Wat Betekent IS HET PARCOURS in het Frans - Frans Vertaling

• le parcours est

Voorbeelden van het gebruik van Is het parcours in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is het parcours?
Où est la piste?

Zodra de magnolia's vol in bloei staan is het parcours te bezichtigen.
Dès que les magnolias sont en pleine floraison, le dépliant du parcours est disponible.

Gisteren is het parcours van de Giro d'Italia 2011 gepresenteerd.
Hier le parcours du Giro d'Italia 2011 a été présenté au public.

Om het makkelijker te maken om de kaart te lezen is het parcours opgedeeld in 3 stukken:.
Afin d'en faciliter la lecture, le parcours a été coupé en 3 morceaux:.

Door deze wijziging is het parcours 4 kilometer langer, met een totaalafstand van 261,5 kilometer.
Avec ce changement, le parcours est plus long de 4 kilomètres, pour une distance totale de 261,5 kilomètres.

Voor de Tour de France 2008, maar sinds de presentatie in het Arcimboldi theater in Milaan gisteren is het parcours van de Giro d'Italia 2008 officieel bekend.
Pour le Tour de France 2008, mais depuis la présentation au Théâtre Arcimboldi de Milan hier nous connaissons alors de façon officielle le parcours du Giro d'Italia 2008.

Zoals u hieronder kunt zien is het parcours van deze 3de etappe vrij ingewikkeld van opzet.
Comme vous pouvez le voir ci-dessous, le parcours de cette 3ème étape est assez complexe.

De 17de etappe luidt de terugkeer van vlakke etappes in en dat is hier zeker het geval want na de start vanuit Caravaggio is het parcours zo plat als een pannenkoek over de eerste 180 kilometer.
La 17ème étape voit le retour de l'étape plaine et c'est le cas de le dire puisqu'après le départ de Caravaggio le parcours est plat comme une crêpe sur au moins 180 kilomètres.

Net als voor de Tour de France, is het parcours van de Vuelta a España 2009 nu te vinden op YouTube!
A l'instar du Tour de France, le parcours de la Vuelta a España 2009 est désormais aussi disponible en vidéo sur YouTube!

Als er een ontsnapping is bovenop deze berg of net erna is de kans groot dat de ontsnapte renners alleen aankomen in Ponferrada want na de top van deze laatste berg is het parcours bijna uitsluitend dalend.
Si jamais il y a des échappés en haut de ce col ou qu'un ou plusieurs coureurs arriveront à s'échapper juste après ils ont de fortes chances d'arriver seuls à l'arrivée à Ponferrada car après le sommet du dernier col le parcours est quasiment uniquement en descente.

Vanaf de editie van 2008 is het parcours ingrijpend gewijzigd;
Depuis l'édition 2008, le parcours a été modifié considérablement;

Verder is het parcours vrij vlak, waardoor de wedstrijd in Wevelgem toch vaak eindigt in een sprint van een kleinere groep of een grotere groep.
Le parcours continue plutôt à plat, ce qui fait que la course termine assez souvent par un sprint en groupe.

Voor de terugkeer naar de start van de etappe in Le Cannet des Maures is het parcours hetzelfde als in de etappe die vorig jaar in dezelfde stad van start ging:.
Pour le retour au départ de l'étape au Cannet des Maures, le parcours est identique à l'étape avec la même ville de départ l'année dernière:.

Vervolgens is het parcours dus hetzelfde naar de finish in Valkenburg met de beklimmingen van Sibbergrubbe en de Cauberg.
Ensuite le parcours est donc le même en direction de l'arrivée à Valkenburg avec les montées de Sibbergrubbe et du Cauberg.

Met grofweg gezien dezelfde etappes als vorig jaar, toen het Critérium International voor het eerst een bezoekje bracht aan Corsica, is het parcours toch iets gewijzigd voor de eerste etappe en voor de individuele tijdrit(derde etappe).
Avec globalement les mêmes étapes que l'année dernière, quand le Critérium International visitait pour la première fois la Corse, le parcours est quand même légèrement différent pour la première étape et pour le contre-la-montre individuel en troisième étape.

Sindsdien is het parcours regelmatig weer gewijzigd en de Côte de Stockeu maakt bijvoorbeeld weer onderdeel uit van de wedstrijd in de afgelopen jaren.
Depuis, il y a eu d'autres changements et la Côte de Stockeu avait par exemple fait son retour sur le parcours de La Doyenne ces dernières années.

Zelfs in het station is het parcours aangegeven:: foto's:: velowire.
Dès l'arrivée à la gare le parcours est indiqué:: photos:: velowire.

Dit jaar is het parcours wat anders dan gebruikelijk, met name vanwege de huidige werkzaamheden die het onmogelijk maken door Stavelot te rijden en waardoor dus de Côte de Wanne en de Côte de la Haute Levée verdwijnen uit het parcours dit jaar, net als de Côte de Stockeu maar die stond vorig jaar al niet meer op het programma.
Cette année, le parcours est un peu différent que d'habitude, notamment à cause de travaux en cours qui empêchent le passage à Stavelot et qui fait donc que la Côte de Wanne et la Côte de la Haute Levée ne soient pas sur le parcours cette année, tout comme la Côte de Stockeu qui était déjà évitée l'année dernière.

