Wat Betekent IS GRILLIG in het Frans - Frans Vertaling

• est capricieuse
• est capricieux

Voorbeelden van het gebruik van Is grillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is grillig.
Il est capricieux.

In de praktijk strelen blik, briljant, mooie plastic behuizing is grillig zijn hardnekkig.
Dans la pratique caressante regard, brillant, beau boîtier en plastique est capricieux sont obstinés.

Het lot is grillig, vader.
Le destin est capricieux, Père.

Ze is grillig. Impulsief.
Elle est inconstante. lmpulsive.

Het leven is grillig.
La vie est volage.

Hij is grillig en gevaarlijk.
Il est lunatique et dangereux.

De maan is grillig.
La lune est capricieuse.

Hij is grillig en loopt zeer snel.
Il est capricieux et il court vite.

Helen is luidruchtig, Janice is grillig… en jij bent koppig.
Helen est la bruyante, Janice est l'agressive et toi, tu es la têtue.

Orchid is grillig, nukkig, en vereist een zorgvuldige onderhoud.
Orchid est capricieuse, fantasque, et exige un entretien attentif.

Het materiaal op basis van natuurlijke voelde warm en zacht, maar moeilijk te verzorgen, is grillig en heeft dezelfde nadelen als de natuurlijke jute.
Le matériau sur la base naturelle senti chaud et doux, mais difficile à soigner, est capricieuse et présente les mêmes inconvénients que le jute naturel.

Cargo goed is grillig, drogen van vers gebakken goederen die zij!
Cargo bonne est capricieuse, séchage produits de boulangerie frais, il!

Het is nu duidelijk dat de eigenaar heeft om te laten zien dat hij het afleiden van een tastbaar voordeel van het gebruik van het pand dan ook een ontwikkeling die is grillig(het wordt gewoon gedaan omwille van het zonder het voordeel is afgeleid van het) of gewoon om de spion buren wordt niet geaccepteerd.
Il est clair aujourd'hui que le propriétaire doit démontrer qu'il tire un bénéfice tangible de l'utilisation de la propriété donc un développement qui est capricieux(il est fait simplement pour l'amour de celui-ci sans l'avantage étant dérivé de celui-ci) ou simplement pour espionner la les voisins ne sont pas acceptés.

Ze is grillig als een verwend kind. Ze is opgewonden en prikkelbaar.
Elle est têtue comme un enfant et ses colères sont terribles.

De man vrouw relatie is: grillige, onvoorspelbaar en irrationeel.
Hommes et femmes sont lunatiques, imprévisibles et irrationnels.

Je geheugen is grillig en na verloop van tijd zullen de exacte details van een gebeurtenis vervagen.
La mémoire est capricieuse et les détails précis d'un évènement ont tendance à s'estomper avec le temps.

Als de baby's voedingsschema is grillig, het zal je slaapcyclus onregelmatig te maken.
Si le programme d'alimentation du bébé est erratique, il fera de votre cycle de sommeil trop erratique..

Maar de Roode Zee is grillig en dikwijls zeer onstuimig, zooals alle lange, smalle zeeën.
Mais la mer Rouge est fort capricieuse et trop souvent mauvaise, comme tous ces golfes étroits et longs.

Het koopgedrag van consumenten is grillig en daar moeten wij ons op aanpassen, want de belofte is:..
Le comportement d'achat des consommateurs est capricieux et nous devons nous adapter, car la promesse est la suivante:.

De westkust daarentegen is grillig en wild, waarbij de hoge imposante steile hellingen de toegang tot de stranden vaak bemoeilijken.
Par contraste, la côte ouest est déchiquetée et plus sauvage, les grands escarpements rendant souvent l'accès aux plages plus difficile.

De Italiaanse manier van Le Grand, en ook die van De Koninck, is grillig van melodiebouw: sprongen, akkoordbrekingen, gepunteerde ritmes en imiterende passages komen veelvuldig voor.
La façon italienne de Le Grand, ainsi que celle de De Koninck, est capricieuse dans la construction de la mélodie: sauts, accords brisés, rythmes pointillés et passages imitatifs apparaissent fréquemment.

De kust van het 66 kilometer lange eiland is grillig en rijk aan baaien en kiezelstranden op het westelijke en zuidelijke deel, terwijl het noordelijke en oostelijke deel versierd zijn met steile en wilde rotsen.
Elle est reliée par un pont tournant à l'île de Lošinj. La côte de cette île, longue de 66 kilomètres, est découpée et regorge de plages de galets sur ses côtes ouest et sud. Ses parties septentrionale et orientale sont, quant à elles, couvertes de falaises abruptes et dures.

De Greens zijn grillig en immoreel.
Les Green sont imprévisibles et immoraux.

Door de mens gemaakte wetten zijn grillig en vergankelijk.
Les lois créées par l'homme sont arbitraires, et temporaires.

Ze vergaten snel hoe ze moesten spelen, waren grillig en praktisch niet ondeugend.
Ils ont rapidement oublié comment jouer, être capricieux et pratiquement pas malicieux.

Michael Kors horloges zijn beste mode op zijn grillige blijvend.
Michael Kors montres sont mieux durables de mode à elle est lunatique.

De oever was grilliger.
Le contour du lac était plus irrégulier.

Tarieven gebaseerd op percentages zijn grillig vanwege hun sterke afhankelijkheid van de situatie en kunnen daardoor leiden tot onverwachte kosten.
Les tarifs basés sur des pourcentages sont volatiles en raison de leur forte dépendance aux différentes situations et peuvent donc entraîner des coûts imprévus.

Het krijgen van dit type omvatten als extra stripfiguren, die zijn ideeën zou moeten zijn grillig, plezier en spelen grappen over en produceren parels.
Obtenir ce type comprennent personnages de dessins animés que d'autres, que ses idées devraient être lunatique, amusement et faire des blagues sur et produire des perles.

Kinderen zijn vaak aanwezig in de ruzies van de ouders, zijn grillige zonder reden, de zenuw.
Les enfants sont souvent présents dans les querelles des parents, sont fantaisistes, sans motif, le nerf.

Hoe "is grillig" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze plek is grillig met schilferende randen.

Het weer is grillig met veel extremen.

Die dynamiek is grillig maar niet richtingloos.

kust corfu is grillig rotsachtig talloze baaien.

Die route is grillig en, bij vlagen, schokkend.

Het landschap is grillig ruw bebost en bergachtig.

Bezoekerspubliek is grillig en ook Google blijft veranderen.

De onweersactiviteit is grillig verspreid over het land.

De structuur is grillig maar toch heel herkenbaar.

Rouw is grillig en gaat zijn eigen weg.

Hoe "est capricieux" te gebruiken in een Frans zin

Encore des marches à escalader car l’ascenseur est capricieux !

Le destin est capricieux avec vos héroïnes.

Tant qu’il est capricieux vous pouvez le gommer.

Henryk est capricieux et difficile en matière de client.

Le récit est capricieux comme la vie, jamais linéaire.

Le soleil est capricieux dans cette ville.

C’est que Néron est capricieux et qu’il est empereur.

- Hé… Le cheval est capricieux par nature.

D'ailleurs le matin monsieur est capricieux avec la gamelle.

Mais le destin est capricieux et peut se montrer traître.