Wat Betekent LECTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• lecture
• lire
• lectures

Voorbeelden van het gebruik van Lectuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat lectuur?
Une lecture légère?

Het stond in de lectuur.
C'était dans les docs.

Wilt u lectuur, Mr. Bonney?
Lisez-vous, M. Bonney?

Oh, wat lichte lectuur.
Un peu de lecture légère.

Was dat lectuur voor de DEA?
Ça fera moins de lecture pour les Stups?

Dat is zware lectuur.
C'est une lecture difficile.

Ik heb ook lectuur voor jou bij me.
Je t'ai apporté de la lecture, aussi.

Lectuur wordt als ontspannend gezien.
La lecture légère est considérée comme relaxante.

Ik heb nog wat lectuur voor je.
Je t'ai pris de la lecture.

Soep, lectuur, thee, chocolade….
Soup, le matériel de lecture, thé, chocolat….

Amsterdam, Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, 1911.
Paris, Société du Livre d'art, 1911.

Gewoon op zoek naar wat lectuur voor op het toilet.
Que faites-vous? Je cherche des revues pour les toilettes.

We hebben een plekje voor je vrijgemaakt. Hier is wat lectuur.
On vous a fait une petite place, et préparé de la lecture.

Ik heb meer dan 200 jaar lectuur om in te halen.
J'ai plus de 200 ans de lecture à rattraper.

Als je ergens vroeg, het is goed om te hebben wat lectuur.
Si vous avez quelque part au début, il est bon d'avoir une lecture.

Uw kantoor heeft me veel lectuur gegeven, excuseert u me.
Votre secrétaire m'a donné de la lecture. Excusez-moi.

Iemand heeft daar over nagedacht aanbevolen lectuur lijst.
Quelqu'un a vraiment creusé dans cette liste de lecture suggérée.

Ik heb wat lichte lectuur meegenomen van de echte misdaadbestrijding.
Je vous ai apporté une lecture intéressante de la section du crime.

Ze heeft een klein kamertje met lectuur en een aquarium.
Elle a une petite pièce avec des magazines et un aquarium.

Ook alle lectuur en schriftelijke oefeningen waren in het Spaans.
De même, toutes les lectures et les exercices écrits étaient en espagnol.

Subsidies aan de verenigingen en instellingen voor bevordering van lectuur;
Subventions aux associations et organismes de promotion de la lecture;

Het is historische lectuur dat de context van de burgeroorlog beschrijft.
C'est un roman historique qui a pour toile de fond la Guerre Civile.

Russische douane legt beslag op zendingen met bijbels en Bijbelse lectuur.
La douane russe saisit des cargaisons de bibles et d'ouvrages bibliques.

De'naakte' lectuur van de bijbel was niet bedoeld voor leken.
La lecture de la Bible« à la lettre» n'est plus d'actualité.

Het helpt ook om onbekende woorden in de lectuur met kleur te markeren.
On peut aussi marquer en couleur les mots inconnus lors de la lecture.

Sport-nieuws is voor de liefhebber duidelijk bijzonder boeiende lectuur.
Pour les passionnés, les nouvelles sportives sont manifestement une lecture particulièrement captivante.

Maak er een regel van: geen lectuur of andere ontspannende activiteiten terwijl je op het toilet zit.
Adoptez les règles suivantes: Ne pas lire ou exercer une autre activité relaxante pendant que vous êtes sur les toilettes.

September-oktober 2006: aanvang van de activiteiten met de studenten(lectuur van het stripverhaal, installatie van het automatische weerstation, studie van het veen).
Septembre-octobre 2006: Mise en place des activités avec les élèves lectures de la bande dessinée, installation de la station météo, début des activités sur les tourbières.

Beoogd einddoel: Genieten van lectuur van Latijnse literatuur aanmoedigen opdat de leerlingen het leesproces zouden beginnen ervaren als zinvol.
Aim: Développer, chez les élèves, le plaisir de lire la littérature latine, pour qu'ils en rendent compte comme d'une activité par nature digne d'intérêt.

Aims & Objectives: Genieten van lectuur van Latijnse literatuur aanmoedigen opdat de leerlingen het leesproces zouden beginnen ervaren als zinvol.
Aims& Objectives: Développer, chez les élèves, le plaisir de lire la littérature latine, pour qu'ils en rendent compte comme d'une activité par nature digne d'intérêt.

Hoe "lectuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Perfecte lectuur voor bij het zwembad.

Didactische lectuur gemaakt roche blijft een.

Karolien, weet jij interessante lectuur hierover?

Soms levert dat interessante lectuur op.

Dergelijk lectuur komt altijd van pas.

Lectuur gemaakt het kan juist worden.

Dat levert zeer fascinerende lectuur op.

Katrijn D'hamers, Aanbevolen lectuur over meerstemmigheid.

Verplichte lectuur bijgevolg voor alle communicatiedeskundigen.

Didactische lectuur gemaakt het laatste duw.

Hoe "lectures" te gebruiken in een Frans zin

Les Livreurs proposent des lectures sonores.

Lectures d’Homère, Eschyle, Platon, Aristote, éd.

Expos, lectures publiques, conférences, animations théâtrales...

J’écoute régulièrement vos lectures avec plaisir.

Pour des lectures printanières, c’est ici.

Bonne liseuse, belles lectures cet hiver!

Quelques lectures bien captivantes, d’autres moins.

Les deux lectures sont complètement différentes.

D'autres lectures seront alors plus pertinentes.

Ses lectures étaient relativement peu abondantes.