Voorbeelden van het gebruik van Markante in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De meest markante daarvan zijn.
Markante buitenverlichting, uniek uiterlijk.
Natuurlijk weten ze bepaalde details, markante elementen.
Markante evoluties per activiteitensector van de Commissie.
Onder het licht van up-downlightsontstaan grafische patronen door markante lichtbundels.
Dit is een markante en historische etappe op weg naar vrede in Sudan.
Ligging werkelijk uniek, aan het Obradoiro-plein, het meest markante en symbolische plein van de stad.
Situation réellement unique, sur la place Obradoiro, la place la plus marquante et symbolique de la ville.Beknopte synthese van markante initiatieven in landen die behoren tot de"information elite".
Une brève synthèse des initiatives marquantes dans les pays appartenant à"l'élite de l'information".Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen: markante ontwikkelingen in de sectorale gebieden.
Protection des intérêts financiers de la Communauté: évolutions marquantes dans les domaines sectoriels.Door die markante bouw past de wandlamp zowel bij een moderne als bij een landelijke woning.
En raison de cette construction remarquable, l'applique murale convient aux maisons modernes et rurales.In het verslag wordt de aandacht gevestigd op markante feiten in het achtste jaar van toepassing van de verordening.
Le rapport met l'accent sur les faits marquants de la huitième année de mise en œuvre du règlement.Markante gegevens uit de onderscheiden rubrieken van de beleidsuitgaven gaan hierna.
Les éléments saillants des différentes rubriques concernant les dépenses opérationnelles sont reprises ci-dessous.Contrastrijke lichtsterkteverdelingen, markante schaduwen alsmede sprankeling verleiden tot kopen.
Les répartitions de lumière contrastées, les ombres prononcées et les effets de brillance incitent à l'achat.Men wilde markante feiten uit de middeleeuwse geschiedenis van de stad naar voor brengen op een ludieke manier.
On voulait mettre en avant des faits marquants de l'histoire médiévale de la ville de manière ludique.Ze creëerde de voorbije jaren enkele zeer markante privé-projecten, maar ook boetieks en kantoorruimtes.
Elle a signé ces dernières années quelquesprojets privés extrêmement marquants, mais aussi des boutiques et des bureaux.Dit markante complex is beroemd door de ongelooflijke diversiteit aan kunstzinnige tentoonstellingen en shows.
Ce complexe emblématique est réputé pour son incroyable diversité d'expositions et de spectacles artistiques; n'oubliez pas de consulter le programme.De voorstelling van een zwervers/bedelaarsgroep met diverse markante personages(visverkoper, visroker, takkenman, etc.).
La représentation d'un groupe desans-abri/mendiants avec divers personnages marquants(poissonnier, fumeur de poissons, etc.).Het bestaat uit drie markante gebouwen die architectonisch van elkaar losstaan en toch nog met elkaar zijn verbonden:.
Il se compose de trois bâtiments marquants qui se différencient par leur architecture tout en étant reliés entre eux:.Dat verband kan overigens zowel positief als negatief worden ingeschat bezorgdheid na gezondheidscrises ofandere markante socioculturele feiten.
Ce lien peut être tantôt positif tantôt négatif craintes suite à des crises sanitaires ouautres faits socio-culturels marquants.Grote momenten in de geschiedenis, markante personen, mythes en mysteries van de hoofdstad hebben na afloop geen geheimen meer voor u.
Les grands moments de l'Histoire, les personnalités marquantes, les mythes et les mystères de la capitale n'auront plus de secrets pour vous.De audiogids is een uitstekende optie als u geïnteresseerd bent in meerachtergrond over de denkprocessen van Gaudí achter het design van dit markante meesterwerk.
Le guide audio est excellent si vous êtes intéressé pour en savoirplus sur la pensée de Gaudí derrière la conception de ce chef-d'oeuvre emblématique.De originele, markante eikenhouten trap, oude terracotta tegels afgewisseld met mooi gelegde houten vloeren en romantische open haarden.
L'original, escalier en chêne remarquable, vieux carreaux de terre cuite parsemé de magnifiques prévues parquet et des cheminées romantiques.Nicholas Nixon(geboren in Detroit, Michigan, in 1947)bekleedt een unieke en markante plaats in de geschiedenis van de fotografie van de voorbije decennia.
Nicholas Nixon(né à Detroit, Michigan, en 1947)occupe une place unique et marquante dans l'histoire de la photographie de ces dernières décennies.Nog steeds is de eeuwenoude, markante vuurtoren, wereldberoemd geworden door de schilderijen van Mondriaan, een baken voor de scheepvaart.
Encore toujours, le phare marquant de plusieurs siècles, est devenue mondialement célèbre par les peintures de Mondriaan, un phare pour l'expédition.Op vergelijkbare wijze profiteren ook informatieborden,elementen van een begeleidend systeem of markante objecten van een aanvullende identificatie door gericht, sprankelend licht.
Des panneaux d'avertissement, les éléments d'unsystème de guidage ou des objets marquants bénéficient aussi d'une signalisation supplémentaire par une lumière brillante orientée.Pikes Peak en Longs Peak zijn markante voorbeelden van deze bergactiviteit die zich over twee of meer generaties van berglevens uitstrekt.
Le Pic Pikes etle Pic Longs sont des exemples marquants de cette activité orogénique qui s'étendit au moins sur deux générations de la vie des montagnes.Terwijl strijklichtarmaturen de ambachtelijk gevormde oppervlakken van de historische gebouwen benadrukken,plaatsen lichtaccenten markante elementen van de nieuwbouw op de voorgrond.
Ainsi, une lumière rasante fait ressortir les surfaces ouvragées des bâtiments historiques, et des accents lumineuxmettent en valeur les éléments marquants des nouvelles constructions.We kunnen niet voorspellen of 2019 veel markante gebeurtenissen zal opleveren op het erf van de protestants-evangelische kerken en organisaties.
Nous ne pouvons pas prédire si2019 produira beaucoup d'évènements marquants dans le patrimoine des églises et organisations protestantes et évangéliques.Nicholas Nixon(geboren in Detroit, Michigan, in 1947)bekleedt een unieke en markante plaats in de geschiedenis van de fotografie van de voorbije decennia.
Nicholas Nixon(né à Detroit, Michigan, en 1947)occupe une place unique et marquante dans l'histoire de la photographie de ces dernià ̈res décennies.Bij nieuwbouw ligt de focus op markante architectuurelementen, terwijl bij historische gebouwen de oppervlakken worden geënsceneerd.
Pour les nouvelles constructions,l'accent est porté sur des éléments architecturaux marquants; pour les bâtiments historiques, ce sont les surfaces qui sont mises en scène.
