Voorbeelden van het gebruik van Laffe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En jou, Laffe Leeuw.
Laffe Vredestichter!
Of een laffe misschien.
Ou un lâche, peut-être.Laffe moord gepleegd!
We zijn geen laffe familie.
On n'est pas une famille de lâches.Een laffe, kwaadaardige.
Un lâche, malfaissant.Waar vluchten jullie heen, laffe beesten?
Door laffe gangsters.
Par des gangsters lâches.Je bent net als je vader en je laffe familie!
T'es comme ton père et ta famille de lâches!Stelende, laffe, nalatige idioot.
Voleur, lâche, négligent idiot.Laffe, ellendige, kleine rups!
Misérable et lâche petite chenille rampante!Je hebt die laffe eend gepakt?
Uw laffe leugen bijna kostte me alles!
Ton lâche mensonge m'a presque tout coûté!En de moed die je aan Laffe Leeuw had beloofd?
Et le courage promis à Lion Poltron?Deze laffe aanvallen op mensen.
Sommige figuren sturen laffe huurmoordenaars.
Certains gangs envoient de lâches meurtriers.Goed, voor mijn part wrede, gekke, harteloze,armzalige, laffe.
Bon, alors cruelle, idiote, sans coeur,lamentable, lâche.Wil je echt dat die laffe schepsels gelijk krijgen?
Tu veux donner raison à ces créatures abjectes?Denk je dat ik wegloop voor zeven schutters en die laffe boeren?
Je devrais fuir devant 7 tireurs et quelques fermiers? Ces lâches?Het is de meest laffe en wrede daad die men zich kan voorstellen.
C'est l'acte le plus cruel et le plus lâche que l'on puisse imaginer.Minister, is dat antwoord niet een armzalige en laffe smoes?
Monsieur le Ministre, cette réponse ne constitue-t-elle pas une échappatoire navrante et timorée?Sommige Spanjaarden zijn laffe dierenbeulen, vooral naar honden toe.
Certains Espagnols sont lâches bourreaux d'animaux, notamment en ce qui concerne les chiens.Laffe Charrids kunnen niet eens een zwangere Lobboth raken van die.
Ces lâches de Charrides ne seraient pas foutus d'atteindre une lobboth enceinte à Hij veroordeelt deze barbaarse en laffe daden, die aan tientallen mensen het leven hebben gekost.
Il condamne ces actes ignobles et lâches qui ont coûté la vie a des dizaines de personnes.Cushnahan( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter,de moord op Rosemary Nelson is een laffe en onmenselijke daad.
Cushnahan(PPE).-(EN) Monsieur le Président, le meurtrede Rosemary Nelson était un acte brutal et lâche.De egoïstische en laffe man verachtte zich met zoveel geweld en zonder respijt dat er geen tijd was voor vergeving.
L'homme égoïste et lâche se méprisait tant, sans appel, qu'il n'avait pas de temps pour le pardon.De Robespierres, de Freislers, de Beria's en hun laffe handlangers in dit Parlement zijn duidelijk de wereld nog niet uit.
Il est clair que le monde n'est pas encore débarrassé des Robespierre, des Freisler, des Beria et de leurs lâches complices présents dans cette Assemblée.Zulke laffe daden gedaan met de bedoeling om nog meer pijn te veroorzaken aan de andere partner moet worden vermeden ten koste van alles.
Ces actes lâches fait avec l'intention de causer encore plus de douleur à l'autre partenaire doit être évitée à tout prix.Vertel Walid dan dat hij zijn laffe neefje overdraagt… dan zal Generaal Tariq de avondklok, wegversperringen en al het andere opheffen.
Alors dites à Walid de nous livrer son lâche de neveu, et le Général Tariq suspendra les couvre-feux, barrages et le reste.Zij veroordelen deze laffe terreurdaad, waarvan de leider van de Congrespartij en zijn bege leiders het slachtoffer zijn geworden.
Ils condamnent le lâche acte de terrorisme dont ont été victimes le dirigeant du parti du Congrès et les personnes l'accompagnant.
