Voorbeelden van het gebruik van Coroneles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La junta de coroneles.
Ambos eran coroneles. En la batalla de Yellow Tabern.
Algunos, generales, otros eran coroneles.
Sommigen er van waren Generaal, anderen waren Kolonel.De los 13 coroneles de la división de Pickett, siete murieron y seis heridos.
En el norte se encuentra la llamada Casa Coroneles.
In het noorden wacht u het zogenaamde Coroneles House.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
coronel sheppard
coronel mitchell
coronel sanders
coronel baird
coronel casey
coronel telford
tom coronelcoronel caldwell
Meer
Gebruik met werkwoorden
coronel weaver
coronel ryan
coronel von
coronel burton
dijo el coronelel coronel quiere
creo que el coronel
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Rodman(brigadas de los coroneles Harrison S. Fairchild y Edward Harland y una batería de artillería).
Rodman met de brigades van kolonel Harrison S. Fairchild en Edward Harland.El primero ha quedado fijado para el verano yse llama Los dos coroneles.
De eerste uitbreiding, die van de zomer uitkomt,heet The Two Colonels.La Casa de los Coroneles es un plan para la construcción de casi cuadrada, de 42 metros a cabo.
La Casa de los Coroneles is een plan voor de bouw van bijna vierkante, 42 meter uit.Los delegados de los comités de la Columna nunca fueron coroneles o generales, sino camaradas.
De gedelegeerden van de comités van de Colonne waren nooit kolonel of generaal, maar kameraden.Slocumbrigadas de los coroneles Alfred T.A. Torbert y Joseph J. Bartlett y del brigadier general John Newton.
Slocum met de brigades van kolonel Alfred T. A. Torbert, kolonel Joseph J. Bartlett en brigadegeneraal John Newton.Más tarde, se cruzaron con una camioneta de militares Simba, con los coroneles Yuma Deo y Ngalo a bordo.
Later kwamen zij een busje met Simba-militairen tegen met aan boord kolonel Yuma Deo en kolonel Ngalo.Los Coroneles habían construido una mansión que se convirtió en el centro neurálgico de Fuerteventura, las Casa de los Coroneles.
De Coroneles had een herenhuis dat werd het zenuwcentrum van gebouwd Fuerteventura, het Casa de los Coroneles.Se convirtió en el médico personal de Los Coroneles que en ese momento ocupaba las posiciones de poder en la isla.
Hij werd de lijfarts van Los Coroneles die op dat moment de posities van macht bezet op het eiland.El gobernador construyó una gran mansión que se convirtió en lasede de los Gobernadores, el Casa de los Coroneles.
Gouverneur bouwde een groot herenhuis dat de zetel van de gouverneurs,het werd Casa de los Coroneles(“Huis van de Kolonels”).Alá nos ha proporcionado algunos coroneles de la Libia Libre y oficiales militares que han desertado del régimen del tirano injusto.
Moge God ons voorzien van vrije Libische kolonels en militaire officieren die overgelopen zijn van het regime van de onrechtvaardige tiran.El CMJD está presidido por el Coronel Ely Ould Mohamed Vall, que era el Director de la Seguridad Nacional en el antiguo régimen, y está compuesto por otros quince coroneles y un capitán de buque.
Deze raad wordt voorgezeten door kolonel Ely Ould Mohammed Vall, die onder het voormalige bewind directeur van nationale veiligheid was, en bestaat uit 15 andere kolonels en een kapitein-ter-zee.En el Ejército Confederado durante la Guerra Civil Americana, los coroneles se identificaban con tres estrellas de cinco puntas a cada lado.
In het Confederatie Leger tijdens de Amerikaanse burgeroorlog droeg een kolonel drie vijfpuntige sterren op beide zijden van zijn kraag.La Casa de los Coroneles fue durante casi 150 años, la residencia de los gobernadores militares de la isla de Fuerteventura en las Islas Canarias.
Het Huis van de kolonels was voor bijna 150 jaar de residentie van de militaire gouverneurs van het eiland Fuerteventura in de Canarische Eilanden.También fueron tratados en ese hospital los ayudantes de campo de Wellington y los coroneles Delancey y Gordon, así como su sobrino y secretario Lord FitzRoy Somerset.
