Voorbeelden van het gebruik van Comptabilisés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous les flacons sont comptabilisés.
Les champs sont comptabilisés uniquement à la fin de la partie.
Tous les détenus sont comptabilisés.
Alle gedetineerden zijn nagelopen.Les tâches imprimées commebrutes sont toujours comptabilisés comme ayant une taille de 1& 160; page et éventuellement en plusieurs exemplaires.
Taken afgedrukt als rauw worden altijd geteld als zijnde één pagina lang met wellicht meerdere kopieën.Les salles de bains ettoilettes ne sont pas comptabilisés.
Badkamers en toiletten worden niet geteld.
Mensen vertalen ook
Ils ne sont donc pas comptabilisés dans la nécromasse.
Les intérêts de ce compte seront comptabilisés.
Les dons simultanément comptabilisés en charges et en produits;
De giften die tegelijkertijd als lasten en als opbrengsten geboekt worden;Les commerces vides sont également comptabilisés.
Les intérêts perçus sont comptabilisés dans le résultat de l'exercice.
Il apparaît tous les planssupprimés sont désormais comptabilisés;
Les dévidoirs muraux peuvent être comptabilisés pour trois extincteurs.
Pourriez-vous donc revérifier la manière dont lesvotes ont été comptabilisés?
Wilt u daarom nogmaalscontroleren hoe de stemmen zijn geteld?
De plus, des frais sont parfois comptabilisés sans que vous vous en aperceviez.
Les trophées acquis par les amisne sont pas comptabilisés.
Les élèves primo-arrivants sont comptabilisés avec les élèves de première année B.».
Même sans code-barre, tous les numérosd'identification sont enregistrés et comptabilisés.
Zelfs zonder NSN's wordt elkID nummer geregistreerd en verantwoord.Puis-je voir les montants qui seront comptabilisés ultérieurement sur mon compte?
DJI comptabilisés pour sur une troisième de la grossièrement 50 exemptions accordée par la Fédéral Aviation Administration(FAA) à partir de dernier Septembre par mi-Mars.
DJI verantwoord voor over een derde van de ruw 50 vrijstellingen verleende door de Federaal Luchtvaart Administratie(FAA) uit laatste September door medio maart.Les services supplémentaires ou spéciaux sont comptabilisés séparément.
Les intérêts courus sur les crédits sont comptabilisés pour leur montant brut dans la catégorie des« autres créances».
Lopende rente op leningen wordt opgenomen op een brutobasis in de categorie„ overige activa».Les intérêts courus relatifs à d'autrespostes sont calculés et comptabilisés au moins annuellement.
Overige overlopende posten wordentenminste jaarlijks bepaald en verantwoord.Les votes ont été comptabilisés, donc si vous pouviez décrocher de vos smartphone pour une minute, je vous dirais qui a gagné.
De stemmen zijn geteld, dus als jullie nu even zouden kunnen opkijken van jullie telefoons, zeg ik wie er gewonnen heeft.Enfin les médecins en formation sont comptabilisés séparément.
Les achats de remplacement courant sont comptabilisés comme consommation intermédiaire.
Les prêts octroyés par leFonds à la commune sont comptabilisés par compartiment.
De toegekende leningen door het Fonds aan degemeente worden per afdeling geboekt.Les patients présentant ces associations sont également comptabilisés dans les lignes décrivant les substitutions individuelles.
Patiënten met deze combinaties zijn ook opgenomen in andere rijen die de afzonderlijke substituties beschrijven.Les jours du départ etde la restitution sont intégralement comptabilisés en tant que jours de location.
De dag van vertrek enterugname worden integraal gerekend als huurdagen.Les épargnants institutionnelsne sont pas comptabilisés dans le nombre total d'épargnants.
Institutionele spaarders worden niet meegerekend in het totale aantal spaarders.Pour l'analyse, les événements multiplesont donc été comptabilisés une seule fois pour chaque période de 12 semaines.
Meerdere gebeurtenissen werdendaardoor slechts een keer geteld voor het doel van de analyse.
