Voorbeelden van het gebruik van Markant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is het niet markant?
De meest markante daarvan zijn.
Alle stimuli lijken nu meer markant.
Markante evoluties per activiteitensector van de Commissie.
De opwarming is nochtans minder markant.
Hij gebruikt het woord"markant" om haar te beschrijven… drie keer.
Natuurlijk weten ze bepaalde details, markante elementen.
Dit is een markante en historische etappe op weg naar vrede in Sudan.
De verandering in de houding vanondernemingen is nog markanter.
Bijzonder markant: het door de verticale aluminium steun onderverdeelde paneel.
De mysterieuze figuren -die je steeds ziet -in mijnwerk zijn krachtig en markant.
Markante gegevens uit de onderscheiden rubrieken van de beleidsuitgaven gaan hierna.
Les éléments saillants des différentes rubriques concernant les dépenses opérationnelles sont reprises ci-dessous.Onder het licht van up-downlightsontstaan grafische patronen door markante lichtbundels.
Et la lumière des Up-Downlights crée,par des cônes d'éclairage prononcés, des dessins graphiques.De boerderij is markant gesitueerd op een splitsing van landwegen en vormt in de omgeving een beeldbepalend element.
De sociale ongelijkheden ensociaal-ruimtelijke ongelijkheden zijn erg markant in het Brussels Gewest:.
Contrastrijke lichtsterkteverdelingen, markante schaduwen alsmede sprankeling verleiden tot kopen.
Les répartitions de lumière contrastées, les ombres prononcées et les effets de brillance incitent à l'achat.De baten hiervan zijn in alle sectoren waarneembaar enbijzonder markant in het vervoer.
Les effets positifs concernent tous les secteurs etsont particulièrement marqués dans les transports.Deze achteruitgang was vooral markant in Duitsland(- 5,3%) waarvoor mede de uiterst slechte weersomstandigheden begin van het jaar verantwoordelijk waren.
Cette baisse a été particulièrement marquée en Allemagne(- 5,3%) du fait entre autres de conditions climatiques extrêmement rigoureuses en début d'année.De royale afmetingen en het tijdloze design maken SONDO een markant en expressief onderdeel van het wastafelmeubel.
Avec ses dimensions généreuses et son design intemporel, SONDO constitue un élément caractéristique et très expressif du plan de toilette.Voor een markant verschijningsbeeld in de avond heeft de Banca Farnese gekozen voor een kleurige LED-verlichting met Focalflood façadearmaturen.
Pour une apparence qui marque les esprits à la nuit tombée, Banca Farnese a opté pour un éclairage LED de couleur avec les appareils d'éclairage de façade Focalflood.Vrouwennetwerken zoals het al eerdergenoemde JUMP of Markant kunnen u in contact brengen met andere onderneemsters.
Des réseaux de femmes tels que JUMP ou Markant, déjà nommés ci-dessus, peuvent vous mettre en contact avec d'autres femmes entrepreneurs(link netwerken).Ik geloof dat de vrijwilligersdienst zich moet toespitsen op lange-termijnprojectenwil de ervaring voldoende markant en blijvend zijn.
Je pense que le Service volontaire doit mener à des projets de longue haleine de manière à ce quel'expérience soit suffisamment marquante et durable.Deze stijging is met name in Frankrijk markant: het aandeel van de EVA produk ten is van minder dan 2% in 1985 gestegen tot 18,4% van de Franse invoer in 1991.
Cette hausse est particulièrement marquée en France: la part des produits AELE est passée de moins de 2% en 1985 à 18,4% des importations françaises en 1991.Een soortgelijk patroon toont het gebied van Kopenhagen in Tabel 2.8, hoewel doordat het een kleinere stad is dan Londen,de verschillen minder markant zijn.
Le Tableau 2.8 fait ressortir un profil semblable pour la région de Copenhague, quoique, s'agissant d'une ville plus petite que Londres,les différences sont moins marquées.Markant Friesland Tours op de fiets met bagage- en pech-onderweg-service Admiraliteitshuis, Dokkum DOKKUM(NL)- Na de Elfstedentocht is de Markant Friesland Route de meest boeiende fietsroute van Friesland.
La maison de l'amirauté DOKKUM(NL)- Après le Circuit des onze villes,le circuit Markant Friesland est le plus beau circuit à vélo en Frise.Initiatieven als de WOMED award, een prijs voor de onderneemster van het jaar,georganiseerd door Markant, een netwerk voor ondernemende vrouwen, moedig ik dan ook sterk aan", zegt de academica.
C'est pourquoi j'encourage fermement des initiatives telles que le WOMED award,organisé par Markant, un réseau pour les femmes entrepreneurs, qui récompense la femme entrepreneur de l'année", poursuit l'universitaire.Naast de Porsches RS van de Broers Thiers, Markant en GPR mag men ook opnieuw de Ultima's van Qvick(2de GTB) en Belgium Racing vooraan verwachten.
Outre les Porsche RS des frères Thiers, de Markant et Collega's, ik acht het gepast om bij de opening van deze vergadering op plechtige wijze aandacht te besteden aan hetoverlijden van een zeer geliefd en markant voormalig staatshoofd, namelijk Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Juliana der Nederlanden, die morgen ter aarde zal worden besteld.
Chers collègues, je pense qu'il est opportun aujourd'hui, à l'ouverture de la période de session, de marquer de façon solennelle le décès d'une ancienne chefd'État très appréciée et remarquable, son altesse royale la princesse Juliana des Pays-Bas, dont les funérailles se tiendront demain.Daardoor is Stellaniet alleen geschikt om objecten, zoals sculpturen of voertuigen, vanuit een grote hoogte markant en sprankelend te accentueren, maar ook voor de efficiënte, breedstralende verlichting van volledige ruimtelijke zones met slechts weinig armaturen alsmede voor de gelijkmatige, verticale verlichting van zelfs zeer hoge wanden.
Stella convient ainsinon seulement pour l'accentuation marquante et brillante, à partir d'une grande hauteur, d'objets comme des sculptures ou des véhicules, mais aussi pour l'éclairage flood efficace de zones spatiales entières avec seulement quelques appareils d'éclairage, et enfin pour l'éclairage vertical homogène de murs très hauts.Als contrast met de koude, technische architectuurtaal van de spiegelend verglaasde gebouwen aan de Piazza Gae Aulenti steekt de kantoortoren van de UniCredit Bank, de Torre UniCredit,hier als markant architectonisch element van de nieuwe skyline van Milaan trots 218 meter omhoog- De Lucchi ontwierp hiervan het paviljoen op het centrale niveau.
En contraste avec le langage architectural aussi froid que technique des tours en verre réfléchissant de la piazza Gae Aulenti, la tour de bureaux de la banque UniCredit Bank- la Torre UniCredit conçue par De Lucchi- se dresse fièrement avec ses 218 mètres au centre en tantqu'un élément architectural marquant de la nouvelle silhouette milanaise.