Ook de adjudanten van Wellington, kolonel Delancey en kolonel Gordon, en zijn neef/secretaris Lord Fitzroy Somerset werden er verzorgd.La Casa de los Coroneles se encuentra al sureste de la localidad de La Oliva, al final de una calle que conduce a la iglesia Nuestra Señora de la Candelaria.
Het Huis van de kolonels ligt ten zuidoosten van het dorp La Oliva, aan het einde van een straat die leidt naar de kerk Nuestra Señora de la Candelaria.El resultado de la persecución de Manolis Glezos, desde la Segunda Guerra Mundial yla guerra civil griega hasta el régimen de los coroneles, es de 11 años y 4 meses de prisión, y 4 años y 6 meses de exilio.
In totaal zijn tijdens de Tweede Wereldoorlog,de Griekse burgeroorlog en het regime van de kolonels, Manolis Glezos bracht 11 jaar en vier maanden in de gevangenis en vier jaar en zes maanden in ballingschap.Tanya es la hija, hermana, y esposa de coroneles del ejército, y durante sus días como un periodista que viajó por todo el mundo con las tropas.
Tanya is de dochter, zus, en vrouw van het leger kolonels, en tijdens haar dagen als een journalist reisde ze de wereld rond met troepen.La Casa del Capellán está situado a 400 m al sur de la Iglesia de Nuestra Señora al final de la calle pequeña Calle Juan Cabrera Méndez paralelo a las Calle de los Coroneles que conduce a la Casa de los Coroneles.
La Casa del Capellán ligt op 400 meter ten zuiden van de kerk van Onze-Lieve-Vrouw aan het einde van de kleine straat Calle Juan Cabrera Méndez parallel aan deCalle de los Coroneles leidt tot het Huis van de kolonels.La familia de los Coroneles enriquecido considerablemente mediante el cobro de los impuestos sobre los campesinos por la exportación de granos, cabras y cochinilla, colorantes, y por el uso de las marismas.
De familie van Coroneles aanzienlijk verrijkt door het heffen van belastingen op de boeren door de export van graan, geiten en kleurstof cochenille, en door het gebruik van kwelders.En la noche del 15 de julio un sector de los generales de rango medio,ex generales y coroneles del ejército turco trató de tomar el poder por la vía militar y derrocar el gobierno del AKP y el presidente Erdogan.
In de nacht van de 15e juli probeerde een deel van de generaals,ex-generaals en kolonels van het Turkse leger militair de macht te grijpen en de regering van de AK-partij en president Erdogan omver te werpen.Hubo una excelente cooperación entre estas autoridades y, como resultado de las investigaciones, parece que las graves acusaciones que se hicieron en contra de los soldados franceses y suecos ylos dos coroneles implicados carecen de fundamento.
De samenwerking tussen deze autoriteiten verliep uitstekend en uit het onderzoek komt naar voren dat de ernstige beschuldigingen aan het adres van de Franse en Zweedse soldaten ende twee betrokken kolonels ongegrond zijn.Sobre la base de un expediente que incluye 58.000 documentos y 230 testimonios, la Comisión explicó que identificó a tres gobernadores,33 generales y cinco coroneles que podrían ser juzgados en virtud del principio de"responsabilidad superior jerárquica".
Gebaseerd op een dossier dat 58.000 documenten en getuigenissen van 230 slachtoffers omvat, identificeerde de Commissie drie gouverneurs,33 generaals en vijf kolonels die vervolgd zouden moeten worden uitgaande van het principe van de verantwoordelijkheid van de hogergeplaatsten in de hiërarchie.El descarte del rey Constantine II del gobierno centrista de George Papandreou en el julio de 1965 apuntó un período prolongado de la turbulencia políticaque culminó en un golpe de estado el 21 de abril de 1967 por el Régimen de los Coroneles.
Koning Constantijn II 's ontslag van George Papandreou' s centristische regering in juli 1965 leidde tot een langdurige periode van politieke onrust,dat op 21 april 1967 mondde uit in een staatsgreep door het Regime van de kolonels.La destitución por el rey Constantino II del gobierno centrista de George Papandreu en julio de 1965 provocó un prolongado período de turbulencia política queculminó en un golpe de Estado el 21 de abril de 1967 por parte del régimen de los coroneles.
Koning Constantijn II 's ontslag van George Papandreou' s centristische regering in juli 1965 leidde tot een langdurige periode van politieke onrust,dat op 21 april 1967 mondde uit in een staatsgreep door het Regime van de kolonels.
