Wat Betekent MEEGETELD in het Frans - Frans Vertaling

• compté
• pris en compte
• comptabilisés
• inclus
• pris en considération
• incluses
• prise en compte
• comptés
• prises en compte
• comptées
• comptée
• comptabilisées
• comptabilisée
• prises en considération
• incluse

Voorbeelden van het gebruik van Meegeteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb niet echt alle CV's meegeteld.
J'ai pas compté les CV.

De maand mei wordt niet meegeteld omdat ze niet volledig is;
Le mois de mai n'est pas compté puisqu'il n'est pas complet;

De onthoudingen worden niet meegeteld.
Les abstentions ne sont pas prises en compte.

Onthoudingen worden niet meegeteld bij bepaling van de meerderheid.
Les abstentions ne sont pas comptées pour déterminer la majorité.

Vissen opties zijn ook niet meegeteld.
Options de pêche sont également pas comptées.

Tijdelijke werknemers van de bank zijn meegeteld in de berekening van de milieucijfers.
Les collaborateurs temporaires sont inclus dans le calcul des chiffres environnementaux.

De ruimte tussen displays wordt niet meegeteld.
L'espace entre les écrans n'est pas inclus.

Kan het niet worden meegeteld tegen hen!
Que ce ne soit pas compté contre eux!

De tochten van de laatste 365 dagen worden meegeteld.
Les tours des derniers 365 jours sont comptés.

Deze worden daarom ook niet meegeteld in de chakralagen.
Ils ne sont donc pas comptabilisés dans la nécromasse.

Eventuele vertragingen bij de douane zijn niet meegeteld.
Tout retard dû aux douanes n'est pas compté.

Reacties worden niet meegeteld als SLOC.
Les commentaires sont pas comptés comme SLOC.

De verplaatsingen van onbeladen schepen worden meegeteld.
Les mouvements des bateaux vides sont inclus.

Belasting en kosten worden niet meegeteld voor uitgavelimieten.
Les limites de dépenses sont prises en compte hors taxes et frais.

Buitenlanders worden in deze aantallen niet meegeteld.
Les populations étrangères ne sont pas comptées.

Onthoudingen en ongeldige stemmen worden meegeteld als tegenstemmen.
Les abstentions et votes nuls sont comptés comme votes contre.

De doelpunten in vriendschappelijke wedstrijden zijn niet meegeteld.
Les matchs amicaux ne sont pas pris en compte.

Houd er rekening mee dat baby's en kinderen worden meegeteld in de maximale kamercapaciteit.
Les bébés et les enfants sont inclus dans la capacité maximale de la chambre.

De verplaatsingen van onbeladen schepen of konvooien worden meegeteld.
Les mouvements de bateaux ou de convois vides sont inclus.

De gewonnen medailles worden dan ook niet meegeteld in medailleklassementen.
Les médailles obtenues dans la compétition par équipes ne sont pas comptabilisées dans le tableau de médailles.

Er wordt daarbij over bezette velden heen gesprongen en die worden niet meegeteld.
Les cases occupées sont sautées et ne sont pas comptées.

Welgelukzalig is de mens wiens zonden worden niet meegeteld tegen Hem.
Heureux l'homme dont les péchés ne sont pas comptés contre lui.

In deze tabel zijn de bijzondere procedures niet meegeteld.
Dans ce tableau, les procddures particuliöres ne sont pas prises en compte.

De periode dat er geen handtekeningen worden verzameld, wordt niet meegeteld in de termijn.
La durée de la suspension n'est pas comptée pour le délai.

In deze tabel zijn de bijzondere procedures niet meegeteld.
Dans ce tableau, les procédures particulières ne sont pas prises en compte.

Elk begonnen halfuur wordt volledig meegeteld.
Toute demi-heure commencée est comptée en entier.

Afbeeldingen die in het forum geplaatst worden, worden daarbij niet meegeteld.
Photos qui ont été publiés dans le forum ne sont pas comptés.

De perioden die geen volle maand bedragen worden niet meegeteld.
Les périodes qui ne couvrent pas un mois entier ne sont pas pris en considération.

Het aantal aanvaarde smekingen onze Profeet kan niet worden meegeteld.
Le nombre des supplications reconnus de notre Prophète ne peut pas être compté.

De verplaatsingen van lege weg\ gt; oertuigen voor goederenvervoer worden meegeteld.
Les mouvements de véhicules routiers automobiles vides sont inclus.

Hoe "meegeteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Worden verwijderde postings niet meegeteld dan?

Daarom worden schooluren meegeteld als arbeidsuren.

Deze kunnen namelijk niet meegeteld worden.

Zij worden niet meegeteld als werklozen.

Opleidingsjaren zouden niet meer meegeteld worden.

Bijmassa's worden niet meegeteld als parkeerplaats.

Nog niet meegeteld dingen zoals ziekte.

Mag een individueel budget meegeteld worden?

Uitzendkrachten worden hiervoor meegeteld als werknemer.

Deze wordt niet meegeteld als niet-lid.

Hoe "comptabilisés, pris en compte, compté" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont comptabilisés hors taxes (HT).

Avez-vous pris en compte cet aspect? 2.4.

Sans compté les civiles exposé dehors.

Nous avons pris en compte vos considérations.

Les facteurs pris en compte sont nombreux.

Les bleus ayant compté jusqu’à +5.

Les rejets comptabilisés sont des rejets indirects.

J'ai pris en compte les premiers votes.

Oui, nous avons compté ...La beauté...

Moi j'en avais déjà compté 7...