Wat Betekent LOGISCH DAT WE in het Frans - Frans Vertaling

• logique que nous
• normal qu'on

Voorbeelden van het gebruik van Logisch dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Logisch dat we de weg kwijt zijn?
Et on s'étonne d'avoir perdu le sens de la vie?

Met de juiste aanpak is 't logisch dat we een oplossing vinden.
Une fois sur la bonne voie, logiquement nous trouverons la solution.

Het is logisch dat we technische expertise combineren met kwaliteit van product en service.
Il est logique pour nous de combiner l'expertise en ingénierie avec la qualité du produit et du service.

Als we Alpro naar Zuid-Amerika brengen, is het logisch dat we daar produceren.
Si nous lançons Alpro en Amérique du Sud, il est logique que nous produisions sur place.

Het is logisch dat we alles moeten verkopen.
C'est normal qu'on doive tout vendre.

We waren allebei al geïnteresseerd in het occulte, dus logisch dat we ze allebei kregen.
On a toujours été dans l'occulte, c'est logique que nous en ayons eu une toutes les deux.

Het is logisch dat we verloren hebben.
Je ne suis pas surpris que nous ayons perdu.

Lieverd, nu dat Leonard en ik zijn getrouwd, is het logisch dat we ook samen gaan wonen.
Trésor, tu sais, maintenant que Leonard et moi sommes mariés, il est normal qu'on vive ensemble.

Is het logisch dat we ook een team nodig hebben.
Il est évident qu'on a également besoin d'une équipe.

Dit is een breed gedragen actie die heel veel goede doelen steunt, het is niet meer dan logisch dat we daar ook onze schouders mee willen onder zetten.".
Il s'agit d'une action mobilisatrice qui soutient de nombreux organismes de bienfaisance et il est tout à fait logique que nous voulions également nous engager.».

Het is logisch dat we van jou hetzelfde verwachten.
C'est logique qu'on attende le renvoi d'ascenseur.

We bieden momenteel al bewuste keuzes met onze modecollecties en dus is het logisch dat we ook binnen onze schoonheidsproducten dezelfde mogelijkheid bieden.
Nous proposons déjà des choix responsables dans nos collections de mode et il est donc logique que nous fassions de même pour notre ligne de produits de beauté.

Het is dan ook logisch dat we de Belgische samenleving in al haar diversiteit trachten te vertegenwoordigen.
Il est logique qu'on veille à représenter la société belge en général.

Meer testosteron maakt het makkelijk voor ons om grotere spieren op te bouwen, dus het is logisch dat we ons wenden tot iets om dit proces te helpen.
Plus de testostérone, il est facile pour nous de construire de plus gros muscles, il est donc naturel que nous nous tournons vers quelque chose à contribuer à ce processus.

Dus het leek logisch dat we zouden doen alsof we meiden waren.
Ça paraît logique qu'on prétende être des filles.

Omdat storyboards een geweldig hulpmiddel zijn voor visuele communicatie, is het volkomen logisch dat we ze gebruiken om belangrijke berichten over te brengen waar mogelijk.
Puisque les storyboards sont un excellent outil pour la communication visuelle, il est parfaitement logique que nous les utilisions pour transmettre des messages importants dans la mesure du possible.

Het is daarom logisch dat we proberen om zo gezond mogelijk te blijven.
Il est par conséquent logique que nous nous efforcions de la préserver.

Aangezien Jupiler al dertig jaar lang een partner is van de Belgische voetbalbond(denk aan de Eerste Klasse die officieel Jupiler Pro League heet), is het logisch dat we iets speciaals doen om de Rode Duivels te steunen in Rusland, heet het bij de grootste biergroep ter wereld.
Etant donné que Jupiler est partenaire de la ligue belge de football depuis 30 ans déjà(songez à la Première Division qui officiellement s'appelle Jupiler Pro League), il est logique que nous organisions une action spéciale pour soutenir les Diables Rouges en Russie, explique le numéro un mondial de la bière.

Het is volkomen logisch dat we deze anomalie wegnemen en in ons Reglement een verwijzing naar de vlag opnemen.
Il est donc plutôt logique que nous corrigions cette anomalie et mentionnions le drapeau dans notre règlement.

Ik moet de amendementen 2 en 9 helaas verwerpen. Als wij van de belastingbetaler eisen dat hij meebetaalt aan de buitenbedrijfstelling van schepen, door te kiezen voor financiering met aanvullende publieke middelen, is het niet meer dan logisch dat we tegelijkertijd de subsidies voor vlootvernieuwing herprogrammeren.
Je dois malheureusement refuser les amendements 2 et 9, puisque si nous demandons aux contribuables de financer la démolition de navires moyennant des aides publiques supplémentaires, il est logique que nous reprogrammions simultanément les aides publiques destinées au renouvellement des flottes.

