Wat Betekent KOLONELS in het Frans - Frans Vertaling

• colonels

Voorbeelden van het gebruik van Kolonels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kolonels gaan voor.
Les colonels d'abord.

Ga jij morgen naar het Kolonels Bal?
Tu vas au bal du Colonel demain?

Er zijn kolonels en generaals in het Rode Leger… terwijl mijn column geen leiders en geen ondergeschikten heeft.
Il y a des colonels et des généraux dans l'Armée Rouge tandis que ma colonne n'a ni chefs, ni subordonnés.

En ook nog een paar kolonels erbij.
Ou même les colonels, pour ne pas faire de jaloux.

Word je niet moe van de constante vernederingen? Het gebrek aan respect van monteurs en kolonels?
Tu n'en as pas assez d'être humilié par tous, du mécanicien au colonel?

We hebben een verklaring van uw voorgangers… kolonels Garcia en Ainesworth, die de afspraak bevestigt.
On a la déclaration sous serment de vos prédécesseurs, les colonels Garcia et Ainesworth, confirmant ce marché.

Mvr Barclay had hem niet en hij zat niet in de kolonels zak.
Mme Barclay ne l'avait pas, et elle n'était pas dans les poches du colonel.

Het Huis van de kolonels was voor bijna 150 jaar de residentie van de militaire gouverneurs van het eiland Fuerteventura in de Canarische Eilanden.
La Maison des Colonels fut pendant près de 150 ans la résidence des Gouverneurs militaires de l'île de Fuerteventura aux Canaries.

Ik naai zelfs voor de vrouwen van politici, kolonels of de gouverneur.
Je couds même pour des femmes de députés, de colonel ou de gouverneur.

Het Huis van de kolonels ligt ten zuidoosten van het dorp La Oliva, aan het einde van een straat die leidt naar de kerk Nuestra Señora de la Candelaria.
La Maison des Colonels se trouve au sud-est du village de La Oliva, au bout d'une rue partant de l'église Nuestra Señora de la Candelaria.

Ik hou een lezing over fundamentalisme aan een paar kolonels, die Boris heten.
Je fais juste des conférences sur le fondamentalisme à une bande de colonels appelé Boris.

Op 11 mei 1967, drie maanden na de staatsgreep van kolonels, eiste het Europees Parlement het herstel van de democratische orde in Athene.
Le 11 mai 1967, moins de trois semaines après le coup d'État des colonels, le Parlement européen réclame le rétablissement de l'ordre démocratique à Athènes.

Door de huidige troepenreductie, heeft het leger geen plaats voor reserve kolonels.
Avec l'actuelle réduction des forces, L'armée n'a pas de place pour un colonel de réserve.

Tanya is de dochter, zus, en vrouw van het leger kolonels, en tijdens haar dagen als een journalist reisde ze de wereld rond met troepen.
Tanya est la fille, sœur, et la femme des colonels de l"armée, et pendant ses jours en tant que journaliste, elle a voyagé à travers le monde avec les troupes.

Deze raad wordt voorgezeten door kolonel Ely Ould Mohammed Vall, die onder het voormalige bewind directeur van nationale veiligheid was, en bestaat uit 15 andere kolonels en een kapitein-ter-zee.
Le CMJD est présidé par le Colonel Ely Ould Mohamed Vall, qui était le Directeur de la Sûreté Nationale sous l'ancien régime, et composé par 15 autres colonels et un capitaine de vaisseau.

Het zijn trouwens de statutaire bepalingen toepasselijk op de kolonels( bijvoorbeeld, de leeftijd van oppensioenstelling) die toepasselijk zijn op de brigadegeneraals.
Ce sont d'ailleurs les dispositions statutaires applicables aux colonels(par exemple, l'âge de mise à la pension) qui sont applicables aux généraux de brigade.

La Casa del Capellán ligt op 400 meter ten zuiden van de kerk van Onze-Lieve-Vrouw aan het einde van de kleine straat Calle Juan Cabrera Méndez parallel aan de Calle de los Coroneles leidt tot het Huis van de kolonels.
La Casa del Capellán est située à 400 m au sud de l'église Notre-Dame au bout de la petite rue Calle Juan Cabrera Méndez qui est parallèle à la Calle de los Coroneles qui conduit à la Maison des Colonels.

De ene minuut was ik in de recovery kamer, en het volgende wat ik weet is, dat kolonels vrouw mijn was aan het opvouwen was.
Une minute, je me rétablissais, et la seule chose dont je me souviens ensuite c'est que la femme d'un colonel pliait mon linge.

Sinds de restauratie het Huis van de kolonels herbergt tijdelijke tentoonstellingen en culturele evenementen, evenals een collectie van voorwerpen die betrekking hebben op de geschiedenis van het eiland.
Depuis sa restauration la Maison des Colonels abrite des expositions d'art temporaires et des événements culturels, ainsi qu'une collection d'objets relatifs à l'histoire de l'île.

Hengsten en hemellichamen Je verwacht misschien geen verhalen over door astrologie geobsedeerde Britse kolonels of beroemde Japanse tuinontwerpers in de National Stud in Kildare, maar toch ga je die hier vinden.
Des étalons et des étoiles Vous ne vous attendez peut-être pas à trouver des histoires de colonel britannique obsédé par l'astrologie ou de jardinier-paysagiste japonais réputé au haras national de Kildare, mais c'est pourtant le cas.

De brigadebevelhebers waren de kolonels Charles Candy, George A. Cobham en David Ireland die brigadegeneraal George S. Greene verving die gewond was geraakt bij Wauhatchie.
Les commandants de brigades sont les colonels Charles Candy(en), George A. Cobham(en), et David Ireland(en)(remplaçant le brigadier général George S. Greene, blessé à Wauhatchie). le brigadier général Charles Cruft du IVe corps, armée du Cumberland.

