Wat Betekent INTERNA in het Frans - Frans Vertaling

• international
• interne
• internationales
• internationaux
• internationale

Voorbeelden van het gebruik van Interna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Otitis media en otitis interna bij honden.
L'otite moyenne et l'otite interne chez les chiens.

Anatomisch gezien worden de twee gescheiden door een belangrijke baan van witte stof: de capsula interna.
Le caudé et le thalamus sont séparés par un faisceau de fibres nerveuses(substance blanche), la capsule interne.

Secretariaat van het Europees habitatforum Interna tionale NGO's op het gebied van natuurbehoud.
Secrétariat de"European Habitats Forum" ONG œuvrant à un niveau international pour la protection des habitats.

De luchthaven, Palexpo en het interna….
L'aéroport de Genève, Palexpo et le Centre international d….

Gelet op de door de verkiezing van Bill Clinton interna tionaal gewekte hoop, hopen wij dat deze wet bij zijn ambtsaanvaarding weer zal worden ingetrokken.
Vu les espoirs suscités au plan international par l'élection de Bill Clinton, nous espérons que cette loi sera abolie lorsqu'il prendra ses fonctions.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de samen werking met de staten die lid zijn van interna tionale organisaties.
Déclaration commune relative à la coopération avec les États membres des organisations internationales.

Ten slotte zij vermeld dat de Raad zich over be paalde beslissingen van zeer groot belang(interna tionale overeenkomsten, nieuwe toetredingen e. d.) alleen uitspreekt met instemming van het Parlement.
Signalons enfin que, pour certaines décisions d'importance majeure(accords internationaux, nouvelles adhésions…), le Conseil ne peut se prononcer que sur avis conforme du Parlement.

Implantatie van een katheter type Hickman of Tesio of Jocath voor nierdialyse, via denudatie van de vena jugularis interna.
Implantation d'un cathéter de type Hickman ou Tésio ou Jocath en vue d'une dialyse rénale, via la dénudation de la veine jugulaire interne.

Ambtenaar Ministerie van Buitenlandse Zaken(ontwapening en interna tionale vredesvraagstukken) 1968-1972.
Fonctionnaire au ministère des Affaires étrangères(désarmement et problèmes de la paix internationale), de 1968 à 1972.

De telecom-industrie, die zich methaar producten op de wereldmarktricht, is nu al een sector dievoorgesteld heeft om het interna.
Le secteur des télécommunications, dont les produits visent des marchés à l'échelle mondiale, est l'un de ceux qui suggèrent aujourd'hui l'application du modèle international de la CEE à certains équipements.

Otitis media verwijst naar een ontsteking van midden van de hond oor, terwijl otitis interna verwijst naar een ontsteking van het binnenoor, beide worden gewoonlijk veroorzaakt door bacteriële infectie.
L'otite moyenne est une inflammation de l'oreille moyenne du chien, tandis que l'otite interne se réfère à une inflammation de l'oreille interne, les deux étant souvent causée par une infection bactérienne.

Europese Overeenkomst nopens de ar beidsvoorwaarden voor de bemannin gen van motorrijtuigen in het interna tionale vervoer over de weg.
Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route.

Aan de hand hiervan en van verslagen van deskundigen en aanbevelingen van interna tionale organisaties(b. v. de VN of de OESO) wordt een voorstel uitgewerkt, dat voor advies aan het Comité Statistisch Programma wordt voorge legd.
Sur cette base et à partir de rapports d'experts et de recommandations des organisations internationales(par exemple ONU, OCDE) il est élaboré une proposition qui sera soumise pour avis au«comité du programme statistique».

De plaats van uitvoering van deze verbintenis moet worden bepaald volgens Duits interna tionaal privaatrecht als lex fori.
La question de savoir où se situe le lieu d'exécution de cette obligation doit être résolue conformément aux normes du droit international privé allemand qui est la lex fori.

Minder dan drie ¡aar na de eerste interna tionale aanbesteding zijn de bouw werkzaamheden voor de uitbreiding van het hoofdkantoor van de Bank eind 1994 binnen de vastgestelde termijn en zonder grote problemen voltooid.
Moins de trois ans après le lancement du premier appel d'offre international, les tra vaux de construction de l'extension du siège de la Banque ont été achevés à la fin de l'année 1 994, dans les délais prévus et sans complications majeures.

