Wat Betekent KLEINIGHEDEN in het Frans - Frans Vertaling

• bagatelles
• petites choses
• détails
• broutilles

Voorbeelden van het gebruik van Kleinigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zijn kleinigheden.
Ce sont des bagatelles.

Kleinigheden die het verschil maken:.
Les petites choses qui font la différence:.

Goed, genoeg voor wat kleinigheden,?
OK, partant pour quelques plaisirs?

Deze schamele kleinigheden die ik slechts kan oproepen.
Ces broutilles dérisoires que je suis réduit à convoquer.

Wat geld er zijn geen kleinigheden.
En ce qui concerne l'argent il n'y a pas des bagatelles.

Meestal kleinigheden, tot hij bij Janek terechtkomt.
La plupart sont des choses sans importances jusqu'à ce qu'il se rencarde avec Janek.

En van al die domme kleinigheden die ik.
Et toutes les choses idiotes que j'ai.

Kleinigheden waardoor de ene vrouw… totaal verschilt van de andere.
Ies choses minuscules qui rendent une femme… totalement différente des autres.

Het zijn geen kleinigheden voor mij.
Il n'y a pas de bagatelle pour moi Audrey.

Maakt u zich maar niet druk om zulke kleinigheden.
Ne vous inquiétez pas pour de tels détails.

Wat mooi toch dat je die kleinigheden met wat nadenken kan oplossen.
C'est fou ce qu'on peut déduire de ces petits détails.

Die is gebaseerd op kijken naar kleinigheden.
Elle est fondée sur l'observation des bagatelles.

Maar dit zijn kleinigheden vergeleken om te genieten van het spelen van de meest verschrikkelijke spel.
Mais ce sont des bagatelles comparées à apprécier le jeu plus terrible.

Dit zijn de ongewenste kleinigheden in ons leven.
Ce sont les minuties indésirables dans nos vies.

Hij kwam bijna weg met 86 dollar en enkele kleinigheden.
Il avait presque réussi à partir avec 86 dollars et quelques bidules.

M'n hele leven bestond uit kleinigheden, terwijl de wonderen tussen 18de en de Fairfax-straat tegen 'n lantaarnpaal leunden.
J'ai consacré mon temps à des broutilles… pendant que des miracles avaient lieu entre la 18e rue et la rue Fairfax.

In de tweede plaats, maak geen ruzie over kleinigheden.
Deuxièmement, ne discute pas sur les bagatelles.

Van deze kleinigheden wordt een holistisch beeld van de toekomst gebouwd, dat een persoon kan veranderen met behulp van slaaptips.
De ces bagatelles, une image holistique du futur est construite, qu'une personne peut changer avec l'aide des conseils de sommeil.

Echter, je vaak zorgen te maken over kleinigheden.
Cependant, vous avez souvent à vous soucier de bagatelles.

Het merendeel van de andere onderdelen zijn beschikbaar, enkele kleinigheden zoals het aanpassen van phpMyAdmin code en het overzetten van sendmail moet haalbaar zijn.
La plupart du reste était disponible, quelques petites choses comme la modification du code de phpMyAdmin et le portage de sendmail devaient alors être réalisables.

Cabana: Lounge met omvangrijk aanbod aan cocktails, kleinigheden en meer.
Cabana: Lounge Bar proposant de nombreux cocktails, et bien plus encore.

Laten we daarom steeds weer de bereidheid hebben om de Heer te dienen, ook in kleinigheden.
Soyons toujours disposés à servir le Seigneur, même dans les petites choses.

Een vrouw wordt gedwongen te zwijgen over een paar kleinigheden, de tekortkomingen van haar man, om….
Une femme est obligée de garder le silence sur certaines bagatelles, les lacunes de son mari, afin de….

De corrupten hebben gezegevierd, terwijl jullie je geest gevuld hebben met kleinigheden.
Ceux qui sont corrompus ont triomphé pendant que vous remplissiez vos esprits des futilités.

Maar wie het werkelijk doet, wie zich helemaal aan de Heer houdt, ook in kleinigheden, zal ook ervaren, dat de Heer zich aan hem houdt.
Cependant, quiconque le fait réellement, quiconque se rattache entièrement au Seigneur, y compris dans les détails, vérifiera que le Seigneur est près de lui.

Colazione, misschien ten koste minst XME harde matras en slechts 2 x microsaponette badkamer, maar kleinigheden.
Colazione, peut-être au détriment moins XME matelas dur et seulement 2 x salle de microsaponette mais bagatelles.

Hier is de wereld die de plaats daarvan komt innemen, wanneer jij je denkgeest losmaakt van de kleinigheden die de wereld naar voren brengt om jou gevangen te houden.
Voici le monde qui vient prendre sa place, comme tu délies ton esprit des petites choses que le monde présente pour te garder prisonnier.

Jezus antwoordde:'Marta, Marta, waarom maak je je toch altijd zo druk over vele dingen en ben je zo bezorgd over zoveel kleinigheden?
Jésus répondit:« Marthe, Marthe, pourquoi t'agites-tu à propos de tant de choses et te laisses-tu troubler par tant de détails?

Ze zijn erg kwetsbaar, humeurig, geïrriteerd door kleinigheden, tranen.
Ils sont très vulnérables, colériques, irrités par les bagatelles, en larmes.

Kan worden gebruikt in het systeem voor het opslaan van STUVA of gewoon als een doos voor verschillende kleinigheden of kleding.
Peut être utilisé dans le système pour stocker STUVA ou tout simplement comme une boîte pour diverses bagatelles ou vêtements.

Hoe "kleinigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkele kleinigheden worden nog afgewerkt binnenkort.

Slechts enkele kleinigheden spreken minder aan.

Enkele kleinigheden die niet perfect zijn.

Hoe kleinigheden het verschil kunnen maken.

Kleinigheden zijn daardoor niet meer belangrijk.

Duizend kleinigheden bewijzen dagelijks het tegendeel.

Nog wat kleinigheden aan het toilet.

Met kleinigheden soms, maar zij bewezen.

Rodrigo ook aan de kleinigheden had gedacht.

Angst over kleinigheden kan tot zelftwijfel leiden.

Hoe "détails, bagatelles, petites choses" te gebruiken in een Frans zin

Raconter des détails tels que vous.

Incluez tous les détails spécifiques pertinents.

Insensé, me dirait-il, des bagatelles t'ont séduit !

Et les « bagatelles scolaires » c’est quelque chose.

D'autres détails seront publiés sous peu.

Sympathique baskets noirz avec détails brillant.

Bagatelles Lingerie est une véritable boutique en ligne.

Lister sept petites choses vous concernant.

Vous vous arrêtez aux bagatelles de la porte.

Les détails les rendent plus intéressants!