Onder de cursisten bevinden zich politiecommissarissen, kolonels van de gendarmerie, hoge ambtenaren en een kolonel van de Spaanse Guardia Civil.
Cette promotion est composée de commissaires divisionnaires, de colonels de gendarmerie, d'administrateurs civils et d'un colonel de la guardia civil espagnole.

Staatsgreep van de Kolonels en Hun Verdere Regel als Junta Met de vorige poging van de vader Papandreou om directe controle van militair te bereiken was het gemakkelijk voor de militaire ambtenaren om te geloven dat zij gezuiverd van de militairen voor rechtse sympathieën.
Coups d'état des colonels et Leur règle suivante en tant que junte Avec la tentative précédente du père de Papandreou de gagner la commande directe des militaires il était facile pour les officiers militaires de croire qu'ils purgé des militaires pour des sympathies de droite.

Ondertussen betekent druk vanuit militaire rangen en standen, vooral vanuit de Kolonels, dat het leiderschap van de VS Joint Chief of Staff totaal zal moeten worden herzien aan het einde van september.
Pendant ce temps, la pression exercée par la base de la hiérarchie militaire, et particulièrement par les Colonels, signifie que la direction des Chefs d'Etats-Majors sera complètement remaniée à fin septembre.

Met zijn inspanning tegen vleesgeworden Woord, de kolonels bewees zijn in de buurt van overstuur van Georgië was geen toevalstreffer, en nu willen ze hun goede spel tegen Zuid-Alabama, een Football Bowl Onderverdeling team van de zon Belt Conference blijven….
Avec son effort contre Verbe incarné, les Colonels prouvé sa quasi bouleversé de la Géorgie n'a pas été un coup de chance, et maintenant ils veulent poursuivre leur bon jeu contre South Alabama, une équipe Subdivision Football Bowl de la Sun Belt Conference….

Drie jaar geleden, op 3 augustus 2005, hebben deze zelfde generaals- toen nog kolonels- een soortgelijke staatsgreep gepleegd tegen het twintig jaar oude regime van kolonel Ould Taya, die zelf door een staatsgreep aan de macht was gekomen.
Il y a trois ans, le 3 août 2005, ces mêmes généraux- qui étaient à l'époque colonels- avaient renversé d'une façon semblable le régime du Colonel Ould Taya, qui était lui-même au pouvoir depuis 20 ans suite à un coup d'État.

En nooit is er sprake van geweest de generaals of kolonels te berechten die in Algerije mensen hebben gefolterd, of de politiek verantwoordelijken te vervolgen die hun daden hebben gedekt of gerechtvaardigd.
Et il n'est jamais question de poursuivre les généraux ou les colonels qui ont torturé en Algérie, pas plus que les responsables politiques qui les ont couverts et justifié leurs actes.

De bepalingen bedoeld in artikel 6,§ 2, derde lid, zijn niet toepasselijk op de kolonels en op de generaal-majoors die, vóór 1 januari 2001, op vijf opeenvolgende lijsten voor het onderzoek van hun kandidatuur tot de hogere graad werder ingeschreven.».
Les dispositions visées à l'article 6,§ 2, alinéa 3, ne s'appliquent pas aux colonels et aux généraux-majors qui, avant le ler janvier 2001, ont été inscrits sur cinq listes successives pour l'examen de leur candidature au grade supérieur.».

In het korps van het niet-varend personeel, generaal-majoor van het vliegwezen, Montens, R., kolonels van het vliegwezen Vanpeperstraete, M. en Warnier, F., luitenant-kolonel van het vliegwezen Driesmans, J.-P., majoors van het vliegwezen Van den Eynde, B., Micha, C. en Vankreschaver, L., kapiteins-commandanten van het vliegwezen Lemasson C., Hames, M. en Bertels, A.
Dans le corps du personnel non-navigant, le général-major d'aviation Montens, R., les colonels d'aviation Vanpeperstraete, M. et Warnier, F., le lieutenant-colonel d'aviation Driesmans, J.-P., les majors d'aviation Van den Eynde, B., Micha, C. et Vankreschaver, L., les capitaines-commandants d'aviation Lemasson, C., Hames, M. et Bertels A.

Hoe "kolonels" te gebruiken in een Nederlands zin

Luitenanten, majoors, kolonels en generaals horen bij het officierskorps.

De keizerlijke kolonels Camillo Gonzaga en Thomas Henderson; vgl.

een leger met méér generaals en kolonels dan soldaten.

Hij klaagde over de toewijzing aan kolonels Russell L.

Onder de ontslagen officieren zouden zich drie kolonels bevinden.

Kolonels werden gearresteerd vanwege hun aandeel in politieke aanslagen.

Dat was de periode waarin de kolonels Griekenland bestierden.

Er waren kennelijk te veel kolonels en generaals geschoffeerd.

Tot het officierskorps behoren luitenanten, majoors, kolonels en generaals.

Kolonels en generaals hebben de controle over de vliegvelden.

Hoe "colonels" te gebruiken in een Frans zin

Les colonels Sita et Frédéric l’ont harcelé.

La dictature des colonels perdure jusqu'en 1974.

qui perdait un de ses meilleurs colonels de wilaya.

Car les colonels sont de grands enfants.

20 avril 1967 Coup d'Etat des colonels grecs ...

La dictature des colonels fut une période de transition.

Une terre d'Indiens révoltés et de colonels barbares.

En 1866, les colonels Berdan aux E.U.

Trois colonnes aux ordres respectifs des colonels

Ils fuient la dictature des colonels (1967-1974).