Voorbeelden van het gebruik van Me probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat hij me probeert te verdrinken.
Qu'elle essaie de me noyer.Dus u denkt niet dat mijn vrouw me probeert te vermoorden?
Alsof het me probeert iets te vertellen.
Comme si on tentait de me dire quelque chose.Het is dus mijn schuld dat één of andere gek me probeert te vermoorden?
Alors c'est ma faute si un cinglé veut me tuer?Tenzij u me probeert te ergeren!
Sauf si vous voulez m'énerver!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
appsapk proberenmensen proberenprobeert de commissie
vrouwen proberenbedrijven proberengeprobeerd een aantal
lidstaten proberenouders proberenmannen proberen
Meer
Gebruik met bijwoorden
leuk geprobeerdgewoon proberenzeker proberenecht geprobeerdgoed geprobeerdgratis probereneigenlijk geprobeerdvoortdurend proberen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ze denken dat iemand me probeert te doden.
Ils pensent que quelqu'un veut me tuer.Als je me probeert op te winden, dat werkt.
Si tu essaies de m'allumer, ça marche.Dat krijg je als je me probeert op te eten.
Voila ce qui arrive quand on essaye de me manger.Als je me probeert tegen te houden, gaat zij eraan.
Si t'essaies de m'en empêcher, je la tue.Er is een maniak die me probeert te vermoorden.
Il y a un dingue qui veut me tuer.Als je me probeert dood te vervelen, ben je goed bezig.
Si tu essaies de m'ennuyer à mourir, ça marche.Ik moet weten wat hij me probeert te zeggen.
J'ai besoin Als je me probeert te kalmeren lukt dat niet echt.
Si vous essayez de me calmer, c'est complètement raté.Murdoch, ik denk dat iemand me probeert te vermoorden.
Murdoch, je pense que quelqu'un essaie de me tuer.En als je me probeert te volgen, schiet ik je nog eens neer.
Si tu essayes de me suivre, je te tirerais dessus à nouveau.Ik weet dat je me probeert te helpen.
Je sais que tu essaies de m'aider.Ik weet dat je me probeert te beschermen maar ik kan je dit niet laten doen.
Omdat de overheid me probeert te vermoorden.
Parce que c'est le gouvernement qui essaye de me tuer.En als je me probeert te vermoorden.
Et si tu essayes de me tuer.Ik denk dat hij me probeert te vermoorden.
Je pense qu'il essaie de me tuer.Wat als hij me probeert te steken met iets van zilver?
Et si il essaye de me poignarder avec quelque chose en argent?Als Cohaagen me probeert te verbergen?
Cohaagen essaie de me cacher?Weet jij wie me probeert te vermoorden?
Savez-vous qui essaie de me tuer?Tenzij Pompey me probeert te weerhouden.
A moins que Pompée n'essaie de m'arrêter.Ik weet dat je me probeert op te vrolijken.
Je sais que tu veux me remonter le moral.Ik weet dat je me probeert op te vrolijken.
Je sais que tu essayes de me remonter le moral.Een kracht die me probeert te vernietigen?
D'être à la merci d'une force qui essaye de me détruire?Goed, maar als je me probeert te slaan, dan ga ik schreeuwen.
D'accord mais si t'essayes de me taper, je crierai.Wat denk je dat hij me probeert te vertellen, Flanders?
Qu'est-ce que tu penses qu'il essaie de me dire, Flanders?Klinkt alsof je me probeert te veranderen in een andere vent.
Il semblerait que tu essaie de me changer en quelqu'un d'autre.
