Wat Betekent KOHIER in het Frans - Frans Vertaling

• rôle
• kohler
• köhler
• cahier

Voorbeelden van het gebruik van Kohier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het artikelnummer van het kohier van de betreffende belasting;
Le numéro de l'article du rôle de la taxe concernée;

De handtekening van de ambtenaar, belast met het uitvoerbaar verklaren van het kohier.
La signature du fonctionnaire, chargé de déclarer le rôle exécutoire.

Het is bovendien het college dat het kohier opmaakt en uitvoerbaar verklaart.
C'est en outre au collège qu'il appartient d'arrêter et de rendre exécutoires les rôles.

Kohier en K. O'Kelly spraken over ontwikkelingen op de werkplek in de EU.
Kohler et K. O'Kelly ont fait des interventions sur'L'évolution du lieu de travail dans l'UE.

Innovatieve vormen van arbeidsorganisatie( 0115)- E. Kohier, T. Kauppinen, K. O'Kelly.
Formes novatrices d'organisation du travail(0115)- E. Köhler, T. Kauppinen, K. O'Kelly.

Kohier sprak over de werkzaamheden van de Stichting op dit terrein, met name over" telewerk.
Kohler a parlé des travaux de la Fondation dans ce domaine, notamment en ce qui concerne le télétravail.

ARTIKEL 11 Onderhavige belasting en haar eventuele vermeerdering zal via kohier ingevorderd worden.
ARTICLE 11 La taxe et sa majoration éventuelle sont perçues par voie de rôle.

Kohier zat een internationaal forum over" Recente ontwikkelingen op het terrein van innovatieve arbeidsorganisatie" voor.
Köhler a présidé un panel international sur Les développements récents dans l'organisation novatrice du travail.

Informatie overdracht naar Midden en Oost Europa(0145) E. Kohier, J. Martínez Soler, J. L. Poujol.
Transfert d'information vers l'Europe centrale et orientale(0145)- E. Köhler, J. Martínez, J.-L. Poujol.

In 1, eerste lid, wordt bepaald dat het kohier betreffende provinciebelastingen vastgesteld en uitvoerbaar verklaard wordt door de gouverneur of de persoon die hem in zijn ambt vervangt.
Au 1er, alinéa 1er, il est prévu que le rôle afférent à des taxes provinciales est arrêté et rendu exécutoire par le gouverneur ou celui qui le remplace dans ses fonctions.

Bijzondere opmerkingen betreffende de voorschriften vervat in het kohier met de stedenbouwkundige tekstvoorschriften.
Observations particulières sur les prescriptions figurant dans le cahier des prescriptions urbanistiques littérales.

Indien dat kohier niet uitvoerbaar is verklaard, moet het voortaan uitvoerbaar verklaard worden, maar voor het dienstjaar 1996, overeenkomstig de wet van 24 december 1996, die van kracht is sinds 1 januari 1997.
Si ce rôle n'a pas été rendu exécutoire, il doit désormais l'être, mais pour l'exercice 1996, conformément à la loi du 24 décembre 1996, laquelle est en vigueur depuis le 1er janvier 1997.

De sociale implicaties van telewerk"(Brussel), georganiseerd door de Europese Commissie en de Europese Stichting(P. Paoli, E. Kohier, J. Martínez, J. L. Poujol.) Publicaties tentoongesteld. C. Collin, C.
Les implications sociales du télétravail(Bruxelles), organisé par la Commission européenne et la Fondation européenne P. Paoli, E. Köhler, J. Martinez, J. L. Poujol.

Het aanslagbiljet bevat dezelfde gegevens als het kohier, alsook de betalingstermijn zoals omschreven in artikel 88,§ 3, en de termijn binnen dewelke beroep kan worden ingesteld.
La feuille d'impôt contient les mêmes données que le cahier, ainsi que le délai de paiement tel que décrit à l'article 88,§ 3 et le délai pendant lequel un recours peut être introduit.

De in de rekeningen geregistreerde bedragen aan belastingen en sociale premies kunnen worden bepaald aan de hand van tweeërlei bronnen, kasgegevens en bedragen die blijken uit een kohier of een aangifte.
Les montants des impôts et des cotisations sociales enregistrés dans les comptes peuvent être déterminés sur la base de deux sources, à savoir les encaissements et les montants matérialisés par un rôle ou une déclaration.