Daarom is het niet logisch dat we nu niet samen zijn.
C'est pour ça que ça n'a pas de sens que nous ne soyons pas ensemble en ce moment.

Het is volkomen logisch dat we bijvoorbeeld geen stijging met zes procent willen, maar tezelfdertijd is het niet zeer consequent om te snoeien in onderzoek en ontwikkeling en in innovatie wanneer we het dit voorjaar nog eens zijn geworden over de EU 2020-strategie waarin die gebieden centraal staan.
Il est tout à fait logique pour nous de ne pas vouloir d'une augmentation de 6%, par exemple, mais en même temps, ce n'est pas particulièrement cohérent pour nous de réduire le budget de la recherche, du développement et de l'innovation alors que, pas plus tard qu'au printemps dernier, nous avons convenu, ensemble, de la stratégie Europe 2020, qui a inscrit ces domaines comme principaux éléments clés.

Gezien onze veranderende weerpatronen het naad alleen maar logisch dat we zullen dergelijke problemen met toenemende regelmaat ervaren goed in de toekomst.
Compte tenu de notre évolution des conditions météorologiques, il seam logique nous ferons l'expérience de ces problèmes avec une régularité croissante et pour l'avenir.

Het is dan ook logisch dat we vanuit deze filosofie mee de druk opvoeren op onze bevoegde ministers én de globale politieke wereld om op de klimaattop in Parijs écht ingrijpende beslissingen te nemen.
Conformément à cette philosophie, il est donc logique que nous fassions pression sur nos ministres compétents et sur le monde politique en général pour qu'ils prennent des décisions réellement ambitieuses à Paris.

Met al die netwerkapparatuur om ons te helpen overal zorg te bieden, is het logisch dat we ook een team nodig hebben dat met al dat materiaal weet om te gaan. Dat brengt ons bij de 2e pijler.
Si on met en réseau tous ces appareils qui nous aident à recevoir des soins partout où on est il est évident qu'on a également besoin d'une équipe pour arriver à échanger avec tout ça et ça nous mène au deuxième pilier dont je veux vous parler.

Aangezien ons Parlement blijft groeien, is het logisch dat we stoppen om stil te staan bij en na te denken over wat in het volgende Parlement de drempel moet zijn voor de oprichting van een fractie.
Et, comme ce Parlement ne cesse de grandir, il est logique que nous marquions un temps d'arrêt pour réfléchir à ce que devrait être le seuil pour la formation d'un groupe politique au sein du prochain Parlement.

Aangezien het de 100ste editie betreft is het logisch dat we even de tijd nemen om te kijken naar de geschiedenis van deze klassieker.
A l'occasion de cette 100ème édition il est bien évidemment logique qu'on jette un oeil sur l'histoire de la course.

Het is dan ook rationeel en logisch dat we de organisatie van onze werkzaamheden onderzoeken.
Il est dès lors raisonnable et logique que nous nous penchions sur l'organisation de notre travail.

Aangezien het de 100ste editie betreft is het logisch dat we even de tijd nemen om te kijken naar de geschiedenis van deze klassieker.
Un peu d'histoireA l'occasion de cette 100ème édition il est bien évidemment logique qu'on jette un oeil sur l'histoire de la course.

Gezien de waarden van het project was het niet meer dan logisch dat we voor de financiering voor een ethische bank kozen om De Tuin van Lucas te verwezenlijken.
Compte tenu des valeurs prônées par le projet, il était logique que nous soyons financés par une banque éthique afin que le Jardin de Lucas devienne réalité.

Hoe "logisch dat we" te gebruiken in een Nederlands zin

Logisch dat we daar dus voor gaan.

Logisch dat we steeds liever online shoppen.

Logisch dat we voor die knul juichen.

Logisch dat we dit binnenkort gaan vieren!

Logisch dat we een gelukkige God dienen.

Logisch dat we dan kiezen voor koeien.

Logisch dat we deze zaklampjes veelvuldig tegenkomen.

Logisch dat we dan ook willen oefenen.

Logisch dat we hier immuun voor raken.

Logisch dat we daar onzeker van worden!

Hoe "logique que nous, normal qu'on" te gebruiken in een Frans zin

C’est dans cette logique que nous avons était contacté.

S il a dit je n arrêterais que les blancs , normal qu on le recale

quand la journaliste de ""la croix "" trouve normal qu on enseigne l arabe à l école : c est la langue du coran !

Logique que nous pouvons synthétiser en quatre points.

C'est une logique que nous refusons.

C'est dans cette logique que nous conserverons notre laboratoire départemental.

C’est totalement logique que nous marchions à sa suite.

Il logique que nous en fassions l'expérience à notre échelle.

C’est dans cette logique que nous essayons de

En pleine période de vacances, logique que nous avons peiné.