Voorbeelden van het gebruik van Marquants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les plus marquants d'entre eux concernent.
Les proverbes sont toujours courts et marquants.
Les autres résultats marquants du sondage sont les suivants.
Mais je me souviens aussi de rêves bien marquants.
Faits marquants de l'activité durant l'année 1993.
Kenmerkende feiten van de activiteiten tijdens het jaar 1993.
Voici un récapitulatif de quelques moments marquants et amusants.
Il y a beaucoup de traits marquants de cet enregistreur de musique libre.
ASU est un participant et organisateur d'un certain nombre d'événements marquants:.
ASU is een deelnemer en organisator van een aantal belangrijke gebeurtenissen:.SIGNO LIGNUM crée des accents marquants dans le paysage professionnel.
SIGNO LIGNUM zorgt voor opvallende accenten in het kantoorlandschap.Faits marquants opérationnels De nouveaux data centers ont ouvert à Amsterdam et Francfort.
Cette"corporatisation" a eu de nombreux effets marquants, exposés ci-dessous.
Deze omvorming tot NV'sheeft een groot aantal belangrijke gevolgen gehad, die hieronder worden geschetst.Faits marquants: L'usine d'ArcelorMittal à Dunkerque est la plus grande usine d'acier en Europe occidentale.
Belangrijkste feiten: De ArcelorMittal-fabriek in Duinkerke is de grootste staalfabriek in West-Europa.On voulait mettre en avant des faits marquants de l'histoire médiévale de la ville de manière ludique.
Men wilde markante feiten uit de middeleeuwse geschiedenis van de stad naar voor brengen op een ludieke manier.
Nous sommes intéressés par toute documentation relative aux événements météorologiques marquants sur le territoire belge.
Wij zijn geïnteresseerd in alle documentatie in verband met opmerkelijke meteorologische gebeurtenissen op het Belgische grondgebied.Le rapport met l'accent sur les faits marquants de la huitième année de mise en œuvre du règlement.
In het verslag wordt de aandacht gevestigd op markante feiten in het achtste jaar van toepassing van de verordening.Ce lien peut être tantôt positif tantôt négatif craintes suite à des crises sanitaires ouautres faits socio-culturels marquants.
Dat verband kan overigens zowel positief als negatief worden ingeschat bezorgdheid na gezondheidscrises ofandere markante socioculturele feiten.Elle a signé ces dernières années quelquesprojets privés extrêmement marquants, mais aussi des boutiques et des bureaux.
Ze creëerde de voorbije jaren enkele zeer markante privé-projecten, maar ook boetieks en kantoorruimtes.Il se compose de trois bâtiments marquants qui se différencient par leur architecture tout en étant reliés entre eux:.
Het bestaat uit drie markante gebouwen die architectonisch van elkaar losstaan en toch nog met elkaar zijn verbonden:.La représentation d'un groupe desans-abri/mendiants avec divers personnages marquants(poissonnier, fumeur de poissons, etc.).
De voorstelling van een zwervers/bedelaarsgroep met diverse markante personages(visverkoper, visroker, takkenman, etc.).Des contours extérieurs marquants, un aspect filigrane: la gamme Ferro-line s'inscrit dans l'esthétique traditionnelle de la fenêtre acier.
Markante buitencontouren, typerende esthetiek: Ferro-line staat geheel in het teken van de typische stalen ramen uitzicht.Pour les nouvelles constructions,l'accent est porté sur des éléments architecturaux marquants; pour les bâtiments historiques, ce sont les surfaces qui sont mises en scène.
Bij nieuwbouw ligt de focus op markante architectuurelementen, terwijl bij historische gebouwen de oppervlakken worden geënsceneerd.Autres chiffres marquants Le site web de Selor a reçu plus de 6,5 millions de visites en 2016, soit une croissance de 24,23% par rapport à 2015.
Andere opvallende cijfers De website van Selor werd in 2016 meer dan 6.5 miljoen keer bezocht, een stijging van 24,23% ten opzichte van 2015.Nous ne pouvons pas prédire si2019 produira beaucoup d'évènements marquants dans le patrimoine des églises et organisations protestantes et évangéliques.
We kunnen niet voorspellen of 2019 veel markante gebeurtenissen zal opleveren op het erf van de protestants-evangelische kerken en organisaties.Faits marquants en 2015 Nous avons sélectionné 3 faits marquants par Service. Ils donnent quelques éléments sur lesquels nous avons mis le focus en 2015.
Markante feiten in 2015 Voor onze verschillende diensten hebben we een drietal markante feiten geselecteerd waarop we in 2015 hebben gefocust.Le bâtiment qui abrite la fondation Louis Vuitton est d'une conception exceptionnelle etest l'un des édifices contemporains les plus marquants de Paris.
Met zijn opmerkelijke ontwerp is het gebouw van de Fondation Louis Vuitton een echte blikvanger.Het is een van de meest opvallende hedendaagse bouwwerken van Parijs.Le Pic Pikes etle Pic Longs sont des exemples marquants de cette activité orogénique qui s'étendit au moins sur deux générations de la vie des montagnes.
Pikes Peak en Longs Peak zijn markante voorbeelden van deze bergactiviteit die zich over twee of meer generaties van berglevens uitstrekt.Ainsi, une lumière rasante fait ressortir les surfaces ouvragées des bâtiments historiques, et des accents lumineuxmettent en valeur les éléments marquants des nouvelles constructions.
Terwijl strijklichtarmaturen de ambachtelijk gevormde oppervlakken van de historische gebouwen benadrukken,plaatsen lichtaccenten markante elementen van de nieuwbouw op de voorgrond.Disponible en plusieurs coloris marquants et pourvu d'une grande surface d'impression, le sac se prête parfaitement à des impressions remarquables et créatives.
Beschikbaar in verschillende opvallende kleuren en met een groot opdrukvlak leent de tas er zich perfect toe om opzichte, creatieve prints te plaatsen.L'éclairage d'accentuation souligneainsi pour les visiteurs les éléments marquants comme le comptoir d'accueil ou le logo et facilite l'orientation dans de grands espaces inconnus.
Op die wijze benadrukt accentlicht de voor bezoekers belangrijke elementen, zoals receptiebalies of logo's. Het biedt bovendien oriëntatie in grote, onbekende ruimten.Des panneaux d'avertissement, les éléments d'unsystème de guidage ou des objets marquants bénéficient aussi d'une signalisation supplémentaire par une lumière brillante orientée.
Op vergelijkbare wijze profiteren ook informatieborden,elementen van een begeleidend systeem of markante objecten van een aanvullende identificatie door gericht, sprankelend licht.