Het structurele karakter van de moeilijkheden die zich in veel grondstof fensectoren voordoen, zowel binnen de economieën van de LGO als op interna tionaal niveau.
Du caractère structurel des difficultés qui se manifestent dans de nombreux secteurs de produits de base tant à l'intérieur des économies des PTOM que sur le plan international.

Pettinari( GUE/NGL).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, naar de mening van mijn fractie moet er snel een permanente interna tionale rechtbank worden opgericht om oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid te vervolgen.
Pettinari(GUE/NGL).-(IT) Monsieur le Président, mon groupe estime nécessaire d'instituer rapidement un tribunal international permanent pour poursuivre les crimes de guerre et ceux contre l'humanité.

De opsomming van" aanvullende voorschriften" bij de IMDG-code toont wel heel duidelijk aan hoe noodzakelijk het is dat intitiatieven voor informatie en instructie worden genomen en dat er aandacht wordt besteed aan de kwestie van een werkelijke naleving van het interna tionale recht.
L'enumeration des"codes" complémentaires à l'IMDG est spécialement indicative de la nécessité d'actions d'information-formation ainsi que de la nécessaire attention à apporter à la question du respect effectif du droit international.

Ten bewijze hoef ik slechts te verwijzen naar de communiqués van de Wereldbank en het Interna tionaal Monetair Fonds, volgens welke deze structurele aanpassingsprogramma's zo gevaarlijk zijn dat er nu prioriteit moet worden gegeven aan steun voor hen die in volstrekte armoede leven.
Je n'en veux pour preuve que les communiqués de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international selon lesquel ces programmes d'ajustement structurel sont tellement dangereux qu'il faut donner une priorité à l'aide à la pauvreté absolue.

Door wat de Dunlop produkten betreft aan te zetten tot en deel te nemen aan de tenuitvoerlegging van deze maat regelen in Nederland, heeft All Weather Sports Interna tional BV inbreuk gemaakt op artikel 85, lid 1.
All Weather Sports International BV a enfreint l'article 85 paragraphe 1 pour avoir incité et participé à la mise en œuvre de ces mesures aux Pays-Bas, pour ce qui concerne les produits Dunlop.

Dringt bij de Commissie aan op voorstellen ter verbetering van de werking van het interna tionaal economisch en financieel stelsel, bij voorbeeld door de transparantie van de finan ciële markten te vergroten, teneinde een herhaling van de recente financiële crises te voorkomen;
Invite instamment la Commission à activer la présentation de propositions visant à amé liorer le fonctionnement du système écono mique et financier international, par exemple en renforçant la transparence des marchés financiers, pour éviter que ne se reproduisent les crises financières survenues récemment;

Evenals de afdeling Coördinatie van het Directoraat Projecten, heeft zij tot taak contacten te onderhouden met de Europese Commissie en de interna tionale financiële instellingen.
En liaison avec la coordi nation de la Direction«Projets», la coordination de la Direction des prêts a également pour tâches la liai son opérationnelle avec la Commission européenne et les Institutions financières internationales.

De Commissie heeft boven dien actief deelgenomen aan de werkzaamheden van de verschillende interna tionale organisaties op het gebied van drugsbestrijding(Economisch en Sociaal Comité van de Verenigde Naties)(-> nr. 676) en het programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding(UNIDCP).
En outre, la Commission a participé activement aux activités des différentes organisations internationales en matière de lutte contre la drogue Comité économique et social des Nations unies( *■ n" 676), Programme des Nations unies pour le contrôle international de la drogue Pnucid.

De afname voor biopsie van de arteria temporalis moet worden geattesteerd onder nr. 235056- 235060 Onderbinden of arteriëctomie van de arteria brachialis, mammaria interna, facialis, lingualis, temporalis of glutaea N 150.
Le prélèvement biopsique de l'artère temporale doit être attesté 235056- 235060 Ligature ou artériectomie de l'artère humérale, mammaire interne, faciale, linguale, temporale ou fessière N 150.