Het wordt uitvoerbaar verklaard door de administratieve overheid die bevoegd is om het kohier van de respectieve directe belastingen van die publiekrechtelijke rechtspersonen uitvoerbaar te verklaren.
Elle est rendue exécutoire par l'autorité administrative habilitée à rendre exécutoire le rôle des dispositions directes respectives desdites personnes morales de droit public.

Het kohier is uitvoerbaar tegen elk van hen in de mate dat de inkomstenbelasting of voorheffing te hunnen laste kan worden ingevorderd op grond van dit Wetboek, de fiscale wetten of het gemeen recht. Art.
Le rôle est exécutoire contre chacune d'elles dans la mesure où l'impôt sur les revenus ou le précompte peut être recouvré à leur charge en vertu du présent Code, des lois fiscales ou du droit commun. Art.

Het Bundesgerichtshof heeft het„Revisions" beroep van verweerder tegen voormeld arrest verworpen beschikking van 31 oktober 1989- VIII ZR330/88; IPRax 1991, 326, noot Kohier, 299; IPRspr. 1989, nr. 197; WM 1989, 1941.
Le Bundesgerichtshof a rejeté le pourvoi en révision formé par la défenderesse contre l'arrêt rapporté ci dessus ordonnance du 31 octobre 1989- VIII ZR 330/88; IPRax 1991, 326, note Kohler, 299; IPRspr. 1989, n° 197; WM 1989, 1941.

Verslag van de heer Kohier, aangenomen op 22 juni 1993( PE A3-187/93) over het voorstel inzake: Taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de EIBCOM( 93)67 def.
Rapport de M. KOHLER, adopté le 22.6.1993(PE A3-187/93) sur la proposition relative à: Missions des fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que coordination de.

Sommige deskundigen beweerden dat er in Groot-Brittannië„ staatsracisme" of geïnstitutionaliseerd racisme bestaat, hetgeen leidde tot een discussie in de commissie, met name tijdens het onderhoud met professor Parekh en de heer Kohier.
Certains des experts ont avancé que le racisme d'Etat ou le racisme institutionnalisé existe en Grande-Bretagne, assertions qui ont suscité une discussion en commission, notamment pendant l'audition du professeur Parekh et de M. Kohler.

Het kohier is uitvoerbaar tegen de personen die er niet zijn in opgenomen in de mate zij gehouden zijn tot de betaling van de belastingschuld op grond van het gemeen recht of op grond van de bepalingen van dit Wetboek.". Art.
Le rôle est exécutoire contre les personnes qui n'y sont pas reprises dans la mesure où elles sont tenues au paiement de la dette fiscale sur la base du droit commun ou sur la base des dispositions du présent Code.". Art.

Het aanslagbiljet vermeldt op straffe van nietigheid, de datum van uitvoerbaarverklaring van het kohier, het heffingsjaar, de grondslag van de heffing, het te betalen bedrag, de berekeningswijze, de uiterste betaaldatum en de formaliteiten die daarbij moeten worden nageleefd.
Sous peine de nullité, la feuille d'imposition mentionne la date de l'exequatur du cahier, l'année de perception, l'assiette de l'imposition, le montant à payer et les formalités devant être respectées en cette matière.

De heer Kohier( DR).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, de Technische Fractie van Europees Rechts is blij met het door de heer Seligman namens de Commissie energie, onderzoek en technologie ingediende verslag.
Köhler(DR).-(DE) Madame le Président, mes chers collègues, le Groupe technique des droites européennes se félicite du rapport présenté au nom de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie par M. Seligman.

De verzoekende partijen zijn van oordeel dat, vermits het beroep moet worden ingesteld bij het college van burgemeester en schepenen, dat zelf het kohier samenstelt, afbreuk zal worden gedaan aan het beginsel van de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van het bestuur.
Le recours devant être introduit auprès du collège des bourgmestre et échevins qui établit lui-même le rôle, les parties requérantes estiment qu'il est porté atteinte au principe d'indépendance et d'impartialité de l'administration.

