Wat Betekent IS AANGESCHAFT in het Frans - Frans Vertaling

• a été acheté
• acheté
• acquis

Voorbeelden van het gebruik van Is aangeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarin het product is aangeschaft.
Dans lesquelles le produit a été acheté.

Org is aangeschaft met een emulator sjmeas, loopt de honderden klassieke systemen in de browser JavaScript base.
Org a acheté avec sjmeas un émulateur, des centaines de systèmes classiques sur le navigateur JavaScript de base en cours d'exécution.

Het betreffende product is aangeschaft bij wonen met LEF;
Le produit est acheté à wonen met LEF;

De licentiestatus van het apparaat wordt gewijzigd naar Gelicentieerd als een vernieuwing is aangeschaft.
Le statut de la licence du périphérique sera activée si le renouvellement a été acheté.

Ja, u hebt deze mogelijkheid als het bestand is aangeschaft met een Uitgebreide Licentie.
Oui, vous avez cette possibilité si le fichier a été acheté en vertu de la Licence étendue.

OEM-partners van Nero zijn aansprakelijk voor die schade betreffende software die bij de OEM is aangeschaft.
Les partenaires OEM de Nero sont responsables des dommages concernant le logiciel acheté auprès d'un OEM.

Een prepaidtoestel, dat nu uitgeschakeld is. Het is aangeschaft in een zaakje in Greektown.
C'est un téléphone prépayé, le signal est éteint, mais il a été acheté dans un magasin dans Greektown.

Het is noodzakelijk om de claim te adresseren aan de directeurwinkel, die substandaardgoederen is aangeschaft.
Il est nécessaire d'adresser la réclamation au directeurmagasin dans lequel un produit de qualité inférieure a été acheté.

Iedereen gebruikt hem alsof ze privé-eigendom zijn, maar het is aangeschaft door de staat Maine, en het is mij opgedragen om hem op te halen.
Chacun s'en sert comme si c'était le sien, mais il a été acheté par l'Etat du Maine, et on m'a ordonné de le récupérer.

De Leverancier biedt technische ondersteuning voor de meest recente versie van de Software en alleen in de taal van het land waar de software is aangeschaft.
Le Fournisseur assurera l'assistance technique pour la version la plus récente du Logiciel seulement dans la langue du pays où le Logiciel a été obtenu.

Onder Algehele licentiestatus wordt het aantal productlicenties weergegeven dat met uw VIP is aangeschaft ten opzichte van het aantal gedistribueerde licenties.
Le libellé État global de licence affiche le nombre de licences de produit achetées avec votre programme VIP par rapport au nombre de licences distribuées.

Geautoriseerde dealers In het geval het product is aangeschaft bij een door Marmitek geautoriseerde dealer dan geldt een aanvullende garantievoorwaarde in het geval je niet meer goed kunt worden geholpen.
Revendeurs agréés Dans le cas où le produit a été acheté chez un revendeur agréé par Marmitek, une extension de garantie peut être appliquée si vous ne pouvez plus être aidé correctement.

Tabletten en technologie beroep meer op vrouwen, terwijl PC-hardware is aangeschaft veel vaker door mannen.
Les comprimés et la technologie de l'attrait de plus pour les femmes, tout le matériel PC est acheté beaucoup plus souvent par des hommes.

Materiaal dat via de iTunes Store, App Store of iBooks Store is aangeschaft, media die vanaf je computer zijn gesynchroniseerd en je fotobibliotheek, als je iCloud-fotobibliotheek hebt ingeschakeld.
Le contenu acheté sur l'iTunes Store, l'App Store ou Apple Books, le contenu multimédia synchronisé depuis votre ordinateur, ainsi que votre photothèque si vous activez la photothèque d'iCloud.

In het geval van TOMS, u bent een bedrijf dat doneert een paar schoenen aan een kind in nood in een ontwikkelende natie voor elk één paar TOMS die is aangeschaft ondersteuning.
Dans le cas de TOMS, vous êtes soutenir une entreprise qui fait don d'une paire de chaussures pour enfant dans le besoin dans un pays en développement pour tous une paire de TOMS achetée.

Als een afbeelding met een van onze abonnementen is aangeschaft, is de commissie een vaste prijs en hangt af van uw Schaal.
Si une image a été acquise avec une de nos formules d'abonnement(plans de souscription), le taux de votre redevance est fixé et dépend de votre niveau en tant que Contributeur.

Niet alleen dit, maar de lading van de bestanden hebben ook de naam Receipt welke willekeurige cijfers en letters en het doel heeft om een daadwerkelijke ontvangst van een product of dienst die is aangeschaft lijken.
Pas seulement ceci, mais la charge utile des fichiers ont également reçu de nom qui a des nombres aléatoires et des lettres et vise à ressembler à une réception effective d'un produit ou d'un service qui a été acheté.

Met een premium licentie ESET Mobile Security kunt u ook de premium versie van ESET Smart TV Security activeren, zolang deze is aangeschaft via Google Play en beide apparaten zijn gekoppeld aan dezelfde Google-account.
Avec une licence premium ESET Mobile Security, vous pouvez également activer la version premium d'ESET Smart TV Security à condition qu'elle ait été achetée via Google Play et que les deux appareils soient associés au même compte Google.

Het is namelijk zo dat de gebruiksmogelijkheden van de moderne informatietechnologische hulpmiddelen, met name Internet, in de minder ontwikkelde regio's niet mogen steunen op apparatuur die door particulieren is aangeschaft.
Car il est un fait que les possibilités d'utilisation des nouveaux moyens de communication informatiques et particulièrement d'In ternet ne peuvent pas, dans les zones moins développées, reposer uniquement sur des ensembles de matériel acheté à titre privé.