In deze waarschuwingsbrief werden de organisaties ervan in kennis gesteld dat hun interna tionaal transfersysteem dat bij de Commissie was aangemeld op 28 juli 1995, in het licht van het arrest Bosman niet in aanmerking kon komen voor een vrijstelling op grond van artikel 85, lid 3, van het EG-Verdrag en artikel 53, lid 3, van de EER-overeenkomst.
Cette lettre d'avertissement informait les deux organisations que, à la lumière de l'arrêt Bos man, leur système international de transferts, notifié à la Commission le 28 juillet 1995, ne pouvait pas bénéficier d'une exemption en application de l'article 85, paragraphe 3, du trai té CE et de l'article 53, paragraphe 3, de l'ac cord EEE.

Tekenen, zoals het kantelen van de kop, anorexia, uncoordination, en af en toe braken kunnen wijzen op de ontwikkeling van otitis media, of otitis interna, Als de infectie en ontsteking uitbreidt naar het binnenoor.
Les signes tels que la pendulation de la tête, anorexie, manque de coordination, et des vomissements occasionnels peuvent indiquer le développement d'une otite moyenne, ou l'otite interne, si l'infection et d'inflammation se propage à l'oreille interne.

Daar echter een belangrijk gedeelte van het werk zal dienen tot ondersteuning van de bijdragen van de ondertekenaars aan de vaststelling van normen in de CEPT, de IEG en andere interna tionale organisaties, is het zaak bij het vastleggen van de tijdschema's en de werkzaam heden rekening te houden met eventuele aanverwante studies die door die organisaties worden verricht.
Toutefois, comme une part importante des travaux viendra étayer la contribution apportée par les signataires aux travaux de normalisation dans le cadre de la CEPT, de la CEI et d'autres organismes internationaux, les calendriers et activités arrêtés devront être compatibles avec les études que ces organismes effectuent dans les domaines en cause.

Economi sche instabiliteit, monetaire instabiliteit en dan de voort durende kapitaaltransfer van de armste naar de rijkste landen van de wereld via instellingen als de idiote Wereldbank en het volslagen ondemocratische Interna tionaal Monetair Fonds.
Instabilité économique, instabilité monétaire, ou à travers cette institution aberrante de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, totalement antidémocratique, c'est un véritable racket de transferts des capitaux permanents des pays les plus pauvres vers les pays les plus riches du monde.

In dit geval mag de verzekering de nrs. 230473- 230484 K 700 + 235115- 235126 Revascularisatie van een slagader van de ledematen door pontage of resectie, met enten van de vena saphena interna, inclusief het nemen van de ent N600/2, vergoeden.
En l'occurrence, l'assurance peut rembourser les n°s 230473- 230484 K 700+ 235115- 235126 Revascularisation d'une artère des membres par pontage ou résection avec greffe de la saphène interne, y compris la prise du greffon N600/2.

Wat de verbetering van de verbindingen met de lidstaten van de Unie en de buurlanden aangaat, is Slovenië voornemens om tussen 1995 en 1999 ongeveer 2,2 miljard ecu uit de eigen begroting te investeren in infrastructuur voor het interna tionaal vervoer, hoofdzakelijk de pan Europcse corridors.
Quant à l'amélioration des liaisons avec les États membres de l'Union et avec ses voisins, la Slo vénie prévoit d'investir environ 2,2 milliards d'écus de son propre budget entre 1995 et 1999, dans les infrastructures de transport utilisées par le trafic international, principalement les corri dors paneuropéens.

Hoe "interna" te gebruiken in een Nederlands zin

gedragen en van de capsula interna worden afgescheiden.

Veranda interna che esterna ideale per vivere all'aperto.

Steel en capsula interna zijn daar overlangs getroffen.

Vocatio interna en externa gaan hand aan hand.

Ook interna tionaal leverde de bouwtak flink in.

Men ziet wederom de capsula interna (fig. 687.

E' presente una corte interna chiusa, ma non riparata.

carotis interna met een kortstondige periode van cerebrale ischemie.

Q: Kan je accepteren interna tionele derden organisaties inspectie?

verbindt deze twee kernen door de capsula interna heen.

Hoe "international, internationales" te gebruiken in een Frans zin

L’ancien international français est soupçonné de...

Joe Mattingley, international endurance rider (USA)...

Pour moitié des institutions financières internationales

Robert Laflamme, Directeur des opérations internationales

Coupable d’un double meurtre, international organizat...

International recherche un(e) Assistant (e) Administratif(ve).

XXII VIe congrès international d'éducation morale.

Ecology international pour toute.Renverser les épidémies.

Vol international avec escale pour Mandalay.

Nigeria election: International praise despite problems.