Het kohier van de jaarlijkse bijdragen bedoeld in artikel 69, 5°, wordt, indien tot gedwongen invordering moet worden overgegaan, uitvoerbaar verklaard door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van de hoofdplaats van de provincie, op advies van de procureur des Konings.
Le rôle de la cotisation annuelle visée à l'article 69, 5°, est, s'il y a lieu à recouvrement forcé, rendu exécutoire par le président du tribunal de première instance du chef-lieu de la province, après avoir sollicité l'avis du procureur du Roi.

Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te maken.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédure.

De heer Bowe( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Kohier voor zijn uitstekend verslag en de Commissie regionaal beleid, ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke besturen voor haar bijdrage aan dit verslag.
Bowe(S).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Kohler pour son excellent rapport, ainsi que la commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux, pour le travail qu'elle a fourni sur ce rapport.

De bijdragen evenals de verhogingen, verwijlintresten en andere aanhorigheden kunnen worden ingevorderd bij wijze van dwangbevel door de sociale verzekeringskas waaraan zij verschuldigd zijn vanaf het ogenblik dat het bijzonder kohier, waarin zij zijn opgenomen, uitvoerbaar is verklaard.
Les cotisations, ainsi que les majorations, intérêts de retard et autres accessoires peuvent être recouvrés par voie de contrainte par la caisse d'assurances sociales à laquelle ils sont dus à partir du moment où est rendu exécutoire le rôle spécial auquel ils sont mentionnés.

Zij wijzen erop dat de wet hiervoor in geen specifieke regels heeft voorzien en dat het kohier, dat volgens de wet van 24 december 1996 de beroepsinstantie moet vermelden, als een authentieke akte moet worden beschouwd zodat het achteraf niet meer voor wijzigingen vatbaar is.
Elles soulignent que la loi n'a prévu aucune règle spécifique à cet égard et que le rôle, qui, en vertu de la loi du 24 décembre 1996, doit mentionner l'instance de recours, doit être considéré comme un acte authentique, si bien qu'il n'est plus susceptible de modifications ultérieures.

De persoon op wiens naam de heffing in het kohier is ingeschreven, kan tegen die heffing, de opcentiemen, evenals tegen de eventueel opgelegde administratieve geldboete, een bezwaarschrift indienen bij de ambtenaar deel uitmakend van de Vlaamse Belastingsdienst, daartoe aangewezen door de Vlaamse Regering.
La personne au nom de laquelle la redevance est inscrite dans le cahier, peut introduire une objection contre cette redevance, les centimes additionnels, ainsi que contre l'amende administrative auprès du fonctionnaire appartenant au Service flamand des Impôts, désignés à cet effet par le Gouvernement flamand.

Hoe "kohier" te gebruiken in een Nederlands zin

Lokale bedrijfsbelastingen: opmaak kohier Overheidsopdrachten Veiligheidsbeleid Stedenbouw?

Na vcrbetering wordt het kohier terug verwacht.

Het schepencollege heeft nu het kohier m.b.t.

Geleidende de tweede suppletoire kohier voor 1815.

Kohier van verponding, 1648, afgesloten in 1650.

Kohier van belasting voor de ambtslasten, 1707-1709.

Ten geleide van het kohier der patenten.

De belasting wordt via een kohier ingevorderd.

Streekarchief Rijnstreek, Kohier 200ste penning van Waarder.

De jaarlijkse onderhoudsrechten worden per kohier opgelegd.

Hoe "rôle, köhler, kohler" te gebruiken in een Frans zin

Nouveau rôle des CAP, CAD, CCP...

L’Allemand Horst Köhler l’a remplacé jusqu’à sa démission en mars 2004.

Country Flower Cart Pot de fleurs Köhler Décoration intérieure ?

Son rôle international est, aujourd’hui, anecdotique.

Horst Köhler a rencontré, samedi à Dakhla, les responsables de la Commission…

Anna Kohler est une créatrice indépendante et originale.

Pierre Kohler nous parle de ses projets immobiliers.

Frédéric Kohler : Mon métier est passionnant.

Après l’étape marocaine, Köhler devrait prendre la destination des camps de Tindouf.

rôle trans ravanui qui recherche de.