Wat Betekent SAMENGETELD in het Frans - Frans Vertaling

• additionnés
• cumulées
• totalisées
• comptabilisés
• ajoutés
• additionnées
• cumulé
• additionné

Voorbeelden van het gebruik van Samengeteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De resultaten kunnen dan worden samengeteld.
Les résultats peuvent ensuite être agrégés.

De nieuwkomers worden samengeteld bij de leerlingen van het eerste jaar B.».
Les élèves primo-arrivants sont comptabilisés avec les élèves de première année B.».

Verandering 1994-1995 en indirect gebruik( 2) samengeteld.
Utilisations airecie u et indirecte(2) confondues.

Deze dagen worden samengeteld en worden slechts gedurende een maximumperiode van één jaar gelijkgesteld;
Ces jours sont additionnés et ne sont assimilés que pour une période d'un an au maximum;

De afzonderlijke dienstperiodes mogen samengeteld worden.
Les périodes de service séparées peuvent être cumulées.

Deze dagen worden jaarlijks samengeteld en worden slechts gedurende een maximumperiode van één maand gelijkgesteld;
Ces jours sont annuellement additionnés et ne sont assimilés que pour une période d'un mois au maximum;

De punten van beide sprongen worden samengeteld.
Les planches de virure sont chevillées toutes les deux encoches.

De loonarbeidperiodes die samengeteld niet meer bedragen dan het equivalent van drie maanden voltijdse arbeid.
Les périodes de travail salarié qui, cumulées, ne dépassent pas l'équivalent de trois mois d'occupation à temps plein.

De lestijden volgens de schalen voor de types die de school organiseert, worden samengeteld;
Les périodes selon les échelles pour les types organisés par l'école, sont additionnées;

Bij samenloop van verscheidene van deze inbreuken worden de sommen samengeteld zonder dat het totale bedrag 550.000 euro mag overschrijden.
En cas de concours de plusieurs de ces infractions, les sommes sont cumulées sans que le montant total puisse excéder 550.000 euros.

De interne leerlingen van verschillende vestigingsplaatsen van eenzelfde internaat worden samengeteld.
Les élèves internes de différentes d'implantations d'un même internat sont additionnés.

Bij samenloop van verscheidene van deze inbreuken worden de sommen samengeteld zonder dat het totale bedrag 15.000 euro mag overschrijden. Art.
En cas de concours de plusieurs de ces infractions, les sommes sont cumulées sans que leur montant puisse excéder 15.000 euros. Art.

Er wordt telkens gereden voor halve punten, die dan na de tweede wedstrijd worden samengeteld.
Les pilotes pourront chaque fois marquer des mi-points, qui seront additionnés après la deuxième course.

De jaaromzet en het balanstotaal van de onderneming worden samengeteld, zonder te consolideren, met de jaaromzet en het balanstotaal van.
Le chiffre d'affaires annuel et le bilan global de l'entreprise sont ajoutés, sans les consolider, au chiffre d'affaires annuel et au bilan global de.

Worden deelnemingen aan wervingsexamens afgelegd in het Nederlands en het Frans samengeteld;
Les participations à des concours de recrutement présentés en néerlandais et en français sont additionnées;

De jaaromzet en het balanstotaal van de onderneming worden samengeteld( zonder te consolideren) met de jaaromzet en het balanstotaal van.
Le chiffre d'affaires annuel et le total du bilan(non consolidés) de l'entreprise sont additionnés au chiffre d'affaires annuel et au total du bilan de.

De werkdagen die vallen in de periodes genoemd in het eerste of het tweede lid, worden samengeteld;
Les jours ouvrables compris dans les périodes visées à l'alinéa 1er et ou à l'alinéa 2 sont totalisés;

De krachtens§ 1 en§ 2 bekomen extra lestijden mogen samengeteld worden en vrij verdeeld worden over alle leerlingengroepen van de school.
Les périodes additionnelles obtenues en vertu des§§ 1er et 2 peuvent être additionnées et réparties librement entre tous les groupes d'élèves de l'école.

Arbeidsprestaties verricht in éénzelfde onderneming en onvrijwillig onderbroken worden samengeteld.
Les prestations effectuées dans une même entreprise et involontairement interrompues sont additionnées.

De budgetten die voor elk ziekenhuis op basis van punten a en e worden bepaald, worden samengeteld en het totaal vormt het theoretische budget B5.
Les budgets déterminés pour chaque hôpital conformément aux points a à e sont additionnés et le total constitue le budget théorique B5.

