Wat Betekent INTERMODALITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• intermodalidad
• comodalidad
• transporte intermodal

Voorbeelden van het gebruik van Intermodaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil met name herinneren aan het thema intermodaliteit, dat ons zeer na aan het hart lag.
Quisiera recordar especialmente el tema de la intermodalidad, que nos interesaba mucho.

De intermodaliteit van de TEN/corridors moet gewaarborgd worden en daarvoor moeten begrijpelijke kwaliteitscriteria worden opgesteld.
Debe garantizarse la intermodalidad de los corredores/RTE, para lo cual es preciso establecer criterios de calidad verificables.

D Goedkeuring door de Commissie van een mededeling met betrekking tot de intermodaliteit van het vrachtvervoer(-* punt 1.3.117).
Política de transportes ü Aprobación por la Comisión de una comunicación relativa al transporte intermodal de mercancías(gt; 1.3.117). Bol.

Momenteel is intermodaliteit duur vanwege tussentijdse kosten, ondoeltreffendheid, gebrekkige infrastructuur en gedeeltelijk ook de voorkeur voor het wegvervoer.
Hoy por hoy, la intermodalidad resulta cara debido a los costes de desgaste por fricción, a la ineficacia, a las carencias de las infraestructuras y, en parte también, a la preferencia por los transportes terrestres.

Het onderwerp dat wij hier behandelen is belangrijk omdat het in feite over de intermodaliteit van de vervoersdragers gaat.
La cuestión que aquí se plantea es importante porque trata, en el fondo, de la intermodalidad entre redes de transporte.

Mededeling van de Commissie van 29 mei 1997 inzake intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer(es de en fr) in de Europese Unie: een systeembenadering van het vrachtvervoer;
Comunicación de la Comisión, de 29 de mayo de 1997, relativa a la intermodalidad y transporte intermodal de mercancías en la Unión Europea: una lógica de sistemas para el transporte de mercancías;

Vervoer: het CvdR organiseerde op 2 oktober jl. een discussiebijeenkomst over intermodaliteit in het vervoer.
Transportes: El Comité de las Regiones organizó el pasado 2 de octubre un seminario sobre la intermodalidad en los servicios de transportes.

In 1997 publiceerde de Commissie reeds een mededeling over de intermodaliteit, waarin het belang werd onderstreept van de intermodaliteit voor een doeltreffender en milieuvriendelijker Europees goederenvervoer.
La Comisión ya había publicado, en 1997, una Comunicación sobre la intermodalidad, destacando la importancia de ésta para hacer el transporte europeo de mercancías más eficaz y más respetuoso del medio ambiente.

In dit verband moet de ontwikkeling van secundaire verbindingen worden gestimuleerd, met de nadruk op intermodaliteit en duurzaam vervoer.
En este aspecto, debe promoverse el desarrollo de enlaces secundarios, haciendo hincapié en la intermodalidad y en el transporte sostenible.

Zij moeten gebaseerd worden op een benadering gericht op interoperabiliteit, intermodaliteit, veiligheid en integratie van duurzame ontwikkeling in het vervoersonderzoek(artikel 6 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap).
Deberían estar basadas en un enfoque que implique interoperabilidad, intermodalidad, seguridad e integración del desarrollo sostenible en la investigación en materia de transporte(artículo 6 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea).

Steunmaatregel N 496/03- Italië- Steun voor de ontwikkeling van logistieke ketens en de modernisering van de intermodaliteit, besluit van de Commissie van 20.4.2005.
Asunto N 496/03- Italia- Ayudas para el desarrollo de cadenas de logística y la promoción del transporte intermodal, Decisión de la Comisión de 20.4.2005.

Bijgevolg dient met ondersteuning van de task force" Intermodaliteit" eerst een onderzoek te worden ingesteld naar de bestaande verschillen, zodat overeenkomstig de prioriteiten van elke lidstaat een aantal specifieke beleidslijnen kan worden uitgezet.
Por tanto, es prioritario observar las distintas condiciones, con la ayuda de la Task Force sobre la intermodalidad, a fin de identificar líneas de acción específicas y acordes con las prioridades surgidas en cada Estado miembro.

Ik heb voor het verslag-Sommer gestemd, omdat ik geloof dat het vervoer over de binnenwateren een heel belangrijke factor vormt bij de intermodaliteit van het vervoer.
He votado a favor del informe Sommer porque creo que la navegación en aguas interiores es un factor clave de la intermodalidad del transporte.

Het debat bracht huidige en toekomstige uitdagingen in kaart en was met name toegespitst op intermodaliteit en corridors, groene mobiliteit en de uitdagingen voor grote stedelijke agglomeraties.(mp).
Este debate, en el que se determinaron los retos del hoy y del mañana, se centró en particular en la intermodalidad y los corredores, en la movilidad verde y en los desafíos para las aglomeraciones urbanas.(mp).

