Voorbeelden van het gebruik van Leerlinge in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben z'n leerlinge.
Et je suis son élève.Een leerlinge kwam voor haar sleutels: boem.
Je bent mijn beste leerlinge.
Dat is de leerlinge van Gareth.
C'est l'apprentie de Gareth.Wie is die nieuwe leerlinge?
Qui est cette nouvelle élève?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
meerderjarige leerlingregelmatige leerlingde andere leerlingeneen goede leerlingde beste leerlingminderjarige leerlingjonge leerlingennieuwe leerlingeneen nieuwe leerlingde eerste leerlingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mijn laatste leerlinge had een valse set tanden.
Ma dernière élève avait une fausse perruque.Ze is je nieuwe leerlinge.
Zij was een leerlinge van Jacques-Louis David en werkte in Parijs.
Is Cinnamon een goede leerlinge?
Cinnamon est bonne élève?Fanny Geefs was een leerlinge van François-Joseph Navez.
Elle fut d'abord l'élève de François-Joseph Navez.Ze is nog niet eens een leerlinge.
Elle n'est même pas apprentie.Ik ken mijn leerlinge te goed.
Je connais trop bien ma petite élève.Neytiri was mijn beste leerlinge.
Neytiri était ma meilleure élève.
Doris Woo, leerlinge van een middelbare school, schreef op Facebook.
Doris Woo, élève du secondaire, a commenté sur Facebook.Erin was een gewetensvolle leerlinge.
Ik ook, geef om mijn leerlinge, maar als hun tijd gekomen is.
Moi aussi, je tiens à mon apprentie. Mais si leur heure est venue.Net zoals jij, ben ik nog een leerlinge.
Comme toi, je ne suis qu'une apprentie.Of… misschien is ze een katholieke leerlinge die meloenen onder haar shirt probeert te stelen.
Ou… elle pourrait être une étudiante catholique mal dans sa peau trafiquant des melons dans son chemisier.Ze is duidelijk een uitzonderlijke leerlinge.
Comme vous le voyez, c'est manifestement une élève exceptionnelle.Heb je het over m'n leerlinge, Tanya Skagle?
Vous parlez de mon étudiante, Tanya Skagle?Door dezelfde, zeer slecht geklede leerlinge.
Par la même étudiante, qui en plus,"est particulièrement mal habillée.Als beeldhouwster was ze leerlinge van Ossip Zadkine.
Daar ze de jongste novice is van Teresia krijgt ze de meeste goede raadgevingen enwordt al spoedig haar geestdriftige leerlinge.
Étant la plus jeune novice de Thérèse, elle bénéficie de ses nombreux conseils etdevient rapidement sa fervente disciple.Maar Dai Manju was de beste leerlinge van haar klas.
Il s'avère queDai Manju était la meilleure élève de sa classe.Zodra deze is voltooid, ziet de professor dat deze zich vult met een vreemde substantie voordat hij tot leven komt ende vorm aanneemt van zijn verdwenen leerlinge.
Une fois celle-ci terminée, le professeur la vit se remplir d'une étrange substance avant de s'animer etde prendre la forme de son élève disparue.En hoe vaak gebeurt het dat een leerlinge haar meesteres overtreft?
Et combien de fois il arrive que l'élève dépasse le maître?Je moet jezelf bewijzen dat je het waard bent mijn leerlinge te zijn.
Tu dois faire la preuve que tu es digne d'être mon apprentie.Beth is mijn meest constante leerlinge, mooie cijfers, goed burgerschapsdiploma en er worden kinderen vermist.
Beth est mon élève la plus constante, que des bonnes notes, la parfaite citoyenne, et des jeunes ont bien disparu.Ik wil de waarheid kennen over Mary, mijn leerlinge… jouw nicht.
Je voudrais connaître lavérité à propos de Mary, mon élève, votre nièce.Haar religieuzes geeft ze de raad:«Laat niet toe dat een leerlinge ontevreden en geërgerd de school verlaat.
Elle recommande à ses religieuses:« Nepermettez pas qu'une élève quitte l'école mécontente et irritée.
