Wat Betekent IS AANGEVRAAGD in het Frans - Frans Vertaling

• a été demandée
• de la demande
• une demande a été introduite
• est sollicité
• a été demandé
• ont été demandées
• a été revendiquée

Voorbeelden van het gebruik van Is aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemaakt door Stinson, octrooi is aangevraagd.
Par Stinson, brevet déposé.

Visum is aangevraagd/ bevestiging ontvangen.
Visa demandé/ reçu une confirmation.

Gemaakt door Stinston, octrooi is aangevraagd.
Par Stinson, brevet déposé.

Een vergunning is aangevraagd en geaccepteerd voor twee extra slaapkamers.
Un permis a été déposé et accordé pour deux chambres supplémentaires.

In de lidstaat waar het recht op invoer is aangevraagd.
Que dans l'État membre où la demande de droits d'importation a été introduite.

De subsidie is aangevraagd op de wijze die de minister heeft vastgesteld.».
Que la subvention soit sollicitée selon les modalités arrêtées par le Ministre.».

Deze preconfiguratie kunt u doen zodra de transfer is aangevraagd.
Vous pouvez faire la préconfiguration dès que le transfert est commandé.

Zodra een visum is aangevraagd en uitgegeven, kan het niet worden gewijzigd.
Une fois qu'un visa est demandé et émis, il ne peut pas être modifié.

De totale hoeveelheden suikerriet, in tonnen, waarvoor steun is aangevraagd.
Les quantités totales de canne, exprimées en tonnes, pour lesquelles l'aide a été demandée.

Het tweede paar is aangevraagd door nichtje die zo bewonderde haar neven ze net had om ze te hebben.
La deuxième paire a été demandé par la nièce qui admirait tant ses cousins elle a juste eu à les avoir..

Voorts moet de EIB de Commissie om advies vragen over elk project waarvoor een krediet is aangevraagd.
La Banque doit en outre demander l'avis de la Commission sur chaque projet pour lequel un prêt est sollicité.

Aanvragen van een visum Een Schengen-visum is aangevraagd van de ambassade of het consulaat van de bestemming land.
Pour faire une demande de Visa Un visa Schengen est demandée à l'ambassade ou le consulat du pays de destination.

Deze kunnen dit gewaarmerkt afschrift enkel aanwenden ter uitvoering van de titel waarvoor het is aangevraagd.».
Ces derniers ne peuvent utiliser cette copie certifiée qu'en application du titre pour lequel elle a été demandée.».

De drug is aangevraagd voor een goede gezondheid te bevorderen, uit te oefenen prestaties te verhogen en leidt tot een positieve stikstofbalans.
Le médicament a été revendiquée à promouvoir une bonne santé, d'augmenter la performance physique et conduit à un bilan azoté positif.

De werknemer behoort tot het contingent van werknemers waarvoor door de werkgever de erkenning is aangevraagd.
Le travailleur appartienne au contingent de travailleurs pour lesquels une reconnaissance a été demandée par l'employeur.

Mangaan- Onbevestigde ingrediënt dat is aangevraagd om de bloedsuikerspiegel die helpen bij het verminderen van uw eetlust te verbeteren.
Manganèse- ingrédient non confirmé qui a été revendiquée pour améliorer les niveaux de sucre dans le sang qui aident à réduire votre appétit.

De eerste aanpassing geschiedt op de eerste dag van de kalendermaand na die waarin het certificaat is aangevraagd.
Le premier ajustement intervient dès le premier jour du mois civil suivant celui de la demande de certificat.

Vóór 15 februari van het begrotingsjaar waarvoor de subsidie is aangevraagd stelt het Bureau de lijst van begunstigden en de toegekende bedragen vast.
Avant le 15 février de l'exercice budgétaire pour lequel la subvention est demandée, le Bureau arrête la liste des bénéficiaires et les montants retenus.

Dit recht op beroep bestaat ook wanneer geen besluit over een registratie is genomen binnen twee maanden nadat deze is aangevraagd.";
Ce droit de recours existe également lorsqu'aucune décision sur un enregistrement n'a été prise deux mois après que celui-ci a été demandé.».

De hoeveelheden druivenmost en geconcentreerde druivenmost waarvoor steun is aangevraagd, uitgesplitst naar wijnbouwzone van oorsprong;
Les quantités de moûts de raisins et de moûts de raisins concentrés pour lesquelles une aide a été demandée, ventilées selon la zone viticole dont elles sont issues.