Verbetering van de verbindingen van zeehavens met het achterland en het TEN-T-netwerk en verplichtstelling van de ontwikkeling van intermodaliteit in de Alpenregio.
Mejora de las conexiones de los puertos marítimos de la red RTE-T con las zonas de interior y desarrollo de la intermodalidad en la región alpina.

De ontwikkeling van het trans-Europese vervoersnet, realisering van snelwegen op zee en de ontwikkeling van de intermodaliteit van vervoermiddelen zouden leiden tot de verwezenlijking van een Europees stelsel van zeevervoer dat concurrerend is en openstaat voor innovaties.
El desarrollo de la red de transporte transeuropea, la disposición de autopistas marítimas y el desarrollo de la intermodalidad de los medios de transporte darían lugar a la creación de un sistema europeo de transporte marítimo que fuera competitivo y receptivo a las innovaciones.

De taakgroepen van betekenis voor het„ Citizens' Network" richten zich op de auto van morgen, de trein en spoorwegsystemen van de toekomst, en intermodaliteit van het vervoer.
Entre los temas de estudio de estos grupos y que son relevantes para la«red para los ciudadanos» destacan el automóvil del mañana, los trenes y sistemas ferroviarios del futuro y la intermodalidad del transporte.

Door de modernisering van de goederenvervoerslogistiek en de bevordering van de intermodaliteit, dat wil zeggen de mogelijkheid om verschillende vervoerswijzen optimaal te combineren binnen dezelfde vervoersketen, krijgen we de mogelijkheid de welvaart in de Baltische regio te vergroten.
Mediante la modernización de la logística del transporte de mercancías y el fomento de la comodalidad, es decir, la combinación de distintos modos de transporte dentro de la misma cadena de transporte, tenemos la oportunidad de aumentar la prosperidad de la región del Báltico.

De trend naar geïntegreerde logistieke bedrijven moet worden ondersteund door een overheidsbeleid dat een optimaal gebruik en combinatie( intermodaliteit) van verschillende vervoerswijzen mogelijk maakt.
La tendencia a la formación de empresas de logística integradas se debe conciliar con unas políticas públicas que permitan el uso óptimo y la combinación(«comodalidad») de diferentes modos de trasporte.

Het doel dat de Europese Unie met de ontwikkeling van intermodaliteit nastreeft, is de totstandbrenging van een geïntegreerd systeem van de verschillende vervoermodi, dat klantgerichte vervoersdiensten van deur tot deur aanbiedt, een doelmatig en rendabel gebruik van het vervoerssysteem mogelijk maakt en de concurrentie tussen de vervoersexploitanten bevordert.
Los objetivos perseguidos por la Unión Europea para el desarrollo de la intermodalidad están vinculados a la necesidad de crear un sistema integrado de los distintos modos de transporte que ofrezca servicios puerta a puerta orientados al cliente, permita un uso eficiente y lucrativo del sistema de transporte y favorezca la competencia entre los operadores.

Het is te hopen dat dit leidt tot een hoog veiligheidsniveau en dat tevens de intermodaliteit in het vervoer van gevaarlijke goederen verbetert.
Se espera que, como resultado, garantice un elevado nivel de seguridad, así como una mejora de la intermodalidad en el transporte de mercancías peligrosas.

Het jaar 2002 is gemarkeerd door belangrijke ontwikkelingen, met name op het gebied van veiligheid en beveiliging alsook op het gebied van verbetering van de kwaliteit en de doeltreffendheid van de vervoersmodaliteiten, met een speciale klemtoon op intermodaliteit.
El an˜o 2002 se caracterizo' por una evolucio'n importante, especialmente en el a'mbito de la fiabilidad y de la seguridad, ası' como en la mejora de la calidad y eficacia de los modos de transporte, con un acento especial en la intermodalidad.

Een ander sterk punt is dat grote nadruk wordt gelegd op het benutten van de relatieve kracht van elke vervoersmodaliteit via intermodaliteit, bijvoorbeeld bij de bevordering van de ontwikkeling van intermodale terminals en de oplossing van congestie- en capaciteitsproblemen bij zulke terminals.
Otra ventaja es la gran importancia que se concede al aprovechamiento de las fortalezas relativas de cada modo de transporte mediante la intermodalidad, como por ejemplo, al fomentar el desarrollo de terminales intermodales y la solución de los problemas de congestión y capacidad en dichas terminales.

Is ingenomen met de mededeling van de Commissie en is van mening dat die kan helpen voorzien in nieuwe vervoersbehoeften zoals zekere en naadloze connectiviteit, preciezere plaatsbepaling, intermodaliteit en interoperabiliteit;
Acoge con satisfacción la Comunicación de la Comisión y considera que puede contribuir a satisfacer las nuevas necesidades del sector del transporte: una conectividad segura e ininterrumpida y una localización, intermodalidad e interoperabilidad más sólidas;

Doelstelling: Gecombineerd vervoer- De regeling beoogt het evenwicht te verleggen in het vrachtsysteem door het steunen van gecombineerd vervoer en intermodaliteit, in het bijzonder door de bevordering van spoorweggoederenvervoer en kustvaart.
Objetivo: Transporte combinado- El régimen tiene por objeto establecer un nuevo equilibrio del sistema de transporte de mercancías impulsando el transporte combinado y la intermodalidad, en particular mediante el fomento del transporte de mercancías por ferrocarril y de la navegación marítima de corta distancia.

