Wat Betekent KORTER IS in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van Korter is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

En als de ringvinger korter is?

Et si l'annulaire est plus court?

Als 't korter is, kunnen we naar 't hotel.

Si c'est moins, on pourra aller à l'hôtel.

Des te groter de gevangene is,des te korter is de val.

Plus le détenu est gros,plus la chute est courte.

Als die periode korter is, is de integratie tijdelijk.

Si cette période est plus courte, l'intégration est temporaire.

Dit komt door het feit dat de totale lengte korter is.

Cela est dû au fait que la longueur totale du cadre est réduite.

Wanneer deze periode korter is, is de integratie tijdelijk.

Si cette période est plus courte, l'intégration est temporaire.

De voorkeur voor de vakantie moet nemen,waarbij de band korter is.

On préfère pour les vacances a besoin de prendre,où le pneu est plus courte.

Ik hoop dat de tweede inning korter is… want opa moet naar de wc.

Tu peux le dire. Que la 2e soit plus courte, car grand-père doit aller aux toilettes.

Houd er rekening mee dat de gemiddelde gebruiksduur,afwisselend de verschillende functies, korter is.

Considérez que la durée d'utilisation moyenne,en alternant les différentes fonctions, est plus courte.

(2) gematigde toename in vacuüm,dus Dat de vullingstijd korter is, niet alleen vullersnelheid en glad.

(2) augmentation modérée du vide,donc Que le temps de remplissage est plus court, non seulement la vitesse de remplissage et lisse.

De bijzondere toelage wordt verhoudingsgewijs verlaagd alsde periode korter is.

L'allocation de comple'ment de ressources est diminue'e proportionnellement sila pe'riode d'assurance est plus courte.

Als u wilt dat de formule korter is, kunt u proberen de AANTAL. -functie en de SOMPRODUCT-functie samen te gebruiken.

Si vous voulez que la formule soit plus courte, vous pouvez essayer d'utiliser les fonctions COUNTIF et SUMPRODUCT simultanément.

Deze balknevel is fantastisch,maar hij heeft een riem die korter is dan andere.

Ce gag ball est fantastique maisil a un bracelet qui est plus court que d'autres sur l'offre.

Deze vragenlijst wordt gevoegd bij het individuele dossier van de begunstigde na 3 maand tenlasteneming of op het eind indiende periode van de tenlasteneming korter is.

Ce questionnaire est joint au dossier individuel du bénéficiaire après 3 mois de prise en charge ou à la fin de celle-ci sila période de prise en charge est plus courte.

Twee gelijke horizontale banden van rood(boven) en wit;vergelijkbaar met de vlag van Monaco, die korter is; ook vergelijkbaar met de vlag van Polen, die is wit(boven) en rood.

Bandes horizontales égales de couleur rouge(en haut) et blanche;similaire au drapeau de Monaco; qui est plus court; également similaire au drapeau de la Pologne, qui est blanc(en haut) et rouge.

Hoewel groter, zal zijn brandstof veel sneller verbranden,zodat de levensduur van de ster korter is.

Bien que plus gros, son carburant brûlera beaucoup plus rapidement,de sorte que la duree de vie de l'etoile sera plus courte.

Dit betekent dat deze middelen niet verstandig werden besteed omdat de levensduur van de opgeknapte delen ofgebouwen korter is en in belangrijke mate als verlies kan worden beschouwd uit een oogpunt van energie-efficiëntie.

Cela revient à dire que ces fonds n'ont pas été dépensés de manière judicieuse, car la durée de vie des composants remis à neuf oudes bâtiments est plus courte que cela, et que les fonds peuvent être dans une large mesure considérés comme perdus du point de vue de l'efficacité énergétique.

Autonomie van actief gebruik: tot 12 uur(Houd er rekening mee dat de gemiddelde gebruiksduur,afwisselend de verschillende functies, korter is).

L'autonomie d'utilisation: jusqu'à 12 heures(le temps moyen d'utilisation en alternantles différentes fonctions, est plus court).

Beperkte Garantie, Uitsluitingen, Beperkingen van Aansprakelijkheid 18.1 Beperkte Garantie Autodesk garandeert dat het Aanbod voor elk betaald abonnement, vanaf de datum waarop het Aanbod voor U beschikbaar is gesteld en gedurende 90 dagen daarna of,indien de inschrijvingsperiode korter is, gedurende deze kortere periode("Garantieperiode"), de algemene kenmerken en functies biedt die worden beschreven in de Documentatie van de eindgebruiker voor het Aanbod.

Garantie limitée, exclusions et limitations de responsabilité 18.1 Garantie limitée Pour tout abonnement payé, Autodesk garantit que pendant 90 jours à compter de la date à laquelle l'Offre souscrite est mise à Votre disposition ou,si la période d'abonnement est plus courte, pendant ladite période plus courte(ci-après la« Période de Garantie»), l'Offre fournira les fonctionnalités et fonctions générales décrites dans la Documentation de l'utilisateur final de l'Offre.