Iii de hoeveelheden ondermelk die zijn gebruikt voor de vervaardiging van mengvoeders en waarvoor in de betrokken maand steun is aangevraagd;
Iii les quantités de lait écrémé utilisées pour la fabrication des aliments composés pour lesquelles des aides ont été demandées au cours du mois en cause;

De hoeveelheden gedenatureerde mageremelkpoeder waarvoor in de betrokken maand steun is aangevraagd, met uitsluiting van de onder c bedoelde hoeveelheden;
Les quantités de lait écrémé en poudre dénaturé pour lesquelles des aides ont été demandées au cours du mois en cause à l'exclusion des quantités visées au point c;

Onderhavig verkennend advies is aangevraagd door het Zweedse voorzitterschap, dat de strategie beschouwt als een belangrijk onderdeel van zijn werkprogramma.
Le présent avis exploratoire a été demandé par la présidence suédoise, la stratégie de la mer Baltique étant un élément important de son programme de travail.

Over het personeel, de inrichtingen en de uitrusting beschikken die nodig geacht worden voor de uitvoering van de ontledingen en de bepalingen waarvoor de erkenning is aangevraagd.
Disposer du personnel, des installations et du matériel jugés nécessaires à l'exécution des analyses et déterminations pour lesquelles l'agrément est sollicité.

De bevoegde autoriteiten kunnen een vergunning die voor een branche is aangevraagd, beperken tot de werkzaamheden van het in artikel 7 genoemde programma van werkzaamheden.
Les autorités compétentes peuvent limiter l'agrément demandé pour une branche aux seules activités reprises dans le programme d'activités visé à l'article 7.

Overwegende dat moet worden bepaald dat de restituties voor het eerst worden aangepast op de eerste dag van de kalendermaand na die waarin het certificaat is aangevraagd;
Considérant qu'il y a lieu d'indiquer que le premier ajustement des restitutions intervient dès le premier jour du mois civil suivant celui de la demande de certificat;

Aanhoudperiode": periode waarin een dier waarvoor steun is aangevraagd, op grond van de onderstaande voorschriften op het bedrijf moet worden aangehouden.
Période de rétention": la période durant laquelle un animal faisant l'objet d'une demande d'aide doit être détenu dans l'exploitation, conformément aux dispositions suivantes.

De hoeveelheden grondstoffen waarvoor steun is aangevraagd, uitgesplitst naar de aard van die grondstoffen en naar de wijnbouwzone van oorsprong;
Les quantités de matières premières pour lesquelles une aide a été demandée, celles-ci devant être ventilées selon leur nature et selon la zone viticole dont elles sont issues.

Nieuwe installaties waarvoor de eerste vergunning tot exploitatie is aangevraagd voor 27 november 2002 en die uiterlijk op 27 november 2003 in gebruik worden genomen.
Nouvelles installations pour lesquelles la première autorisation d'exploitation a été demandée avant le 27 novembre 2002 et qui ont été mises en service au plus tard le 27 novembre 2003.

Hoe "is aangevraagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een visum is aangevraagd met deze gegevens.

Dat is aangevraagd door een tweetal schuldeisers.

Accreditatie is aangevraagd voor beide beroeps groepen.

Deze ‘derdenuitbreiding’ is aangevraagd door Glastuinbouw Nederland.

Erkenning door NKN is aangevraagd (nr. 28462).

Accreditatie voor apothekersassistenten is aangevraagd bij KA.

Accreditatie is aangevraagd bij het Register Vaktherapie.

Het referendum is aangevraagd door 700.000 tegenstanders.

Accreditatie is aangevraagd bij NIP, VGCt, FGzPt.

van Hijum Attestatie is aangevraagd door fam.

Hoe "de la demande, une demande a été introduite" te gebruiken in een Frans zin

Les conditions de la demande sont les suivantes:

Nous nous solidarisons de la demande Evariste Zephyrin.

L'augmentation de la demande est une bonne nouvelle.

puisqu'il s'agit de la demande hebdomadaire, tout s'explique.

Une partie de la demande d’or est chinoise.

L'ivresse de la demande booste les nouvelles plantations.

Par ailleurs, une demande a été introduite en vue d’autoriser l’utilisation de spirotetramat sur les ananas.

Une variété est admise au catalogue des variétés uniquement si une demande a été introduite à cette fin.

Pour Keynes, l’investissement dépend de la demande anticipée.

Cela fait évidemment partie de la demande féministe.