van collega Rack. Deze beogen een wijziging van Marco Polo II zodat de formaliteiten die nodig zijn voor gebruikmaking van het intermodale vervoer, beperkt worden.
Apoyo claramente- y pido también a los colegas diputados que hagan lo mismo- las enmiendas del señor Rack encaminadas a modificar el programa Marco Polo II para reducir las formalidades administrativas requeridas para el transporte intermodal.

Vervolgens heeft de Raad op 7 en 8 december 1995 een resolutie aangenomen waarin hij uiting geeft aan zijn vastbeslotenheid om een evenwichtige ontwikkeling van deze vervoerstak te bevorderen en ervoor te zorgen dat de kustvaart in de keten van het intermodale vervoer wordt opgenomen.
Tras haber estudiado dicha Comunicación, el Consejo adoptó los días 7 y 8 de diciembre de 1995, una Resolución en la que refleja su determinación de potenciar un crecimiento equilibrado de esta modalidad de transporte u de integrarla en la cadena del transporte multimodal.

Dit moet worden bereikt door duurzame mobiliteit te stimuleren door middel van de bevordering van voertuigen die zijn uitgerust met motoren die op alternatieve brandstoffen rijden, alsook door duurzamere vormen van vervoer, zoals het gebruik van hogecapaciteitsvoertuigen in het vervoer over de weg of het intermodale vervoer.
Ello debe lograrse fomentando la movilidad sostenible mediante el impulso de los vehículos equipados con motores de combustibles alternativos y modos de transporte más sostenibles, como por ejemplo vehículos de alta capacidad para el transporte por carretera o el transporte intermodal;

Station en intermodaal vervoer.
La estación y la intermodalidad.

D Task force„ Intermodaal vervoer": start ontwerp tijdschema.
Ζ Task Force«Intermodal»: lanzamiento de proyecto calendario.

Het station als knooppunt van het intermodaal vervoer.
La función de la estación como nudo intermodal.

Innovatie door pionierswerk in intermodaal vervoer.
Innovación a través del trabajo pionero en el transporte combinado.

Hoe "intermodale vervoer" te gebruiken in een Nederlands zin

Het intermodale vervoer wordt steeds belangrijker in onze maatschappij en past in het totale plaatje van het zoveel besproken groene milieu.

De trend is dat havenbedrijven hun activiteiten uitbreiden naar het achterland, en achterlandpartijen, afzonderlijk of gezamenlijk, het intermodale vervoer verder ontwikkelen.

Hierdoor wordt het laden en lossen ingewikkelder en trager en ontstaan er afgeleide kosten die het intermodale vervoer onnodig duurder maken.

Met alle stakingen, vertragingen, vollopende terminals, toenemende files en fijnstofdiscussies, is een probleemloze afhandeling via het schonere intermodale vervoer van de VITO-leden essentieel.

In het intermodale vervoer gebruiken we ook kraanbare opleggers, bovendien hebben we kraanbare mega-opleggers (binnenhoogte 3 m) en speciale opleggers met coilgoten beschikbaar.

Het voorstel beoogt eveneens het aantal verstoppingen op de weg terug te dringen door de omstandigheden voorafgaand aan het intermodale vervoer te verbeteren.

In het bulkvervoer (wagenlading en full train load) is de prijs per ton een belangrijke graadmeter en in het intermodale vervoer de prijs per TEU.

De haven van Rijeka werkt aan een project om het intermodale vervoer te ontwikkelen en zo meer lading van de weg naar het spoor te halen.

Hoe "intermodalidad" te gebruiken in een Spaans zin

Intermodalidad de la percepción: los diversos sentidos están coordinados entre sí.

Sin embargo, la intermodalidad seguía estando ausente.

Interconexión e interoperabilidad de las redes e intermodalidad de los servicios.

Articula la intermodalidad y fomenta las cadenas de transporte eficientes.

¿Da la misma respuesta al requisito de intermodalidad que requiere este proyecto?

Parece mentira que esta estación reduzca su capacidad de intermodalidad también.

Nuevos planteamientos: intermodalidad y gran velocidad ferroviaria I.

Fomento de la intermodalidad con el transporte publico Medida 3.

Se reclamaron también medidas que promuevan la intermodalidad bicicleta - transporte público.

"Si queremos la intermodalidad plena los transbordos deben ser gratuitos.