Om dezelfde reden moeten wij van nu af aan, en wij doen daartoe een aanbeveling, rekening houden met de bepalingen die gelden met betrekking tot de interoperabiliteit tussen de verschillende vervoersvormen, overeenkomstig onze algemene doelstelling voor de ontwikkeling van intermodaliteit.
De la misma manera, hemos ya de considerar, y hacemos la recomendación, modalidades de interoperabilidad entre los diferentes modos de transportes, de acuerdo con nuestro objetivo general de desarrollo de la intermodalidad.

Beklemtoont dat bij andere op EU-niveau beschikbare instrumenten voor financiële steun de prioriteit moet gaan naar investeringen in infrastructuur voor intermodaliteit, het spoor, vervoer over zee en binnenwateren.
Subraya que otros instrumentos de apoyo financiero disponibles a escala de la UE deberían conceder prioridad a las inversiones en infraestructuras para la intermodalidad, el ferrocarril, el transporte marítimo y las vías navegables interiores;

Zolang de verschillende Europese beleidsterreinen niets doen aan dergelijke knelpunten, kunnen wij weinig of niets ondernemen om te komen tot een samenhangend vervoersbeleid en intermodaliteit waarbij rekening wordt gehouden met het milieu en sociale aspecten.
Mientras las diferentes políticas comunitarias permitan estos cuellos de botella, poco o nada podremos hacer por tener un transporte cohesivo y una intermodalidad desde las perspectivas social y medioambiental.

Wijst andermaal op het belang van de interconnecties van de zeehavens met andere vervoerswijzen, met name het spoor, met als doel om de milieuvriendelijkste vervoerswijzen te bevorderen, de intermodaliteit te verbeteren en de CO2-emissies te verlagen;
Recuerda la importancia de las interconexiones de los puertos marítimos con otros modos de transporte, en particular con el ferrocarril, con el objetivo de favorecer los modos más respetuosos con el medio ambiente, mejorar la intermodalidad y reducir las emisiones de CO2;

Het stelt eveneens voor twee speciale projecten te financieren, het ene project voor een bedrag van 50 miljoen ecu voor de opsporing van mijnen en het andere project voor een bedrag van 45 miljoen ecu voor de intermodaliteit en de interoperabiliteit van het vervoer.
Propone asimismo financiar dos proyectos especiales, uno por un importe de 50 millones de ecus, sobre la detección de las minas antipersonal, y otro por un importe de 45 millones de ecus, respecto a la intermodalidad y la interoperabilidad de los transportes.

Hoe "intermodaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat over het 45-voets transporten en het begrip intermodaliteit tegenover gecombineerd vervoer.

De stations en haltes werden losstaand geëvalueerd maar ook de intermodaliteit werd onderzocht.

Thema's die kunnen behandeld worden zijn bvb Motorways of the Sea, intermodaliteit enz.

Als echte nichespeler zet Vedrova ten volle in op duurzaamheid, intermodaliteit en digitalisering.

De toekomst van intermodaliteit is volledig afhankelijk van een optimaal aanbod van micromobiliteit.

Bovendien stellen deze modellen serieuze problemen qua voorspelling van intermodaliteit op lange termijn.

Intermodaliteit vraagt een bepaalde mate van betrokkenheid van alle actoren in de keten.

De statistische inlichtingen verstrekken die gevraagd worden door de Dienst Intermodaliteit en Logistiek.

Kennis van (verkeers)veiligheid, automotive technologies, mobiliteit en / of intermodaliteit is een pluspunt.

Zij wil met dat geld onder andere de intermodaliteit in het beroepsgoederenvervoer stimuleren.

Hoe "intermodalidad" te gebruiken in een Spaans zin

·Revolución en las unidades de transporte intermodal: Intermodalidad Inteligente.

Este carril bici fomentará la intermodalidad tren-bici.

La intermodalidad es otro de los puntos clave del plan.

También continúa fomentando la intermodalidad con nuevas instalaciones del servicio Bus+Bici.

i) La planificación estratégica en materia de intermodalidad y modos saludables.

"Si queremos la intermodalidad plena los transbordos deben ser gratuitos.

Administrar las infraestructuras ferroviarias de su titularidad, favoreciendo una adecuada intermodalidad marítimo-ferroviaria.

Ramos y Borges International Group apuestan por la intermodalidad Transports F.

"La intermodalidad será, con bastante probabilidad, la norma.

Intermodalidad y bicicleta: "un plan de aparcamientos para la bicicleta".