Wat Betekent LIGT IN JE in het Frans - Frans Vertaling

• est
• réside dans

Voorbeelden van het gebruik van Ligt in je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ligt in je tent.
C'est dans ta tente.

Een oneindig duister ligt in je verschiet.
Une obscurité sans fin se trouve devant vous.

Die ligt in je kleedkamer.
Tout est dans ta loge.

En de waarheid ligt in je hart.
Et la vérité se trouve dans ton coeur.

Het ligt in je garage, goed afgesloten, voor als iemand nieuwsgierig wordt.
Il est dans ton garage, à l'abri des curieux.

Mijn leven ligt in je handen.
Ma vie est entre tes mains.

Ja, we moeten ingrijpen. De toekomst van je volk ligt in je handen.
Oui, l'avenir de ton peuple est entre tes mains.

Ja, het ligt in je slaapkamer.
Oui, il est dans ta chambre.

Voorzichtig, hermano. Onze toekomst ligt in je handen.
Hermano, attention, l'avenir est entre tes mains.

De oplossing ligt in je eigen handen.
Le remède est entre tes mains.

Mijn bevestiging vandaag is, het antwoord ligt in je bereik.
Mon affirmation de la journée était,"La réponse est à votre portée.

Je lot ligt in je eigen handen.
Votre destin est dans vos mains.

Luister, mijn dochters leven ligt in je handen, oké?
Écoutez, la vie de ma fille est entre vos mains, d'accord?

Je gewenste kind ligt in je armen, mama's grootste trots is eindelijk hier.
Votre enfant désiré est dans vos bras, la plus grande fierté de maman est enfin arrivée.

De sleutel van een perfecte en snelle make-up applicatie ligt in je cosmetische hulpmiddelen.
La clé d'une application de maquillage parfaite et rapide réside dans vos outils cosmétiques.

Je kracht ligt in je vastberadenheid om door te gaan en Licht te brengen waar je ook bent.
Votre force réside dans votre détermination à continuer à progresser et à apporter la Lumière aux gens, où que vous soyez.

Maar haar lot ligt in je handen.
Son destin est entre tes mains.

Jullie kracht ligt in je sterke geloof in de waarheid die je binnen jezelf hebt gevonden, in weerwil van de vele afleidingen die tot een dwaalspoor konden leiden.
Votre force réside dans votre foi profonde dans la vérité que vous avez trouvée en vous-même, malgré les nombreuses distractions qui auraient pu vous égarer.

Jullie toekomst ligt in je eigen handen.
Votre avenir est entre vos mains.

De essentie van je overleving ligt in je vermogen de genetisch geprogrammeerde beschermingsmechanismen te stimuleren van de mensen om je heen.
L'essence même de ta survie réside dans ta capacité à stimuler les mécanismes de protection génétiquement programmés chez ceux qui t'entourent.

Jullie kracht ligt in je aantal.
Votre force c'est que vous êtes nombreux.

De sleutel lag in je slaapkamer.
La clé est dans votre chambre.

Ik lag in je armen.
J'étais dans tes bras.

De dia's liggen in je postvakje.
Les diapos sont dans votre casier.

M'n pillen liggen in je badkamer.
Mes pilules sont dans ta salle de bains.

De truffels liggen in je kamer?
Les truffes sont dans ta chambre?

Een leven lag in je handen.
Une vie était entre vos mains.

Hij lag in je kast.
C'était dans votre placard.

Je vingerafdrukken zaten daarop en identieke kaarten lagen in je kantoor.
Vos empreintes sont sur l'originale et sur ces cartes identiques trouvées à votre bureau.

Je komt thuis en je ouders liggen in je bed.
Je rentre et mes parents sont dans mon lit.

Hoe "ligt in je" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ‘imperfecte’ realiteit Wat ligt in je macht?

Dit bedrijf ligt in je jachthaven Strand Horst.

Geluk dat blijft duren, ligt in je gewoontes.

Jouw persoonlijke ontwikkeling ligt in je eigen handen.

‘De weg ligt in je hart’, zei Boeddha.

Het volgende criterium ligt in je eigen organisatie.

Bijzondere vermogens: het ligt in je DNA opgesloten!

Een liefdevolle toekomst ligt in je eigen handen.

Het grootste gedeelte ligt in je eigen handen.

Een groot deel hiervan ligt in je darmen!

Hoe "est" te gebruiken in een Frans zin

Cet recherche d’informations est donc cruciale.

Cette section vous est fortement déconseillée.

CompteurOTP est une table d’observation personnalisée.

Bref, cette histoire est dernière nous.

Chaque fossile pierre cristallisé est unique.

Mais elle est aussi très puissante.

Dignes d'une relation amoureuse est généralement.

Cette méga démo est vraiment magnifique.

Comme quoi l’histoire est remplie d’ironie.

Anne Tonglet est une femme élégante.