Voorbeelden van het gebruik van Is een understatement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Snel is een understatement.
C'est peu dire.Hem een wiskundegenie noemen is een understatement.
L'appeler génie des maths serait un euphémisme.Dat is een understatement.
Gevleid fantastisch is een understatement….
Dat is een understatement.
Eh bien, c'est un euphémisme.Om te zeggen dat ze zijn gastvrij is een understatement.
Dire qu'ils Genie" is een understatement.
Génie est un euphémisme.Te zeggen dat we onder de indruk waren is een understatement.
Pour dire que nous avons De boerderij is een understatement is een echte relais.
La ferme est un euphémisme Deel Tweet Dat onze hoofdstad hetzwaar te verduren krijgt, is een understatement.
Dire quenotre capitale vit des moments difficiles est un euphémisme.Dat, mijn beste, is een understatement.
Ca, mon cher, c'est un euphémisme.Om te zeggen datdeze vliegen in vergelijking met de oude laptop is een understatement.
Pour dire quecela va à comparaison avec le vieux portable est un euphémisme.Georganiseerde is een understatement met betrekking tot die oplossingen.
Organisé est un euphémisme en ce qui concerne les solutions.Dat de jury laaiendenthousiast was over deze voorstelling is een understatement.
Que le jury Want absurditeit is een understatement, als we kijken, hoe ons financieel systeem werkelijk werkt.
Car absurdité est un euphémisme comparé au fonctionnement de notre système financier.Zeggen dat defensie niet hetzelfde is als het kopen enverkopen van schoenen, is een understatement.
Dire qu'on ne peut pas lacomparer au commerce de chaussures est un euphémisme.Zeggen dat goed is, is een understatement, zijn intense smaak en is sterk… eruptieve….
Dire ce qui Om te zeggen dat de wereld van dating is gevuld met potentieel voor misstappen is een understatement.
Pour dire le monde de la datation Alleen starten te krijgen is een understatement, Zie Dakar kunnen een lonende, maar kan me niet schelen.
Ne commencer à obtenir est un euphémisme, voir que Dakar peut Ontbijt de volgende dag met zelfgemaakte taarten en jam dala dezelfde eigenaar:goed is een understatement.
Le petit déjeuner le lendemain avec des gâteaux et des confitures maison Dala même propriétaire:le bien est un euphémisme.Het is een understatement om te zeggen dat de muziek industrie een radicale transformatie heeft ondergaan in de afgelopen twee decennia.
Il est un euphémisme de dire que l'industrie de la musique a subi Drie kinderen we zijn erg blij om zo'n prachtige plek hebben gevonden enontmoette een familie zodat definiëren vriendelijk is een understatement.
Trois enfants, nous We brachten twee dagen met u en een half fantastisch, diners zijn altijd aan de top, appeltaart, die we nog niet had geproefd,het sublieme is een understatement, zonder afbreuk te doen aan de andere overtreffende trap gerechten.
Nous avons passé deux jours avec vous et demi fantastique, les dîners Dat het m'n leven overnam… is een enorm understatement.
Dire que tout ça me gâchait la vie serait un euphémisme colossal.Ja, in dit geval, “Ouderwetse” is een epische understatement voor slechts hoe belachelijk het advies in dames tijdschriften van de tijd was. .
Oui, dans ce cas,« Ancienne» est un euphémisme épique pour combien ridicule les conseils dans des revues dames de l"époque Dat banner was een understatement.
Cette bannière était une euphémisme.Dat was een understatement want een kantoorbrand, zelfs met de perfecte mix van zuurstof en brandstof, zou ten hoogste een temperatuur kunnen bereiken van 1.000°C.
C'était un euphémisme, car Om te zeggen dat ik heel blij was toen de deurbel ging en mijn nogal vermoeid uitziende postbode menog een pakje overhandigde, was een understatement.
Dire que j'étais ravi lorsque la sonnette a sonné et que mon facteur, plutôt fatigué,me tendit 