Om de"leesbaarheid" van de kaart te verhogen is het parcours afbeeld in vier delen: het eerste deel in oranje, het tweede in donkerblauw en het derde deel in het paars.
Afin de faciliter la"lecture" de la carte, le parcours est affiché en quatre parties: la première en orange, la deuxième en bleu et la troisième en violet.

Dit jaar is het parcours iets anders in de aanloop naar Bastenaken(waar een sprint dit jaar een premier van 5000€ zal toe kennen ter gelegenheid van de 100ste editie) en ook in het begin van de tocht terug naar Luik.
Cette année, le parcours est un peu différent dans l'approche finale de Bastogne(où un sprint est d'ailleurs au programme qui attribue 5000€ à l'occasion de la 100ème édition) ainsi que dans le début de la remontée vers Liège.

Om de kaart wat makkelijker"leesbaarder" te maken is het parcours opgesplits in vijf delen: het eerste deel in blauw, het tweede in het groen, het derde in het paars en het vierde deel rood.
Afin de faciliter la"lecture" de la carte, le parcours est affiché en cinq parties: la première en bleu, la deuxième en vert, la troisième en violet et la quatrième en rouge.

Vanwege de sneeuwval is het parcours gewijzigd en vervangen door een stuk in lijn gevolgd door 9 plaatselijke ronden- 190 km- meer informatie bij Het Nieuwsblad.
À cause de la neige, le parcours a été modifié et remplacé par une courte partie en ligne suivie par 9 tours de circuit- 190 km- plus d'informations dans Het Nieuwsblad.

Na vertrek vanuit Verbania is het parcours van deze voorlaatste etappe vrijwel vlak maar aan het eind van de etappe wordt het allemaal een stukje zwaarder.
Après le départ de Verbania le parcours de cette avant-dernière étape est plutôt plat mais en fin d'étape les choses deviennent un petit peu plus compliquées.

Tussen Thiant en Denain is het parcours ook iets anders dan anders maar wat betreft de kasseistroken blijft alles bij het oude tot aan de beruchte Trouée d'Arenberg.
Entre Thiant et Denain le parcours est également légèrement différent mais en ce qui concerne les secteurs pavés, tout reste identique jusqu'à la fameuse Trouée d'Arenberg.

De afgelopen jaren is het parcours van Luik-Bastenaken-Luik ieder jaar min of meer hetzelfde maar de organisator past toch steeds weer wat wijzigingen toe.
Depuis quelques années, le parcours de Liège-Bastogne-Liège est tous les ans à peu près le même, mais l'organisateur de la course propose quand même quelques petites modifications.

Om de kaart wat"leesbaarder" te maken, is het parcours weergegeven in drie delen: het eerste deel in oranje, het tweede in blauw en het derde ten slotte in het paars.
Afin de faciliter la"lecture" de la carte, le parcours est affiché en trois parties: la première en orange, la deuxième en bleu et enfin la troisième en violet.

Ter gelegenheid van deze 100ste editie is het parcours enigszins gewijzigd om de terugkeer van een aantal klimmetjes die volgens de organisator bijgedragen hebben aan de geschiedenis van de wedstrijd mogelijk te maken.
A l'occasion de cette 100ème édition, le parcours a été légèrement modifié pour remettre au goût du jour des côtes qui, selon l'organisateur de la course, ont contribué à la légende de l'épreuve.

Tot aan de sprint in McLaren Flat is het parcours precies hetzelfde maar in plaats van door te gaan richting de klim van Wickham Hill Road, gaan de renners dit maal verder richting het noorden, naar Kangarilla, voordat ze weer terug komen op het parcours van vorig jaar in Meadows.
Jusqu'au sprint à McLaren Flat le parcours sera exactement le même, mais au lieu de continuer en direction de la montée de Wickham Hill Road, les coureurs continuent cette fois-ci vers le nord, direction Kangarilla avant de rejoindre le même parcours que l'année dernière à Meadows.

Wat nog niet bekend is is het precieze parcours van de verschillende etappes en met name de verschillende bergen en beklimmingen van deze Tour de France 2012.
Ce qui n'est pas encore connu c'est le parcours exact de chacune des étapes et notamment les principaux cols et côtes empruntés par ce Tour de France 2012.

Dit was mijn wedstrijd, vooral met de lange tijdrit was het parcours voor mij gemaakt.
Ici c'était ma course, surtout avec le long contre-la-montre le parcours était taillé pour moi.

Hoe "is het parcours" in een zin te gebruiken

Uit welke obstakels is het parcours opgebouwd?

Inmiddels is het parcours flink glooiend geworden.

Net als gisteren is het parcours verkeersvrij.

Heel technisch is het parcours daarentegen niet.

Vanwege werkzaamheden is het parcours hier aangepast.

Tijdens donkere dagen is het parcours verlicht.

Dat is het parcours van TRI BOSBAAN.

Medio september 2016 is het parcours definitief.

Als het regent is het parcours glibberig.

Dit jaar is het parcours nog groter!