De aansprakelijkheid van Shutterstock onder enige individuele licentie die onder deze voorwaarden is aangeschaft, zal de'Beperkte aansprakelijkheid' zoals van toepassing op de licentie die van kracht is op het moment dat de klant weet had of had moeten hebben van de vordering, nooit overschrijden.
La responsabilité de Shutterstock en vertu de toute licence individuelle achetée selon les modalités des présentes ne dépassera pas la« Limite de responsabilité» applicable à la licence en vigueur au moment où le client a ou aurait dû avoir connaissance de la réclamation, sans égard au nombre de fois où vous attribuez des licences ou utilisez les Contenus.

Wijzigingen in Gezinsleden: als een Gezinslid het Gezin verlaat of daaruit wordt verwijderd, kunnen de resterende Gezinsleden mogelijk niet langer toegang hebben tot de Content van het ex-lid, inclusief Content die is aangeschaft met gebruikmaking van de betalingsmethode van de Organisator.
Modifications des membres de la Famille: Lorsqu'un membre de la Famille quitte ou est retiré de la Famille, les autres membres de la Famille ne pourront plus accéder au Contenu de l'ancien membre, y compris au Contenu acquis avec le moyen de paiement de l'Organisateur.

Als het product binnen de garantietermijn is aangeschaft, wat moet blijken uit bovenstaande documentatie, en om welke reden dan ook(tenzij vermeld onder de beperkingen) defect blijkt te zijn, vervangt of repareert MARES het product naar eigen keuze kosteloos, met uitzondering van de verzendkosten naar Mares die voor rekening komen van de consument.
Si le produit acheté est couvert par la période de garantie, justifiée par les documents requis ci-dessus, et s'il s'avère défectueux pour une raison quelconque(autre que celles énumérées dans les limitations de garantie) MARES, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit défectueux gratuitement, à l'exception des frais d'expédition à MARES qui relèvent de la seule responsabilité du consommateur.

Wijzigingen in Gezinsleden: als een Gezinslid het Gezin verlaat of daaruit wordt verwijderd, kunnen de resterende Gezinsleden mogelijk niet langer toegang hebben tot de Content van het ex-lid, inclusief Content die is aangeschaft met gebruikmaking van de betalingsmethode van de Organisator.
Changements apportés aux Membres de la famille: Quand un Membre de la famille quitte ou est retiré de la Famille, les Membres de la famille restants ne peuvent plus accéder au Contenu de l'ancien membre, y compris le Contenu acquis avec le mode de paiement de l'Organisateur.

Wanneer het aantal licenties dat via een controle wordt vastgesteld, het daadwerkelijke aantal licenties overschrijdt dat door de klant via dit bestelformulier is aangeschaft(of dat bij een vorige controle is vastgesteld), worden de extra licenties door SurveyMonkey pro rata gefactureerd voor het aantal resterende volledige maanden van de termijn dat op dit bestelformulier wordt vermeld.
Dans la mesure où le nombre de sièges, déterminé par une Revue, dépasse le nombre réellement acheté par le Client dans le cadre de ce Formulaire de commande(ou en rapport avec une Revue existante), SurveyMonkey facturera le Client pour le nombre de sièges supplémentaires, au prorata du nombre de mois pleins restants dans la période concernée par ce Formulaire de commande.

Het vervangende actief mag zijn aangeschaft in het belastingjaar voorafgaand aan de vervreemding.
L'immobilisation de remplacement peut avoir été acquise pendant l'exercice fiscal précédant la cession.

Tegen het vermoeden dat de goederen van de echtgenoot zijn aangeschaft met geld van de gefailleerde, kan tegenbewijs worden geleverd met alle middelen.
La preuve contraire à la présomption selon laquelle les biens du conjoint ont été acquis avec les deniers du failli se fait par tous moyens.

Het in lid 1 bedoelde vervangende actief mag zijn aangeschaft in het belastingjaar voorafgaand aan de vervreemding.
L'immobilisation de remplacement visée au paragraphe 1 peut avoir été acquise pendant l'exercice fiscal précédant la cession.

FaceTime is niet beschikbaar of wordt mogelijk niet weergegeven op apparaten die zijn aangeschaft of worden gebruikt in Saoedi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten en Pakistan.
FaceTime n'est pas disponible ou peut ne pas s'afficher sur les appareils achetés ou utilisés en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis et au Pakistan.

Nou, als het een tactische verordening is, kan het op de zwarte markt zijn aangeschaft.
Bien, s'il est d'origine tactique, il a dû être acheté sous la table.

Hoe "is aangeschaft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het meetsysteem wat toen is aangeschaft heet PROGNOS.

Deze is aangeschaft vanwege het metalen maal werk.

Het product is aangeschaft en staat inmiddels live.

Pools servies is aangeschaft in het aardewerkstadje Bunzlau/Boleslawiec.

Fiets is aangeschaft voor mijn zoon met spierziekte.

House brandverzekering is aangeschaft voor het appartement. 9.

Hij is aangeschaft bij Cor Melissant in Dirksland.

Onze platform server is aangeschaft bij Versio B.V.

Deze AED is aangeschaft door de Buurtvereniging Oxe.

Het huidige licentiepakket is aangeschaft voor twee jaar.

Hoe "acheté, acquis" te gebruiken in een Frans zin

Rameur acheté neuf moins d'un an.

Peut-on maintenir certains droits acquis antérieurement?

Vous avez acquis une pensée critique.

Acheté dans une boutique indépendante 40€.

j'ai acheté 5/6 fois chez lui.

Bijoux acquis par des revendeurs professionnels.

Chaque module peut être acquis séparément.

Bonjour, as-tu acheté cette roue d'occasion?

Nous avons acquis une nouvelle existence.

Pyotr prenait pour acquis que oui.