Wat Betekent IS RUIG in het Frans - Frans Vertaling

• est robuste
• est accidenté

Voorbeelden van het gebruik van Is ruig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De avond is ruig.
Oui… la nuit est folle.

Het is ruig hier.
C'est du costaud là-bas.

Het Baskenland heeft ook een speciale relatie met de oceaan, hier is de wind sterk, de zee is ruig.
Le Pays Basque c'est aussi une relation toute particulière avec l'Océan, ici le vent souffle fort, la mer est agitée.

Het is ruig land.
C'est assez accidenté.

Wayanad wijk staat op de zuidelijke top van de Deccan plateau en haar chef glorie is de majestueuze Western ghats met verheven ruggen afgewisseld met dichte bossen, Tangled jungles en diepe valleien, het terrein is ruig.
Wayanad district se trouve sur le sud du haut plateau du Deccan et de son chef de la gloire est le majestueux Western ghats nobles avec des crêtes entrecoupées de forêts denses, l'enchevêtrement des jungles et de profondes vallées, le terrain est accidenté.

Het is ruig binnen, Hank.
C'est dur là dedans. Hank.

De paddles twee gezichten hebben elk een verschillende textuur, de ene kant is glad en de andere is ruig, en je kunt het verschil zien tussen de twee wanneer je er doorheen peddelt.
Les pagaies à deux faces ont chacune une texture différente, une face est lisse et l'autre est rugueuse, et vous pouvez faire la différence entre les deux en étant pagayé par elle.

Liefde is ruig, ruig en spontaan.
L'amour est fou, fou et impromptu.

Uniek ontwerp luxe glanzende houten jewely doos Specificatie: 1. Size: 341x233x131mm 2. Material: 15 mm MDF + grenen fineer 3. Treatment: hele matte lak, vak oppervlak is photopaer, binnenste deksel is glas, vak binnen hebben 3pcs grenen dienblad, vak binnen is ruig.
Boîte de bijou en bois de luxe design unique Spécification: 1. Size: 341x233x131mm 2. Material: MDF+ placage de pin de 15mm 3. Traitement: Laque mate entière, surface de la boîte est photopaer, couvercle intérieur uo en verre, boîte intérieure avec plateau en pin 3pcs, boîte intérieure en pin est brut.

Dus hij is ruig, niet?
C'est un ouvrier foreur, hein?

Hij is ruig, knap, een echte wereldverbeteraar.
Costaud, séduisant, une véritable bonne âme.

Het landschap van Sithonia is ruig en delen zijn bergachtig.
Celles originaires de Montblanc sont plus dures et forment les parties basses.

Het is ruig, Splintervrij, warmte-bestendig en stabiel kleuren.
Il est robuste, Incassable, résistant à la chaleur et couleurs stables.

Maar het is ruig terrein.
Mais c'est terrain difficile.

Dit horloge is ruig, met een schroef in de kroon en dikke dubbelzijdig ontspiegeld saffier kristal glas, wat een 500 m(1650 ft) uitstekend waterdichte prestatie heeft.
Cette montre est robuste, avec une couronne vissée et verre épais double face verre saphir anti-reflets, ce qui a un 500 m(1 650 pi) d'excellentes performances d'étanchéité.

Het zachte voetbed en flexibele OrthoLite® voor comfort en de buitenzool is ruig UltrATACTM, maximale grip dankzij de praktijk slots, die ook gericht zijn zelfreinigend.
Le doux semelle flexible et semelle intérieure OrthoLite® pour le confort et la semelle extérieure est robuste UltrATACTM, une adhérence maximale grâce à la pratique des fentes, qui sont également orientés à son auto-nettoyage.

De kust is ruig en rotsachtig, deels, tussen zijn er prachtige zandstranden en talloze romantische baaien- geen wonder, dat zelfs James Bond kwam hier.
La côte est accidentée et rocheuse, partiellement, entre les deux il ya de belles plages de sable fin et d'innombrables criques romantiques- pas étonnant, que même James Bond est venu ici.

De Extremo Sur is ruig, koud en bergachtig.
Ce sol est donc très pauvre, rocailleux et froid.

De inrichting is ruig, maar dit is gewoon een oud huis.
Le décor est cool, mais ce n'est qu'une vieille maison.

Het berglandschap is ruig en bebost; het panoramische uitzicht vanaf de staanplaatsen is schitterend.
Le paysage de montagne est accidenté et boisé; la vue panoramique depuis les emplacements est splendide.

Hij was ruig.
C'est une brute.

Cowboys zijn ruig en hard.
Il est costaud et coriace.

Het was ruig.
C'était rude.

Ik ben ruig.
J'ai des muscles.

De hele buurt was ruig.
Tout le quartier est difficile.

De kusten van Zuid-Engeland zijn ruig en spectaculair.
Les côtes du sud de l'Angleterre sont robustes et spectaculaire.

Het landschap van Schotland en het bloeiende dierenleven onderscheidt het van de rest van het Verenigd Koninkrijk met zijn ruige kustlijn, met sneeuw bedekte bergen, eilanden, eilandengroepen en meren, die samen een adembenemend landschap creëren.
Le paysage écossais et la faune florissante sont ce qui le distingue du reste du Royaume-Uni avec son littoral accidenté, ses montagnes enneigées, ses îles, ses archipels et ses lochs, qui se combinent pour créer des paysages à couper le souffle.

Jullie zijn ruig.
Vous êtes des durs à cuire!

Ja, ik ben ruig op het podium.
Oui, je suis agressive sur scène.

Dit deel van Ierland is legendarisch om zijn ruige schoonheid.
C'est l'évasion à l'état pur dans une partie de l'Irlande légendaire pour sa beauté sauvage.

Hoe "is ruig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebied is ruig met uitgestrekte grasvlaktes.

Het achterland is ruig met kleine dorpjes.

West Schotland is ruig maar heel mooi.

Mijn hart is ruig zooals mijne handen.

Het terrein is ruig met diepe ravijnen.

Het is ruig maar ook edel en sober.

De Defender is ruig maar allesbehalve een raceauto.

Eén van die ondernemers is Ruig & Geroest.

Het steenrood gekleurde landschap is ruig en dor.

Het noorden van IJsland is ruig en onherbergzaam.

Hoe "est accidenté, est robuste" te gebruiken in een Frans zin

Son relief est accidenté avec d'étroites fractures.

Ce matin j'en est rentrer une a l'atelier qui est accidenté .

Le sol à l’intérieur est accidenté et l’eau ruisselle de la voute.

Leur enclos est accidenté avec de nombreux rochers et pierres.

Le relief est accidenté avec des routes difficilement constructibles.

Cette céramique est robuste et très résistante.

Son corps est robuste et harmonieusement bâti.

De conception ergonomique, elle est robuste et fiable.

Que faire si mon animal tombe malade ou est accidenté ?

Le 2 décembre, un Hup est accidenté sur le terre-plein.