De aldus verkregen positieve en negatieve maandresultaten worden op het einde van het kalenderjaar samengeteld.
Les résultats mensuels positifs et négatifs ainsi obtenus sont additionnés à la fin de l'année calendaire.

Bij samenloop van verscheidene van deze inbreuken bedoeld in artikel 21, worden de sommen samengeteld zonder dat het totale bedrag twee miljoen frank mag overschrijden.
En cas de concours de plusieurs des infractions visées à l'article 21, les sommes sont cumulées sans que leur montant puisse excéder deux millions de francs.

Indien de woonkamer en de keuken één geheel vormen, dienen de onderscheiden oppervlaktes te worden samengeteld;
Si la salle de séjour et la cuisine forment une unité, les surfaces respectives doivent être additionnées;

Die gewogen lestijden-leerling, die toegekend worden voor de organisatie van één opleiding, worden samengeteld voor het geheel van de opleidingen georganiseerd door de inrichting voor een bepaald kalenderjaar.
Ces périodes-élèves pondérées organiques par formation sont totalisées pour l'ensemble des formations organisées par l'établissement pour l'année civile considérée.

De leerlingen van het kleuter- en lager onderwijs worden per type van gespecialiseerd onderwijs samengeteld.
Les élèves de l'enseignement maternel et de l'enseignement primaire sont additionnés par type d'enseignement spécialisé.

De opgenomen niet geïnde rechten worden binnen deze staat samengeteld per individuele rekening en de individuele rekeningen worden vervolgens samengeteld per algemene rekening, waarop ze betrekking hebben.
Les droits repris non recouvrés sont additionnés, dans cet inventaire, par compte individuel et ensuite les comptes individuels sont additionnés par compte général, auquel ils ont trait.

Als een kandidaat op verscheidene lijsten tegelijk kandideert, mogen de maximumbedragen, vermeld in§ 2, niet samengeteld worden.
Si un candidat se présente sur plus d'une liste, les montants maximums fixés au§ 2 ne peuvent être additionnés.

Die bepaling betekent dat, om de aanleg te bepalen, het bedrag van de vordering tot tussenkomst niet mag worden samengeteld met dat van de hoofdvordering.
Cette disposition signifie que, pour déterminer le ressort, le montant de la demande en intervention ne peut être cumulé avec celui de la demande principale.

Voor de ziekenhuizen die vóór 1 december van het jaar na het refertejaar een fusie hebben aangegaan, worden de gegevens van de verschillende ziekenhuizen eerst samengeteld.».
Pour les hôpitaux fusionnés avant le 1er décembre de l'année qui suit l'année de référence, les données des différents hôpitaux sont préalablement cumulées.».

De overuren verricht in overschrijding van de dagelijkse, wekelijkse of jaarlijkse arbeidstijd van de werknemer, worden samengeteld;
Les heures supplémentaires dûment justifiées par une nécessité de service, prestées en dépassement de l'horaire journalier, hebdomadaire ou annuel du travailleur sont totalisées;

Hoe "samengeteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Engageer indicatief Binaire opties tips samengeteld alsnog?

Beide termijnen moeten met elkaar samengeteld worden.

Boorde ander Binaire opties geheimen samengeteld bevoorbeeld?

Samengeteld gaat het om 8,8 miljoen euro.

Dat is samengeteld 11x2x200=4400 minuten per jaar.

Samengeteld worden meer dan 400.000 diensten aangeboden.

Samengeteld stijgt de energiefactuur met 329 euro.

Dit nummer is samengeteld door H.C Verkruysen.

Efficiënt Connie bliezen, interpretatie volbrengen samengeteld jl.

Alles samengeteld meer dan 12 miljoen euro.

Hoe "additionnés, cumulées, totalisées" te gebruiken in een Frans zin

NK: Tous ces jardins additionnés représentent une grande surface.

Ils seront additionnés et permettront d’établir un classement final.

Alcool, dépression, visites cumulées chez le psy...

Seront déclarés vainqueurs les classes ayant totalisées 2/3 des points possibles.

Sur l’ensemble du week-end, plus de 200 heures de vol ont été totalisées par les aérostiers.

Vos mensualités cumulées deviennent trop importantes ?

Les disques peuvent être additionnés pour personnaliser la charge.

Catanac non generique, ayant cumulées les principal étudiants.

somcum( : matrice des sommes cumulées par colonnes.

Incorporer les oeufs battus et additionnés de bière.