Op het luchthaventerrein parkeren is een handige optie, vooral als u veel bagage heeft, doordat de loopafstand tussen uw auto ende vertrekhal van uw vlucht korter is.

Stationner à l'aéroport même a des côtés pratiques, surtout si vous avez beaucoup de bagages, car cela signifie que la distance entrevotre voyage et votre terminal sera plus courte.

De algemene ontwikkeling van de activiteit van de Emittent en zijn Verbonden Ondernemingen en eventuele voorgangers tijdens ten minste de afgelopen drie boekjaren( of tijdens de bestaansduur van de Emittent en zijn voorgangers, indien deze periode korter is dan drie boekjaren), of de periode waarin de Emittentactiviteiten heeft uitgeoefend, indien zij korter is.

Du développement global de l'activité de l'Emetteur, de ses Entreprises Liées et de ses prédécesseurs au minimum au cours des trois derniers exercices comptables(ou de la durée de vie de l'Emetteur et de ses prédécesseurs, si elle est inférieure à trois exercices comptables) ou de la période durant laquelle ila exercé des activités, si elle est plus courte.

Maar zelfs met dat mooie uitzicht, dat is slechts iets meer dan 20% van het uitzicht dat de belangrijkste campagne video kreeg,waaruit blijkt dat korter is beter.

Mais bien que de nombreux points de vue, c'est seulement un peu plus de 20% des points de vue que le principal de la vidéo de la campagne got,prouvant que les plus courts est mieux.

Lezers die mijn moeder schrijven verwijzen gewoonlijk naar leden van beschavingen die jullie helpen, als ET's,en soms verwijzen wij eveneens op die manier naar hen, omdat het korter is en iedereen snapt wie wij bedoelen.

Les lecteurs qui écrivent à ma mère se réfèrent habituellement aux membres des civilisations qui vous aident en tant qu'extraterrestres,et parfois nous les appelons également ainsi, c'est plus court et nous comprenons tous ce que nous voulons dire.

U heeft ook recht op inzage in de cumulatieve gegevens over uw verbruik over ten minste de afgelopen drie jaar ofsinds het begin van uw huidige leveringscontract, als dat korter is.

Vous avez également le droit de disposer de données cumulées sur votre consommation couvrant au moins les 3 années précédentes oudepuis le début de votre contrat en cours, si cette durée est inférieure.

Afhankelijk van het resultaat van de hydraulische test op de leidingen voor vloeibare producten, beschreven in punt 3.1.1. en 3.1.2., kunnen de ambtenaren en beambten, in overleg met de vervoerders, gedurende de periode van deverlenging, voor de test, een tijdsinterval voorstellen dat korter is dan tien jaar.

En fonction du résultat de l'essai hydraulique sur les canalisations pour produits liquides, décrit sous point 3.1.1. et 3.1.2., les fonctionnaires et agents peuvent, après concertation avec les transporteurs, proposer pendant la période de prorogation unintervalle de temps plus rapproché que celui de dix ans pour les essais ultérieurs.

Indien de uitgevende instelling haar boekhoudkundige referentiedatum heeft gewijzigd in de periode waarvoor financiële informatie wordt gevraagd, moet de gecontroleerde historische informatie betrekking hebben op ten minste twaalf maanden of op de volledige periode waarin de uitgevende instellingactiviteiten heeft ontplooid, indien deze korter is.

Si l'émetteur a modifié sa date de référence comptable durant la période pour laquelle des informations financières historiques sont exigées, les infor mations financières historiques vérifiées couvrent une période de douze mois au moins, ou toute la période d'activitéde l'émetteur si celle-ci est plus courte.

Die gelijke behandeling, die in de parlementaire voorbereiding niet is verantwoord, leidt ertoe dat de verkrijger van de liquidatiecoupon, laatste houder van het effect, de voorheffing met de verschuldigde belasting alleen kan verrekenen in verhouding tot de houdperiode en aldus, terwijl de meerwaarde gelijk blijft, alleen een verrekening kan genieten die des te beperkter zal zijn,daar de houdperiode korter is, wat geen relevant criterium is;.

Ce traitement identique, qui n'a pas été justifié dans les travaux préparatoires, aboutit à ne permettre au bénéficiaire du coupon de liquidation, dernier détenteur du titre, que d'imputer le précompte sur l'impôt dû proportionnellement à la durée de la détention et ainsi, à plus-value pourtant égale, de bénéficier d'une imputation d'autant moins importante quela détention aura été brève, ce qui ne constitue pas un critère pertinent;

Als de stapel kort is, het ziet er zeer elegant en schone.

Comme la pile est courte, elle a l'air très élégante et propre.

Sinds m'n hartaanval besef ik dat het leven kort is.

Depuis mon infarctus, j'ai réalisé que la vie est courte.

Zo kort is het leven.

Si courte est la vie.